init: ServiceParser ignores duplicate service

Adding a missing test to capture the exising behavior about service
parsing. ServiceParser ignores a duplicate service unless it's marked as
'override'.

Bug: 69050941
Test: CtsInitTestCases
Change-Id: I78bc35afa46ff05cccd9eb93ff8dc5e4205ca024
1 file changed