Fix device/address types and IRK value handling

Handles the device and address types based on BD address
and provides the IRK values as available.

Change-Id: I351e0aea7f5e55caefa405b34261c75e78306552