DHCPMessage: change the return type of InitRequest()

Change the return type of DHCPMessage::InitRequest() from
'DHCPMessage' to 'void' to avoid copy constructor.

Bug: 25642025
TEST=compile and unittest

Change-Id: I4dd85644ebb5f29f5a56f4a24b898f06e6cacecd
2 files changed