Remove unused ApexFileRepository::GetDataPath

Bug: 365000206
Test: m
Change-Id: I7ede97d5be28a1295ed8773af88a1cc9bc5132a7
3 files changed