blob: 51f68e6dea63727b4d4cdfa5193aef90f3c8ad37 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string>
<string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string>
<string name="fileSizeSuffix" msgid="8897567456150907538">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"&lt;ശീർഷകമില്ലാത്ത&gt;"</string>
<string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(ഫോൺ നമ്പറില്ല)"</string>
<string name="unknownName" msgid="6867811765370350269">"അജ്ഞാതം"</string>
<string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"വോയ്സ് മെയില്‍"</string>
<string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"കണക്ഷൻ പ്രശ്‌നം അല്ലെങ്കിൽ MMI കോഡ് അസാധുവാണ്."</string>
<string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ച ഡയൽ ചെയ്യൽ നമ്പറുകൾക്ക് മാത്രമായി പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="762488890299284230">"റോമിംഗിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് കോൾ കൈമാറ്റ ക്രമീകരണം സാധിക്കില്ല."</string>
<string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"സേവനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി."</string>
<string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"സേവനം ഇവയ്‌ക്കായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി:"</string>
<string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"സേവനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."</string>
<string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"രജിസ്ട്രേഷൻ വിജയകരമായി."</string>
<string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"മായ്‌ച്ചു."</string>
<string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്."</string>
<string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI പൂർത്തിയായി."</string>
<string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പഴയ പിൻ തെറ്റാണ്."</string>
<string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത PUK തെറ്റാണ്."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത് പിൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."</string>
<string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"എട്ടോ അതിലധികമോ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു PUK ടൈപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്‌തതാണ്. ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ PUK കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"സിം കാർഡ് തടഞ്ഞത് മാറ്റാൻ PUK2 ടൈപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"വിജയകരമല്ല, സിം/RUIM ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">
<item quantity="other">SIM ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ശേഷിക്കുന്നു.</item>
<item quantity="one">SIM ലോക്കാകുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ശ്രമം കൂടി ശേഷിക്കുന്നു.</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
<string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"ഇൻകമിംഗ് വിളിച്ച നമ്പർ"</string>
<string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വിളിച്ച നമ്പർ"</string>
<string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ലൈൻ ഐഡി"</string>
<string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ലൈൻ ഐഡി നിയന്ത്രണം"</string>
<string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്"</string>
<string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്"</string>
<string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"കോൾ നിരോധിക്കൽ"</string>
<string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"പാസ്‌വേഡ് മാറ്റം"</string>
<string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"പിൻ മാറ്റം"</string>
<string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"കോൾ ചെയ്യേണ്ട നമ്പർ ഉണ്ട്"</string>
<string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"കോൾ ചെയ്യാനുള്ള നമ്പർ നിയന്ത്രിച്ചു"</string>
<string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"മൂന്നുവിധത്തിൽ കോൾ ചെയ്യൽ"</string>
<string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"ആവശ്യമില്ലാത്ത ശല്യപ്പെടുത്തൽ കോളുകൾ നിരസിക്കൽ"</string>
<string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"കോൾ ചെയ്യാനുള്ള നമ്പർ ഡെലിവറി"</string>
<string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"ശല്യം ചെയ്യരുത്"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"നിയന്ത്രിക്കേണ്ട സ്ഥിര കോളർ ഐഡികൾ. അടുത്ത കോൾ: നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുണ്ട്"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"നിയന്ത്രിക്കേണ്ട സ്ഥിര കോളർ ഐഡികൾ. അടുത്ത കോൾ: നിയന്ത്രിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതല്ലാത്ത സ്ഥിര കോളർ ഐഡികൾ. അടുത്ത കോൾ: നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുണ്ട്"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതല്ലാത്ത സ്ഥിര കോളർ ഐഡികൾ. അടുത്ത കോൾ: നിയന്ത്രിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"സേവനം വ്യവസ്ഥ ചെയ്‌തിട്ടില്ല."</string>
<string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"വിളിച്ച നമ്പർ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാനാവില്ല."</string>
<string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"ഡാറ്റ ‌സേവനം ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"എമർജൻസി കോളിംഗ് സാധ്യമല്ല"</string>
<string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"വോയ്സ് സേവനമില്ല"</string>
<string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"വോയ്സ്/അടിയന്തിര സേവനമില്ല"</string>
<string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="1203771446683319957">"സ്വീകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സിസ്‌റ്റം &gt; നെറ്റ്‌വർക്കും ഇ‌ന്റെർനെറ്റും &gt; മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ &gt; തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം എന്നതിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന തരം മാറ്റിക്കൊണ്ട് ശ്രമിച്ചുനോക്കുക."</string>
<string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"വൈ-ഫൈ കോളിംഗ് സജീവമാണ്"</string>
<string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"എമർജൻസി കോളുകൾ ചെയ്യാൻ ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവശ്യമാണ്."</string>
<string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"അലേർട്ടുകൾ"</string>
<string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്"</string>
<string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"അടിയന്തര കോൾബാക്ക് മോഡ്"</string>
<string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"മൊബൈൽ ഡാറ്റാ നില"</string>
<string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"വൈഫൈ കോളിംഗ്"</string>
<string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് \'ഫുൾ\'"</string>
<string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് HCO"</string>
<string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് VCO"</string>
<string name="peerTtyModeOff" msgid="3280819717850602205">"പിയർ അഭ്യർത്ഥിച്ച TTY മോഡ് \'ഓഫ്\'"</string>
<string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"ശബ്‌ദം"</string>
<string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"ഡാറ്റ"</string>
<string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"ഫാക്സ്"</string>
<string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string>
<string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"അസമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"പാക്കറ്റ്"</string>
<string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string>
<string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"റോമിംഗ് സൂചകം ഓണാണ്"</string>
<string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"റോമിംഗ് സൂചകം ഓഫാണ്"</string>
<string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"റോമിംഗ് സൂചകം മിന്നുന്നു"</string>
<string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"സമീപസ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്"</string>
<string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്"</string>
<string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"റോമിംഗ് - തിരഞ്ഞെടുത്ത സംവിധാനം"</string>
<string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"റോമിംഗ് - ലഭ്യമായ സംവിധാനം"</string>
<string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"റോമിംഗ് - ജീവിത പങ്കാളി"</string>
<string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"റോമിംഗ് - പ്രീമിയം പങ്കാളി"</string>
<string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"റോമിംഗ് - പൂർണ്ണമായ സേവന പ്രവർത്തനം"</string>
<string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"റോമിംഗ് - ഭാഗിക സേവന പ്രവർത്തനം"</string>
<string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"റോമിംഗ് ബാനർ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"റോമിംഗ് ബാനർ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"സേവനത്തിനായി തിരയുന്നു"</string>
<string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"വൈഫൈ കോളിംഗ്"</string>
<string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">
<item msgid="3910386316304772394">"വൈഫൈ വഴി കോളുകൾ ചെയ്യാനും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനും ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാരിയറോട് ഈ സേവനം സജ്ജമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക. (പിശക് കോഡ്: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
<item msgid="7472393097168811593">"നിങ്ങളുടെ കാരിയറുമായി രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യുക (പിശക് കോഡ്: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="6830082633573257149">"%s"</item>
<item msgid="4397097370387921767">"%s വൈഫൈ കോളിംഗ്"</item>
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"ഓഫ്"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"വൈഫൈ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="1988279625335345908">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"വൈഫൈ മാത്രം"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: കൈമാറിയില്ല"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> നിമിഷത്തിനുശേഷം <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: കൈമാറിയില്ല"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: കൈമാറിയിട്ടില്ല"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"ഫീച്ചർ കോഡ് പൂർണ്ണമാണ്."</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"കണക്ഷൻ പ്രശ്‌നം അല്ലെങ്കിൽ ഫീച്ചർ കോഡ് അസാധുവാണ്."</string>
<string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"ശരി"</string>
<string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുണ്ടായിരുന്നു."</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"URL കണ്ടെത്താനായില്ല."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"സൈറ്റ് പ്രാമാണീകരണ സ്കീം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"പ്രാമാണീകരിക്കാനായില്ല."</string>
<string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"പ്രോക്‌സി സെർവർ വഴിയുള്ള പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു."</string>
<string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"സെർവറിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല."</string>
