update format in kythe latest.txt

generate pattern like this:
str_var <name:'kythe_index_version' value:'1478728552'>

as this makes it easier for the kythe team to process this data.

Test: no production code changed

Change-Id: I61c342f9fbaf4bdff306ef7a0be3cb5c1fbae47c