Add more tests for api updatability am: 023c507f4d

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/system/apex/+/11686955

Change-Id: I5f9db37342c70d8acde4568532bc4a1d5de78787