<string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"സെർവറുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"സെർവറിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു."</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"പേജിൽ ധാരാളം സെർവർ റീഡയറക്‌ടുകൾ ഉണ്ട്."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനായില്ല."</string>
<string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"URL അസാധുവായതിനാൽ പേജ് തുറക്കാനായില്ല."</string>
<string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"ഫയൽ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല."</string>
<string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"അഭ്യർത്ഥിച്ച ഫയൽ കണ്ടെത്താനായില്ല."</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"നിരവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> എന്നതിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"</string>
<string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"വളരെയധികം <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> ഇല്ലാതാക്കുന്നു."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോറേജ് കഴിഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ ചില ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string>
<string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"വാച്ചിലെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ കുറച്ച് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string>
<string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"ടിവി സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ കുറച്ച് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"ഫോൺ സ്റ്റോറേജ് കഴിഞ്ഞു. ഇടം ശൂന്യമാക്കാൻ ചില ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_warning" formatted="false" msgid="5106721205300213569">
<item quantity="other">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</item>
<item quantity="one">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"അജ്ഞാത മൂന്നാം കക്ഷി നിരീക്ഷിക്കാം"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്‌മിൻ മുഖേന"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> നിരീക്ഷിക്കാം"</string>
<string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി"</string>
<string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി"</string>
<string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കേടായിരിക്കുന്നു. ഫലമായി, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു. സഹായത്തിന് അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"ഈ ഉപകരണത്തിൽ തുടർന്നങ്ങോട്ട് നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നുണ്ട്"</string>
<string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ് ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത്, നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം, വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മായ്‌ക്കും"</string>
<string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ മായ്ക്കപ്പെടും.\n\nനിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"ഞാന്‍"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
<string name="power_dialog" product="tv" msgid="6153888706430556356">"ടിവി ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"ഫോൺ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
<string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"നിശബ്‌ദ മോഡ്"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"വയർലെസ് ഓണാക്കുക"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"വയർലെസ്സ് ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക്"</string>
<string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"പവർ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"റിംഗർ ഓഫുചെയ്യുക"</string>
<string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"റിംഗർ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"റിംഗർ ഓൺചെയ്യുക"</string>
<string name="reboot_to_update_title" msgid="6212636802536823850">"Android സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ്"</string>
<string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6305853831955310890">"അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു…"</string>
<string name="reboot_to_update_package" msgid="3871302324500927291">"അപ്ഡേറ്റ് പാക്കേജ് പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു..."</string>
<string name="reboot_to_update_reboot" msgid="6428441000951565185">"പുനരാരംഭിക്കുന്നു…"</string>
<string name="reboot_to_reset_title" msgid="4142355915340627490">"ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം"</string>
<string name="reboot_to_reset_message" msgid="2432077491101416345">"പുനരാരംഭിക്കുന്നു…"</string>
<string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു..."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്യും."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="476672373995075359">"നിങ്ങളുടെ ടിവി ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യും."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യും."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്യും."</string>
<string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"നിങ്ങൾക്ക് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണോ?"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"സുരക്ഷിത മോഡിലേക്ക് റീബൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"സുരക്ഷിത മോഡിലേക്ക് റീബൂട്ട് ചെയ്യണോ? ഇത് നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത മൂന്നാം കക്ഷി അപ്ലിക്കേഷനുകളെയെല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും. നിങ്ങൾ വീണ്ടും റീബൂട്ടുചെയ്യുമ്പോൾ അവ പുനസ്ഥാപിക്കപ്പെടും."</string>
<string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"അടുത്തിടെയുള്ളത്"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"അടുത്തിടെയുള്ള ആപ്സൊന്നുമില്ല."</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
<string name="global_actions" product="tv" msgid="7240386462508182976">"ടിവി ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
<string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"ഫോൺ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
<string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക്"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"പവർ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"അടിയന്തിരാവശ്യം"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട്"</string>
<string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുക"</string>
<string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"ഒരു ഇമെയിൽ സന്ദേശമായി അയയ്‌ക്കുന്നതിന്, ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഉപകരണ നിലയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കും. ബഗ് റിപ്പോർട്ട് ആരംഭിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് അയയ്‌ക്കാനായി തയ്യാറാകുന്നതുവരെ അൽപ്പസമയമെടുക്കും; ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക."</string>
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"ഇന്റരാക്റ്റീവ് റിപ്പോർട്ട്"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"മിക്ക സാഹചര്യങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. റിപ്പോർട്ടിന്റെ പുരോഗതി കാണാനും പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാനും സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നീണ്ട സമയം എടുക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ചില വിഭാഗങ്ങളെ ഇത് വിട്ടുകളഞ്ഞേക്കാം."</string>
<string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട്"</string>
<string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ അതിന് വേഗത വളരെ കുറവാണെങ്കിലോ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ റിപ്പോർട്ട് വിഭാഗങ്ങളും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴോ, സിസ്റ്റത്തിന്റെ തടസ്സം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഈ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാനോ അനുബന്ധ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനോ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല."</string>
<plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="6878900193900090368">
<item quantity="other">ബഗ് റിപ്പോർട്ടിനായി <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> സെക്കൻഡിൽ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുന്നു.</item>
<item quantity="one">ബഗ് റിപ്പോർട്ടിനായി <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> സെക്കൻഡിൽ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുന്നു.</item>
</plurals>
<string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"നിശബ്‌ദ മോഡ്"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"ശബ്‌ദം ഓഫാണ്"</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"ശബ്‌ദം ഓണാണ്"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്"</string>
<string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"അസിസ്റ്റ്"</string>
<string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"വോയ്‌സ് സഹായം"</string>
<string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"ഇപ്പോൾ ലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"പുതിയ അറിയിപ്പ്"</string>
<string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"വെർച്വൽ കീബോർഡ്"</string>
<string name="notification_channel_physical_keyboard" msgid="7297661826966861459">"കീബോർഡ്"</string>
<string name="notification_channel_security" msgid="7345516133431326347">"സുരക്ഷ"</string>
<string name="notification_channel_car_mode" msgid="3553380307619874564">"കാർ മോഡ്"</string>
<string name="notification_channel_account" msgid="7577959168463122027">"അക്കൗണ്ട് നില"</string>
<string name="notification_channel_developer" msgid="7579606426860206060">"ഡെവലപ്പർ സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="notification_channel_updates" msgid="4794517569035110397">"അപ്‌ഡേറ്റുകൾ"</string>
<string name="notification_channel_network_status" msgid="5025648583129035447">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നില"</string>
<string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"നെറ്റ്‌വർക്ക് അലേർട്ടുകൾ"</string>
<string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ‌ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"VPN നില"</string>
<string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ"</string>
<string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"അലേർട്ടുകൾ"</string>
<string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"റീട്ടെയിൽ ഡെമോ"</string>
<string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"USB കണക്ഷൻ"</string>
<string name="notification_channel_foreground_service" msgid="3931987440602669158">"ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1060198778219731292">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7175032677643332242">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="372046743534354644">"ബാറ്ററി, ഡാറ്റ ഉപയോഗം എന്നിവയുടെ വിശദാംശങ്ങളറിയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"സുരക്ഷിത മോഡ്"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android സിസ്റ്റം"</string>
<string name="user_owner_label" msgid="1119010402169916617">"വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറുക"</string>
<string name="managed_profile_label" msgid="5289992269827577857">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറുക"</string>
