Merge changes from topic 'fs_mgr_dt'

* changes:
  fs_mgr: refactor: consolidate device tree file reading in one place
  fs_mgr: consolidate DT compatible check