libprocessgroup: Check validity of uid and pid arguments for createProcessGroup

killProcessGroup already checks for validity of the uid and pid input
arguments. Also add this checking to createProcessGroup.

Bug: 333261173
Change-Id: Ie74b9c2716978cb5eb434af12e27945e29af876e
1 file changed