<string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
<string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
<string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ"</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"കലണ്ടർ"</string>
<string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"സ്റ്റോറേജ്"</string>
<string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"മൈക്രോഫോണ്‍"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"ക്യാമറ"</string>
<string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ചിത്രങ്ങളെടുത്ത് വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ഫോണ്‍"</string>
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ഫോൺ വിളിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"ബോഡി സെൻസറുകൾ"</string>
<string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"നിങ്ങളുടെ ജീവാധാര ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സെൻസർ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"വിൻഡോ ഉള്ളടക്കം വീണ്ടെടുക്കുക"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"നിങ്ങൾ സംവദിക്കുന്ന ഒരു വിൻഡോയുടെ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുക."</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"സ്‌പർശനം വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
<string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"ടാപ്പുചെയ്ത ഇനങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പറയപ്പെടും, ജെസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രീൻ അടുത്തറിയാവുന്നതാണ്."</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ടെക്സ്റ്റ് നിരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകളും പാസ്‌വേഡുകളും പോലുള്ള വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുന്നു."</string>
<string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"ഡിസ്പ്ലേ മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"ഡിസ്പ്ലേയുടെ സൂം നിലയും പൊസിഷനിംഗും നിയന്ത്രിക്കുക."</string>
<string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"ജെസ്‌റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കുക"</string>
<string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"ടാപ്പുചെയ്യാനോ സ്വൈപ്പുചെയ്യാനോ പിഞ്ചുചെയ്യാനോ മറ്റ് ജെസ്‌റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും."</string>
<string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ജെസ്‌റ്ററുകൾ"</string>
<string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"ഉപകരണത്തിന്റെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ ചെയ്‌ത ജെസ്‌റ്ററുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനാകും."</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"നില ബാർ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കുന്നതിന് അല്ലെങ്കിൽ സിസ്‌റ്റം ഐക്കണുകൾ ചേർക്കുന്നതിനും നീക്കംചെയ്യുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ ആയിരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"അപ്ലിക്കേഷനെ നില ബാർ ആകാൻ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"സ്റ്റാറ്റസ് വിപുലീകരിക്കുക/ചുരുക്കുക"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"നില ബാർ വിപുലീകരിക്കുന്നതിനോ ചുരുക്കുന്നതിനോ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"കുറുക്കുവഴികൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"ഉപയോക്തൃ ഇടപെടലില്ലാതെ ഹോംസ്‌ക്രീൻ കുറുക്കുവഴികൾ ചേർക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"കുറുക്കുവഴികൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"ഉപയോക്തൃ ഇടപെടലില്ലാതെ ഹോംസ്‌ക്രീൻ കുറുക്കുവഴികൾ നീക്കംചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾ വീണ്ടും റൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"മറ്റ് നമ്പരിലേക്ക് കോൾ റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുന്നതിനോ എല്ലാ കോളുകളും ഒപ്പം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള ആയ ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളിൽ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന നമ്പർ കാണുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4077162841226223337">"ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക"</string>
<string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="2901889867993572266">"ഇൻകമിംഗ് ഫോൺ കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"വാചക സന്ദേശം നേടുക (SMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ നേടാനും പ്രോസസ്സുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാതെ തന്നെ അപ്ലിക്കേഷന് നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"വാചക സന്ദേശം നേടുക (MMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"MMS സന്ദേശങ്ങൾ നേടാനും പ്രോസസ്സുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാതെ തന്നെ അപ്ലിക്കേഷന് നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"സെൽ പ്രക്ഷേപണ സന്ദേശങ്ങൾ റീഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ലഭിച്ച സെൽ പ്രക്ഷേപണ സന്ദേശങ്ങൾ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനായി ചില ലൊക്കേഷനുകളിൽ നൽകപ്പെടുന്നവയാണ് സെൽ പ്രക്ഷേപണ അലേർട്ടുകൾ. ഒരു അടിയന്തര സെൽ പ്രക്ഷേപണം ലഭിക്കുമ്പോൾ, ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനമോ പ്രവർത്തനമോ തടസ്സപ്പെടുത്താനിടയുണ്ട്."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"സബ്‌സ്ക്രൈബ് ചെയ്‌ത ഫീഡുകൾ വായിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"നിലവിൽ സമന്വയിപ്പിച്ച ഫീഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നേടുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് അപ്രതീക്ഷിത നിരക്കുകൾക്കിടയാക്കാം. ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നത് പണച്ചെലവിനിടയാക്കാം."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"നിങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക (SMS അല്ലെങ്കിൽ MMS)"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="4741697454888074891">"ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ SMS (വാചക) സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ കഴിയും."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5796670395641116592">"ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ SMS (വാചക) സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ കഴിയും."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="6826832415656437652">"ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ SMS (വാചക) സന്ദേശങ്ങളും വായിക്കാൻ കഴിയും."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"വാചക സന്ദേശം നേടുക (WAP)"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP സന്ദേശങ്ങൾ നേടാനും പ്രോസസ്സുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാതെ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഉള്ള കഴിവ് ഈ അനുമതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"പ്രവർത്തിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക"</string>
<string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"നിലവിലും സമീപകാലത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടാസ്‌ക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വവിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച അപ്ലിക്കേഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കണ്ടെത്താൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്."</string>
<string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"പ്രൊഫൈൽ, ഉപകരണ ഉടമകളെ മാനേജുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"പ്രൊഫൈൽ ഉടമകളെയും ഉപകരണ ഉടമയെയും സജ്ജമാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"പ്രവർത്തിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ടാസ്‌ക്കുകളെ മുന്നിലേക്കോ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്കോ നീക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് അപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ ഇടപെടലില്ലാതെ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്."</string>
<string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"കാർ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"കാർ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ പശ്ചാത്തല പ്രോസസ്സുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനം നിർത്താനിടയാക്കാം."</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="7238805243128138690">"ഈ ആപ്പിന്, മറ്റ് ആപ്‌സിന്റെ മുകളിൽ ദൃശ്യമാകാൻ കഴിയും"</string>
<string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="2393776099672266188">"മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിലോ സ്ക്രീനിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലോ ദൃശ്യമാകാൻ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. സാധാരണ ആപ്പ് ഉപയോഗത്തെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്താം, മറ്റ് ആപ്‌സ് ദൃശ്യമാകുന്ന രീതിയെയും ഇത് മാറ്റാം."</string>
<string name="permlab_runInBackground" msgid="7365290743781858803">"പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കൽ"</string>
<string name="permdesc_runInBackground" msgid="7370142232209999824">"ഈ ആപ്പിന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. ഇത് ബാറ്ററി വേഗത്തിൽ കുറയാൻ കാരണമായേക്കാം."</string>
<string name="permlab_useDataInBackground" msgid="8694951340794341809">"പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കൽ"</string>
<string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="6049514223791806027">"ഈ ആപ്പിന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഇത് ഡാറ്റ ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിച്ചേക്കാം."</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"അപ്ലിക്കേഷൻ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നതാക്കുക"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"മെമ്മറിയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ടാബ്‌ലെറ്റിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്ന വിധത്തിൽ മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ലഭ്യമായ മെമ്മറി പരിമിതപ്പെടുത്താനിടയുണ്ട്."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"മെമ്മറിയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷൻ അനുവദിക്കുന്നു. ടിവിയെ സാവധാനത്തിലാക്കുന്ന മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്കുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യതയെ ഇതിന് പരിമിതമാക്കാനാവും."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"മെമ്മറിയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഫോണിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്ന വിധത്തിൽ മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ലഭ്യമായ മെമ്മറി പരിമിതപ്പെടുത്താനിടയുണ്ട്."</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"അപ്ലിക്കേഷൻ സംഭരണയിടം അളക്കുക"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"അപ്ലിക്കേഷന്റെ കോഡ്, ഡാറ്റ, കാഷെ വലുപ്പങ്ങൾ എന്നിവ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് അതിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"സിസ്‌‌റ്റത്തിന്റെ സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സി‌സ്റ്റത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷനെ കേടാക്കിയേക്കാം."</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"സിസ്‌റ്റം ബൂട്ടുചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ തന്നെ സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ടാബ്‌ലെറ്റ് അരംഭിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമെടുക്കുന്നതിന് കാരണമാകാം ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കും."