logd: log buffer switch to std::list (cherry pick from commit 94a89c42fe9521f5ac2d382a172c082ca421d6c3) Bug: 23350706 Bug: 23327476 Change-Id: Ib0530b9dd5842c6d05c84d7a66f2531c97461067