Decode and validate DICE cert chain if present. DICE cert chain is optional in the Identity of an Authgraph participant in the key exchange protocol. However, it needs to be processed and validated if it is present. Test: atest libauthgraph_boringssl_test Change-Id: I473306cb536ed2c424f9911e75882c39c09a97ea