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"സിസ്‌റ്റം ബൂട്ടുചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ തന്നെ സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇതിന് ടിവി ഓണാക്കുന്നത് സാവധാനത്തിലാക്കുന്നതിനും എപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴും ടാബ്‌ലെറ്റ് പൂർണ്ണമായും സാവധാനത്തിലാക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നതിനും കഴിയും."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"സിസ്‌റ്റം ബൂട്ടുചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ തന്നെ സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഫോൺ ആരംഭിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമെടുക്കാം ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം മൊത്തം ഫോണിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കും."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"സ്റ്റിക്കി പ്രക്ഷേപണം അയ‌യ്‌ക്കുക"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"സ്റ്റിക്കി പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു, പ്രക്ഷേപണം അവസാനിച്ചതിനുശേഷവും അത് നിലനിൽക്കുന്നു. അമിതോപയോഗം വളരെയധികം മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, അത് ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയോ അസ്ഥിരമാക്കുകയോ ചെയ്യാം."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"പ്രക്ഷേപണം അവസാനിക്കുമ്പോഴും ശേഷിക്കുന്ന സ്‌റ്റിക്കി പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ടിവി ക്രമാതീതമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അധിക മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അതിന്റെ വേഗത കുറയുന്നതിനോ സ്ഥിരതയില്ലാതാവുന്നതിനോ കാരണമാകും."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"സ്റ്റിക്കി പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു, പ്രക്ഷേപണം അവസാനിച്ചതിനുശേഷവും അത് നിലനിൽക്കുന്നു. അമിതോപയോഗം വളരെയധികം മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, അത് ഫോണിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയോ അസ്ഥിരമാക്കുകയോ ചെയ്യാം."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ റീഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"നിശ്ചിത ആളുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ അനുമതി അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു, ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ പങ്കിടാനിടയുണ്ട്."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"നിശ്ചിത കോൺടാക്റ്റുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങള്‍ വഴി നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അവർക്ക് എത്ര ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ആശയവിനിമയത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതും ടിവിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന കോൺടാക്‌റ്റുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരവും ഉള്‍പ്പെടെ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ അപ്ലിക്കേഷന് ഇൗ അനുമതി കാരണമാകും ഒപ്പം കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകള്‍ നിങ്ങളറിയാതെ ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പങ്കിട്ടേയ്ക്കാം."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"നിശ്ചിത ആളുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ അനുമതി അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു, ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ പങ്കിടാനിടയുണ്ട്."</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"നിശ്ചിത കോൺടാക്റ്റുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"നിശ്ചിത കോൺടാക്റ്റുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ഇല്ലാതാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"നിശ്ചിത കോൺടാക്റ്റുകളെ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതോ അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതോ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നതോ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"കോൾ ചരിത്രം റീഡ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_readCallLog" msgid="3204122446463552146">"ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ കോൾ ചരിത്രം വായിക്കാൻ കഴിയും."</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"കോൾ ചരിത്രം റൈറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ഇൻകമ്മിംഗ്-ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്‍റെ കോൾ ചരിത്രം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.ഇതു വഴി കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞേയ്ക്കാം."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ഇൻകമ്മിംഗ്-ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ടിവിയുടെ കോള്‍ ചരിത്രം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.ഇതു വഴി കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞേയ്ക്കാം."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ഇൻകമ്മിംഗ്-ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ കോൾ ചരിത്രം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.ഇതു വഴി കോൾ ചരിത്ര ഡാറ്റകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞേയ്ക്കാം."</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ശരീര സെൻസറുകൾ (ഹൃദയമിടിപ്പ് നിരക്ക് മോണിറ്ററുകൾ പോലെ) ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലുള്ള ശാരീരികാവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കാൻ സെൻസറുകളിൽ നിന്ന് വിവരം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും വിശദാംശങ്ങളും വായിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും വായിക്കാനും നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാനും അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും വായിക്കാനും നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാനും അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="4373978642145196715">"ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും വായിക്കാനും നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാനും അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും."</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"ഉടമകളുടെ അറിവില്ലാതെ കലണ്ടർ ഇവന്റുകൾ ചേർക്കുകയോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയോ ചെയ്‌ത് അതിഥികൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="1675270619903625982">"ഈ ആപ്പിന്, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ കലണ്ടർ ഇവന്റുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കംചെയ്യാനോ മാറ്റാനോ കഴിയും. കലണ്ടർ ഉടമകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാവുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനോ ഉടമകളെ അറിയിക്കാതെ അവരുടെ ഇവന്റുകളെ മാറ്റാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"ഈ ആപ്പിന്, നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ കലണ്ടർ ഇവന്റുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കംചെയ്യാനോ മാറ്റാനോ കഴിയും. കലണ്ടർ ഉടമകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാവുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനോ ഉടമകളെ അറിയിക്കാതെ അവരുടെ ഇവന്റുകളെ മാറ്റാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"ഈ ആപ്പിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കലണ്ടർ ഇവന്റുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കംചെയ്യാനോ മാറ്റാനോ കഴിയും. കലണ്ടർ ഉടമകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാവുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനോ ഉടമകളെ അറിയിക്കാതെ അവരുടെ ഇവന്റുകളെ മാറ്റാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ലൊക്കേഷൻ ദാതാവിന്റെ അധിക കമാൻഡുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ലൊക്കേഷൻ ദാതാവിന്റെ അധിക കമാൻഡുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് GPS-ന്റെയോ മറ്റ് ലൊക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളുടെയോ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഇടപെടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ (GPS - നെറ്റ്‌വർക്ക് അധിഷ്ഠിതം) ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"GPS-നെയോ സെൽ ടവറുകളും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും പോലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളെയോ അടിസ്ഥാനമാക്കിക്കൊണ്ട് ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അനുമാനിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഈ ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമാണ് ആപ്പിന് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക. ഇത് ബാറ്ററി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിച്ചേക്കാം."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ (നെറ്റ്‌വർക്ക് അധിഷ്ഠിതം) ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"സെൽ ടവറുകളും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും പോലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉറവിടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിക്കൊണ്ട് ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അനുമാനിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഈ ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമാണ് ആപ്പിന് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"സെൽ ടവറുകളും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും പോലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉറവിടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിക്കൊണ്ട് ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അനുമാനിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ ഈ ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമാണ് ആപ്പിന് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"സെൽ ടവറുകളും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും പോലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉറവിടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിക്കൊണ്ട് ഈ ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അനുമാനിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഈ ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമാണ് ആപ്പിന് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"വോളിയവും ഔട്ട്പുട്ടിനായി ഉപയോഗിച്ച സ്‌പീക്കറും പോലുള്ള ആഗോള ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4245930455135321433">"ഈ ആപ്പിന് ഏത് സമയത്തും മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ കഴിയും."</string>
<string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM-ലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്ക്കുക"</string>
<string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"സിമ്മിലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും എടുക്കുക"</string>
<string name="permdesc_camera" msgid="5392231870049240670">"ഏതുസമയത്തും ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാനും വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യാനും ഈ ആപ്പിന് കഴിയും."</string>
<string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൽ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"വൈബ്രേറ്റർ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"ഫോൺ നമ്പറുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് വിളിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ ഫോൺ നമ്പറുകളിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് അപ്രതീക്ഷിത നിരക്കുകൾക്കോ കോളുകൾക്കോ ഇടയാക്കാം. ഇത് അടിയന്തര നമ്പറുകളിലേക്ക് വിളിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നത് പണച്ചെലവിനിടയാക്കാം."</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS കോൾ സേവനം ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ IMS സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ഫോൺ നിലയും ഐഡന്റിറ്റിയും റീഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"ഉപകരണത്തിന്റെ ഫോൺ സവിശേഷതകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി ഫോൺ നമ്പർ, ഉപകരണ ഐഡികൾ, ഒരു കോൾ സജീവമാണോയെന്നത്, ഒരു കോൾ കണക്റ്റുചെയ്‌ത വിദൂര നമ്പർ എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"കോളുകൾ സിസ്റ്റത്തിലൂടെ വിടുക"</string>
<string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"കോളിംഗ് അനുഭവം ‌മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി തങ്ങളുടെ ‌കോളുകൾ സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"ഫോൺ നമ്പറുകൾ റീഡുചെയ്യൽ"</string>
<string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"ഉപകരണത്തിന്റെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"സുഷുപ്‌തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്ന് ടാബ്‌ലെറ്റിനെ തടയുക"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"ടിവിയെ നിർജ്ജീവമാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"സുഷുപ്‌തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്ന് ഫോണിനെ തടയുക"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ടാബ്‌ലെറ്റ് സുഷുപ്തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="3208534859208996974">"ടിവി നിർജ്ജീവമാകുന്നത് തടയുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"ഫോൺ സുഷുപ്തിയിലാകുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ഇൻഫ്രാറെഡ് അയയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇൻഫ്രാറെഡ് ട്രാൻസ്‌മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3926790828514867101">"ടിവിയുടെ ഇൻഫ്രാറെഡ് ട്രാൻസ്‌മിറ്ററിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"ഫോണിന്റെ ഇൻഫ്രാറെഡ് ട്രാൻസ്‌മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"സിസ്‌റ്റം വാൾപേപ്പറിനെ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പർ വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"സിസ്‌റ്റം വലുപ്പ സൂചനകളെ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"സമയ മേഖല സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ സമയ മേഖലയെ മാറ്റുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"ടിവിയുടെ സമയ മേഖല മാറ്റുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"ഫോണിന്റെ സമയ മേഖലയെ മാറ്റുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"ഉപകരണത്തിലെ അക്കൗണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തുക"</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിച്ചറിയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളുടെ ലിസ്റ്റ് നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൃഷ്‌ടിച്ച എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ഉൾപ്പെടാം."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"ടിവിയ്‌ക്ക് പരിചയമുള്ള അക്കൗണ്ടുകളുടെ ലിസ്‌റ്റ് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൃഷ്‌ടിച്ച ഏത് അക്കൗണ്ടുകളെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയേക്കാം."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ഫോൺ തിരിച്ചറിയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളുടെ ലിസ്റ്റ് നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൃഷ്‌ടിച്ച എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ഉൾപ്പെടാം."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ കാണുക"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ഏതെല്ലാം നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ നിലവിലുണ്ടെന്നതും കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതും പോലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കാണാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"പൂർണ്ണ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്സസ് നൽകുക"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"നെറ്റ്‌വർക്ക് സോക്കറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും ഇഷ്‌ടാനുസൃത നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതിനായി ബ്രൗസറും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളതിനാൽ, ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കാൻ ഈ അനുമതി ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്‌റ്റിവിറ്റി മാറ്റുക"</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്‌റ്റി‌വിറ്റിയുടെ നില മാറ്റുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"ടെതർ ചെയ്‌ത കണക്‌റ്റിവിറ്റി മാറ്റുക"</string>
<string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"ടെതർചെയ്‌ത നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്‌റ്റിവിറ്റിയുടെ നിലമാറ്റുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"വൈഫൈ കണക്ഷനുകൾ കാണുക"</string>
<string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"വൈഫൈ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ എന്നതും കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന വൈഫൈ ഉപകരണങ്ങളുടെ പേരും പോലുള്ള, വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കാണാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"വൈഫൈ കണക്റ്റുചെയ്യുക, അതിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"വൈഫൈ ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റുകളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനും അതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാനും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി ഉപകരണ കോൺഫിഗറേഷൻ മാറ്റാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"വൈഫൈ മൾട്ടികാസ്‌റ്റ് റിസപ്‌ഷൻ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"മൾട്ടികാസ്‌റ്റ് വിലാസങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് മാത്രമല്ലാതെ, ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അയച്ച പായ്‌ക്കറ്റുകൾ നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് മൾട്ടികാസ്റ്റ് ഇതര മോഡിനേക്കാൾ അധികം പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"നിങ്ങളുടെ ടിവി‌യ്‌ക്ക് മാത്രമായിട്ടല്ലാതെ, മൾട്ടികാസ്‌റ്റ് വിലാസങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലുള്ള എല്ലാ ഉപകരണങ്ങൾക്കും അയച്ച പാക്കറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് മൾട്ടികാസ്‌റ്റ് അല്ലാത്ത മോഡിനെക്കാൾ കൂടുതൽ പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"മൾട്ടികാസ്‌റ്റ് വിലാസങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് മാത്രമല്ലാതെ, ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അയച്ച പായ്‌ക്കറ്റുകൾ നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് മൾട്ടികാസ്റ്റ് ഇതര മോഡിനേക്കാൾ അധികം പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ ആക്സസ്സുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"ഒരു പ്രാദേശിക ബ്ലൂടൂത്ത് ടാബ്‌ലെറ്റ് കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"പ്രാദേശിക Bluetooth ടിവി കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ഒരു പ്രാദേശിക ബ്ലൂടൂത്ത് ഫോണിനെ കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX കണക്റ്റുചെയ്യുക, അതിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAX പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോയെന്നതും കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും WiMAX നെറ്റ്‌വർക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX നില മാറ്റുക"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"WiMAX നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്റ്റുചെയ്യാനും അതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"WiMAX നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ നിന്ന് ടിവി കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിനും വിച്‌ഛേദിക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAX നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് ഫോൺ കണക്റ്റുചെയ്യാനും അതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കുക"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"ടാബ്‌ലെറ്റിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="3974124940101104206">"ടിവിയിലെ Bluetooth-ന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ കാണുന്നതിനൊപ്പം ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായുള്ള കണക്ഷനുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"ഫോണിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് കോൺഫിഗറേഷൻ കാണാനും ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്ഷനുകൾ നടത്തി അംഗീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"സമീപ ഫീൽഡുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"നിയർ ഫീൽഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ (NFC) ടാഗുകളുമായും കാർഡുകളുമായും റീഡറുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന് അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"കീലോക്കും ഏതെങ്കിലും അനുബന്ധ പാസ്‌വേഡ് സുരക്ഷയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇൻകമിംഗ് കോൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ കീലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു, കോൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ കീലോക്ക് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നു."</string>
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹാർഡ്‌വെയർ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"ഉപയോഗിക്കാനായി വിരലടയാള ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ചേർക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമുള്ള രീതികൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_useFingerprint" msgid="9165097460730684114">"പ്രാമാണീകരണത്തിനായി വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു"</string>
<string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="735082772341716043">"വിരലടയാളം ഭാഗികമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="4596546021310923214">"വിരലടയാളം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1087209702421076105">"വിരലടയാള സെൻസറിന് വൃത്തിയില്ല. അത് ശുചിയാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="6470642383109155969">"വിരൽ വളരെ വേഗത്തിൽ നീക്കി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="59250885689661653">"വിരൽ വളരെ പതുക്കെ നീക്കി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹാർഡ്‌വെയർ ലഭ്യമല്ല."</string>
<string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"വിരലടയാളം സംഭരിക്കാനാവില്ല. നിലവിലുള്ള വിരലടയാളം നീക്കംചെയ്യുക."</string>
<string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"വിരലടയാളം നൽകേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി."</string>
<string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചതിനാൽ, വിരലടയാള സെൻസർ പ്രവർത്തനരഹിതമായി."</string>
<string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ."</string>
<string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"കൈവിരൽ <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string>
<string-array name="fingerprint_error_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"വിരലടയാള ഐക്കൺ"</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ആളുകൾ അപ്ലിക്കേഷൻ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്നത് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഇതിനാകും."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"സമന്വയം ഓണാക്കുക, ഓഫാക്കുക ടോഗിൾചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ആളുകൾ അപ്ലിക്കേഷൻ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"സമന്വയ സ്ഥിതിവിവരണക്കണക്കുകൾ വായിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"സമന്വയ ഇവന്റുകളുടെ ചരിത്രവും ഡാറ്റ എത്രത്തോളം സമന്വയിപ്പിച്ചുവെന്നതും ഉൾപ്പെടെ, ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സമന്വയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"നിങ്ങളുടെ USB കാർഡ് ഉള്ളടക്കം റീഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"നിങ്ങളുടെ SD കാർഡ് ഉള്ളടക്കം റീഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"നിങ്ങളുടെ USB സംഭരണത്തിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"നിങ്ങളുടെ SD കാർഡിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"നിങ്ങളുടെ USB കാർഡ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യുക"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"നിങ്ങളുടെ SD കാർഡ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"USB സംഭരണത്തിൽ റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"SD കാർഡിൽ റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"SIP കോളുകൾ വിളിക്കുക/സ്വീകരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"SIP കോളുകൾ വിളിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"പുതിയ ടെലികോം SIM കണക്ഷനുകൾ രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="2138909035926222911">"പുതിയ ടെലികോം SIM കണക്ഷനുകൾ രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"പുതിയ ടെലികോം കണക്ഷനുകൾ രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_register_call_provider" msgid="7034310263521081388">"പുതിയ ടെലികോം കണക്ഷനുകൾ രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"ടെലികോം കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_connection_manager" msgid="5925480810356483565">"ടെലികോം കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"ഇൻ-കോൾ സ്‌ക്രീനുമായി സംവദിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"ഉപയോക്താവ് ഇൻ-കോൾ സ്‌ക്രീൻ എപ്പോൾ, എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"ടെലിഫോണി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സംവദിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിനോ/സ്വീകരിക്കുന്നതിനോ ടെലിഫോണി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സംവദിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"ഇൻ‌-കോൾ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം നൽകുക"</string>
<string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"ഇൻ- കോൾ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം നൽകുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"ചരിത്രപരമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം വായിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"നിർദ്ദി‌ഷ്‌ട നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കും അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമുള്ള ചരിത്രപരമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം റീഡുചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നയം നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും നിർദ്ദിഷ്‌ട അപ്ലിക്കേഷൻ നിയമങ്ങൾ നിർവ്വചിക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗ അക്കൗണ്ടിംഗ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം അപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ കണക്കാക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഉപയോഗത്തിനുള്ളതല്ല."</string>
<string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"അറിയിപ്പുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പോസ്റ്റുചെയ്‌തവയുൾപ്പെടെയുള്ള, അറിയിപ്പുകൾ വീണ്ടെടുക്കാനും പരിശോധിക്കാനും മായ്‌ക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"ഒരു അറിയിപ്പ് ലിസണർ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"ഒരു അറിയിപ്പ് ലിസണർ സേവനത്തിന്റെ ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള ഇന്റർഫേസിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഹോൾഡറിനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"കണ്ടീഷൻ പ്രൊവൈഡർ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"ഒരു കണ്ടീഷൻ പ്രൊവൈഡർ സേവനത്തിന്റെ ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള ഇന്റർഫേസിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഹോൾഡറിനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"സ്വപ്‌നതുല്യമായ ഒരു സേവനത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"സ്വപ്‌നതുല്യമായ ഒരു സേവനത്തിന്റെ ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള ഇന്റർഫേസിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ദാതാവിനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"കാരിയർ നൽകിയ കോൺഫിഗറേഷൻ അപ്ലിക്കേഷൻ റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"കാരിയർ നൽകിയ കോൺഫിഗറേഷൻ അപ്ലിക്കേഷൻ റദ്ദാക്കാൻ ഹോൾഡറിനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നിലകളിൽ നിരീക്ഷണത്തിനായി കേൾക്കുക"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"നെറ്റ്‌വർക്ക് അവസ്ഥകളിൽ നിരീക്ഷണങ്ങൾ ശ്രവിക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"ഇൻപുട്ട് ഉപകരണ കാലിബ്രേഷൻ മാറ്റുക"</string>
<string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"ടച്ച് സ്‌ക്രീനിന്റെ കാലിബ്രേഷൻ പാരാമീറ്ററുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ്"</string>
<string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"പ്രൊവിഷൻ ചെയ്യുന്നതിനും DRM സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android ബീം കൈമാറൽ നില സ്വീകരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"നിലവിലെ Android ബീം കൈമാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ നേടാൻ ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"DRM സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"കാരിയർ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ സേവനത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"ഒരു കാരിയർ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ സേവനത്തിന്റെ ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള ഇന്റർഫേസിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ദാതാവിനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"കാരിയർ സേവനങ്ങളിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"കാരിയർ സേവനങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉടമയെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ ആപ്പ്‌സിന് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' കോൺഫിഗറേഷൻ വായിക്കുന്നതിനും എഴുതുന്നതിനും ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"പാസ്‌വേഡ് നിയമങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പാസ്‌വേഡുകളിലും PIN-കളിലും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈർഘ്യവും പ്രതീകങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുക."</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ശ്രമങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"സ്ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത പാസ്‌വേഡുകളുടെ എണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുക, വളരെയധികം തെറ്റായ പാസ്‌വ്ഡുകൾ ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ലോക്കുചെയ്യുകയോ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത പാസ്‌വേഡുകളുടെ എണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുകയും നിരവധി തവണ പാസ്‌വേഡ് തെറ്റായി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ടിവി ലോക്കുചെയ്യുകയോ ടിവിയുടെ എല്ലാ വിവരവും മായ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യുക."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"സ്ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത പാസ്‌വേഡുകളുടെ എണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുക, വളരെയധികം തെറ്റായ പാസ്‌വ്ഡുകൾ ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഫോൺ ലോക്കുചെയ്യുകയോ ഫോണിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുകയോചെയ്യുക."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="4280246270601044505">"സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത പാസ്‌വേഡുകളുടെ എണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുകയും നിരവധി തവണ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ലോക്കുചെയ്യുകയോ ഈ എല്ലാ ഉപയോക്തൃവിവരവും മായ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യുക."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="3484832653564483250">"സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത പാസ്‌വേഡുകളുടെ എണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുകയും നിരവധി തവണ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തെങ്കിൽ ടിവി ലോക്കുചെയ്യുകയോ ഈ എല്ലാ ഉപയോക്തൃവിവരവും മായ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യുക."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="2185480427217127147">"സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത പാസ്‌വേഡുകളുടെ എണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുകയും നിരവധി തവണ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തെങ്കിൽ ഫോൺ ലോക്കുചെയ്യുകയോ ഈ എല്ലാ ഉപയോക്തൃവിവരവും മായ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യുക."</string>
<string name="policylab_resetPassword" msgid="4934707632423915395">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് മാറ്റുക"</string>
<string name="policydesc_resetPassword" msgid="1278323891710619128">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് മാറ്റുക."</string>
<string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുകൾ എങ്ങനെ വേണമെന്നും എപ്പോൾ വേണമെന്നും എന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"ഒരു ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ മായ്‌ക്കുക."</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tv" msgid="5816221315214527028">"ഒരു ഫാക്‌ടറി വിവരം പുനഃസജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നറിയിപ്പുകളില്ലാതെ ടിവിയുടെ വിവരം മായ്ക്കുക."</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"ഒരു ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ ഫോണിന്റെ ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ മായ്‌ക്കുക."</string>
<string name="policylab_wipeData_secondaryUser" msgid="8362863289455531813">"ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tablet" msgid="6336255514635308054">"മുന്നറിയിപ്പൊന്നും നൽകാതെ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക."</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="2086473496848351810">"മുന്നറിയിപ്പൊന്നും നൽകാതെ ഈ ടിവിയിലെ ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക."</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="6787904546711590238">"മുന്നറിയിപ്പൊന്നും നൽകാതെ ഈ ഫോണിലെ ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക."</string>
<string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"ഉപകരണ ഗ്ലോബൽ പ്രോക്‌സി സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"നയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണ ഗ്ലോബൽ പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നത് സജ്ജമാക്കുക. ഉപകരണ ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഗ്ലോബൽ പ്രോക്‌സി സജ്ജമാക്കാനാകൂ."</string>
<string name="policylab_expirePassword" msgid="5610055012328825874">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പാസ്‌വേഡിന് സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കുക"</string>
<string name="policydesc_expirePassword" msgid="5367525762204416046">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് പാസ്‌വേഡ്, PIN അല്ലെങ്കിൽ പാറ്റേൺ എപ്പോഴൊക്കെ മാറ്റണമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക."</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"സംഭരണ എൻക്രിപ്‌ഷൻ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"സംഭരിച്ച അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"എല്ലാ ഉപകരണ ക്യാമറകളുടേയും ഉപയോഗം തടയുക."</string>
<string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"ലോക്ക് ഫീച്ചർ അപ്രാപ്തമാക്കൂ"</string>
<string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"ചില സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഫീച്ചറുകളുടെ ഉപയോഗം തടയുക."</string>
<string-array name="phoneTypes">
<item msgid="8901098336658710359">"വീട്ടിലെ ഫോൺ"</item>
<item msgid="869923650527136615">"മൊബൈൽ"</item>
<item msgid="7897544654242874543">"ഔദ്യോഗിക ഫോൺ"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"ഔദ്യോഗിക ഫാക്‌സ്"</item>
<item msgid="1735177144948329370">"വീട്ടിലെ ഫാക്‌സ്"</item>
<item msgid="603878674477207394">"പേജര്‍"</item>
<item msgid="1650824275177931637">"മറ്റുള്ളവ"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
<item msgid="8073994352956129127">"വീട്ടിലെ ഇമെയിൽ"</item>
<item msgid="7084237356602625604">"ഓഫീസ്"</item>
<item msgid="1112044410659011023">"മറ്റുള്ളവ"</item>
<item msgid="2374913952870110618">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</item>
</string-array>
<string-array name="postalAddressTypes">
<item msgid="6880257626740047286">"വീട്ടുവിലാസം"</item>
<item msgid="5629153956045109251">"ഔദ്യോഗിക വിലാസം"</item>
<item msgid="4966604264500343469">"മറ്റുള്ളവ"</item>
<item msgid="4932682847595299369">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
<item msgid="1738585194601476694">"വീട്ടിലെ മെസഞ്ചർ ഐഡി"</item>
<item msgid="1359644565647383708">"ഔദ്യോഗിക മെസഞ്ചർ ഐഡി"</item>
<item msgid="7868549401053615677">"മറ്റുള്ളവ"</item>
<item msgid="3145118944639869809">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</item>
</string-array>
<string-array name="organizationTypes">
<item msgid="7546335612189115615">"ഔദ്യോഗികം"</item>
<item msgid="4378074129049520373">"മറ്റുള്ളവ"</item>
<item msgid="3455047468583965104">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</item>
</string-array>
<string-array name="imProtocols">
<item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>
<item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item>
<item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item>
<item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item>
<item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item>
<item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item>
<item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item>
<item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item>
</string-array>
<string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"വീട്"</string>
<string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"മൊബൈൽ"</string>
<string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"ഔദ്യോഗിക നമ്പർ"</string>
<string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"ഔദ്യോഗിക ഫാക്‌സ്"</string>
<string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"വീട്ടിലെ ഫാക്‌സ്"</string>
<string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"പേജര്‍"</string>
<string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"കോള്‍ബാക്ക്"</string>
<string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"കാര്‍‌"</string>
<string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"ഓഫീസ് നമ്പർ"</string>
<string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string>
<string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"പ്രധാന നമ്പർ"</string>
<string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"മറ്റുള്ള ഫാക്‌സ്"</string>
<string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"റേഡിയോ"</string>
<string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"ടെലക്‌സ്"</string>
<string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string>
<string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"ഓഫീസ് മൊബൈല്‍"</string>
<string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"ഔദ്യോഗിക പേജര്‍‌"</string>
<string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"അസിസ്റ്റന്‍റ്"</string>
<string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
<string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"ജന്മദിനം"</string>
<string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"വാര്‍‌ഷികം"</string>
<string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"ഹോം"</string>
<string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"ഓഫീസ്"</string>
<string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"മൊബൈൽ"</string>
<string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"വീട്ടുവിലാസം"</string>
<string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"ജോലി വിലാസം"</string>
<string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"വീട്ടിലെ IM വിലാസം"</string>
<string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"ഔദ്യോഗിക IM വിലാസം"</string>
<string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>
<string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>
<string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
<string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string>
<string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string>
<string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"Hangouts"</string>
<string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string>
<string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string>
<string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
<string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"ജോലിസ്ഥലം"</string>
<string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"സഹായി"</string>
<string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"സഹോദരന്‍‌"</string>
<string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"കുട്ടി"</string>
<string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"ഗാര്‍‌ഹിക പങ്കാളി"</string>
<string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"പിതാവ്"</string>
<string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"ചങ്ങാതി"</string>
<string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"മാനേജര്‍"</string>
<string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"മാതാവ്"</string>
<string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"രക്ഷിതാവ്"</string>
<string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"പങ്കാളി"</string>
<string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"റഫർചെയ്‌തത്"</string>
<string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"ബന്ധു"</string>
<string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"സഹോദരി"</string>
<string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"ജീവിതപങ്കാളി"</string>
<string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
<string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"വീട്ടിലെ SIP വിലാസം"</string>
<string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"ഔദ്യോഗിക SIP വിലാസം"</string>
<string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് കാണുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"പിൻ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"PUK, പുതിയ പിൻ കോഡ് എന്നിവ ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK കോഡ്"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"പുതിയ പിൻ കോഡ്"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="2644215452200037944"><font size="17">"പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്."</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് മെനു, 0 എന്നിവ അമർത്തുക."</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"അടിയന്തര നമ്പർ"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6169005837238288522">"സേവനമില്ല"</string>
<string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി മെനു അമർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തര കോൾ വിളിക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"അൺലോക്കുചെയ്യാൻ മെനു അമർത്തുക."</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"എമർജൻസി"</string>
<string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക"</string>
<string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"ശരി!"</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="lockscreen_storage_locked" msgid="9167551160010625200">"എല്ലാ ഫീച്ചറുകളും വിവരങ്ങളും ലഭിക്കാൻ അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ശ്രമങ്ങളുടെ പരമാവധി കഴിഞ്ഞു"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"സിം കാർഡില്ല"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സിം കാർഡൊന്നുമില്ല."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"ടിവിയിൽ SIM കാർഡൊന്നുമില്ല."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"ഫോണിൽ സിം കാർഡൊന്നുമില്ല."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"ഒരു സിം കാർഡ് ചേർക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"സിം കാർഡ് കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ റീഡുചെയ്യാനായില്ല. ഒരു സിം കാർഡ് ചേർക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"ഉപയോഗശൂന്യമായ സിം കാർഡ്."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.\n മറ്റൊരു സിം കാർഡിനായി നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് സേവന ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്"</string>
<string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"അടുത്ത ട്രാക്ക്"</string>
<string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"</string>
<string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
<string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"നിര്‍ത്തുക"</string>
<string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"റിവൈൻഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"വേഗത്തിലുള്ള കൈമാറൽ"</string>
<string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"അടിയന്തര കോളുകൾ മാത്രം"</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോക്കുചെയ്‌തു"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"സിം കാർഡ് PUK ലോക്ക് ചെയ്‌തതാണ്."</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് കാണുകയോ കസ്‌റ്റമർ കെയറുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക."</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌തു. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"നിങ്ങളുടെ പിൻ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> തവണ തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌തു. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"നിങ്ങളുടെ അൺലോക്കുചെയ്യൽ പാറ്റേൺ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾക്കുശേഷം, Google സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യപ്പടും.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"നിങ്ങൾ അൺലോക്കുചെയ്യൽ പാറ്റേൺ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>-ൽ കൂടുതൽ പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങൾക്കുശേഷം, Google സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടിവി അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യപ്പടും. \n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"നിങ്ങൾ അൺലോക്കുചെയ്യൽ പാറ്റേൺ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> തവണ തെറ്റായി വരച്ചു. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾക്കുശേഷം, Google സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യപ്പടും. \n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"നിങ്ങൾ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ തവണ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> തെറ്റായി ശ്രമിച്ചു. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ശ്രമങ്ങൾ കൂടി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഫാക്‌ടറി സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജികരിക്കുകയും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയെല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"ടിവി അൺലോക്കുചെയ്യൽ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> തവണ തെറ്റായി ചെയ്‌തു. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>-ൽ കൂടുതൽ പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങൾക്കുശേഷം, ടിവി ഫാക്‌ടറി സ്ഥിരതയിലേക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുകയും എല്ലാ ഉപയോക്തൃ വിവരവും നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> തവണ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ തെറ്റായി ശ്രമിച്ചു. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ശ്രമങ്ങൾ കൂടി പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഫോൺ ഫാക്‌ടറി സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജികരിക്കുകയും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയെല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> തവണ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്കുചെയ്യാൻ തെറ്റായി ശ്രമിച്ചു. ടാബ്‌ലെറ്റ് ഇപ്പോൾ ഫാക്‌ടറി സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനസജ്ജീകരിക്കും."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"നിങ്ങൾ ടിവി അൺലോക്കുചെയ്യൽ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> തവണ തെറ്റായി ചെയ്‌തു. ഇപ്പോൾ ടിവി, ഫാക്‌ടറി സ്ഥിരതയിലേക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കും."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> തവണ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ തെറ്റായി ശ്രമിച്ചു. ഫോൺ ഇപ്പോൾ ഫാക്‌ടറി സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനസജ്ജീകരിക്കും."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"പാറ്റേൺ മറന്നോ?"</string>
<string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"അക്കൗണ്ട് അൺലോക്ക്"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"വളരെയധികം പാറ്റേൺ ശ്രമങ്ങൾ"</string>
<string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് (ഇമെയിൽ)"</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"പാസ്‌വേഡ്"</string>
<string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"ഉപയോക്താവിന്റെ പേരോ പാസ്‌വേഡോ അസാധുവാണ്."</string>
<string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ മറന്നുപോയോ?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" സന്ദർശിക്കുക."</string>
<string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"പരിശോധിക്കുന്നു…"</string>
<string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"ശബ്ദം ഓണ്‍ ചെയ്യുക"</string>
<string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"ശബ്‌ദം ഓഫുചെയ്യുക"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"പാറ്റേൺ ആരംഭിച്ചു"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"പാറ്റേൺ മായ്‌ച്ചു"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"സെൽ ചേർത്തു"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cell_added_verbose" msgid="7264580781744026939">"കളം <xliff:g id="CELL_INDEX">%1$s</xliff:g> ചേർത്തു"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"പാറ്റേൺ പൂർത്തിയാക്കി"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_area" msgid="400813207572953209">"പാറ്റേൺ ഏരിയ."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. വിജറ്റ് %2$d / %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"വിജറ്റ് ചേർക്കുക."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"ശൂന്യം"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"അൺലോക്ക് ഏരിയ വിപുലീകരിച്ചു."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"അൺലോക്ക് ഏരിയ ചുരുക്കി."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> വിജറ്റ്."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"ഉപയോക്തൃ സെലക്‌ടർ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"നില"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"ക്യാമറ"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"വിജറ്റ് പുനഃക്രമീകരണം ആരംഭിച്ചു."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"വിജറ്റ് പുനഃക്രമീകരണം അവസാനിച്ചു."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"വിജറ്റ് <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> ഇല്ലാതാക്കി."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"അൺലോക്ക് ഏരിയ വിപുലീകരിക്കുക."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"സ്ലൈഡ് അൺലോക്ക്."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"പാറ്റേൺ അൺലോക്ക്."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"പിൻ അൺലോക്ക്."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"പാസ്‌വേഡ് അൺലോക്ക്."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"പാറ്റേൺ ഏരിയ."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"സ്ലൈഡ് ഏരിയ."</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="granularity_label_character" msgid="7336470535385009523">"പ്രതീകം"</string>
<string name="granularity_label_word" msgid="7075570328374918660">"പദം"</string>
<string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"ലിങ്ക്"</string>
<string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"ലൈൻ"</string>
<string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"ഫാക്‌ടറി പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
<string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"/system/app എന്നതിൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത പാക്കേജുകൾക്കായി മാത്രം FACTORY_TEST പ്രവർത്തനം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു."</string>
<string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"FACTORY_TEST പ്രവർത്തനം നൽകുന്ന പാക്കേജൊന്നും തന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
<string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"റീബൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"\"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" എന്നതിലെ പേജ് ഇത് പറയുന്നു:"</string>
<string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"നാവിഗേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"ഈ പേജ് വിടുക"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"ഈ പേജിൽ തുടരുക"</string>
<string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nഈ പേജിൽ നിന്നും നാവിഗേറ്റുചെയ്‌തു പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"നുറുങ്ങ്: സൂം ഇൻ ചെയ്യാനും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനും ഇരട്ട-ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"ഓട്ടോഫിൽ"</string>
<string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"ഓട്ടോഫിൽ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
<string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string>
<string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"പ്രവിശ്യ"</string>
<string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"തപാൽ കോഡ്"</string>
<string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"സംസ്ഥാനം"</string>
<string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"തപാൽ കോഡ്"</string>
<string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"രാജ്യം"</string>
<string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"ദ്വീപ്"</string>
<string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"ജില്ല"</string>
<string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ്"</string>
<string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"പ്രിഫെക്‌ചർ"</string>
<string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"പാരിഷ്"</string>
<string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"ഏരിയ"</string>
<string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"എമിറേറ്റ്"</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"വെബ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും റീഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"ബ്രൗസർ സന്ദർശിച്ച എല്ലാ URL-കളുടെയും ചരിത്രവും ബ്രൗസറിന്റെ എല്ലാ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ അനുമതി മൂന്നാം കക്ഷി ബ്രൗസറുകളോ വെബ് ബ്രൗസിംഗ് കഴിവുകളുള്ള മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളോ നടപ്പിലാക്കാനിടയില്ല."</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"വെബ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും റൈറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ബ്രൗസറിന്റെ ചരിത്രമോ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ബ്രൗസർ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ അനുമതി മൂന്നാം കക്ഷി ബ്രൗസറുകളോ വെബ് ബ്രൗസിംഗ് കഴിവുകളുള്ള മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളോ നടപ്പിലാക്കാനിടയില്ല."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ബ്രൗസറിന്റെ ചരിത്രമോ ബുക്കുമാർക്കുകളോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ബ്രൗസർ വിവരത്തെ മായ്‌ക്കുന്നതിനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിനോ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിച്ചേക്കാം. ശ്രദ്ധിക്കുക: മൂന്നാം കക്ഷി ബ്രൗസറുകൾക്കോ വെബ്‌ ബ്രൗസുചെയ്യൽ ശേഷിയുള്ള മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കോ ഈ അനുമതി ബാധകമായേക്കില്ല."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ബ്രൗസറിന്റെ ചരിത്രമോ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ബ്രൗസർ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ അനുമതി മൂന്നാം കക്ഷി ബ്രൗസറുകളോ വെബ് ബ്രൗസിംഗ് കഴിവുകളുള്ള മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളോ നടപ്പിലാക്കാനിടയില്ല."</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"ഒരു അലാറം സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"ഒരു ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അലാറം ക്ലോക്ക് അപ്ലിക്കേഷനിൽ അലാറം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ചില അലാറം ക്ലോക്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഈ സവിശേഷത നടപ്പിലാക്കാതിരുന്നേക്കാം."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"വോയ്‌സ് മെയിൽ ചേർക്കുക"</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്മെയിൽ ഇൻബോക്‌സിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ചേർക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"ബ്രൗസർ ജിയോലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"ബ്രൗസറിന്റെ ജിയോലൊക്കേഷൻ അനുമതികളെ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. അനിയന്ത്രിതമായ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് ലൊക്കേഷൻ വിവരം അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം."</string>
<string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"ബ്രൗസർ ഈ പാസ്‌വേഡ് ഓർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"ഇപ്പോൾ വേണ്ട"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"ഓർമ്മിക്കുക"</string>
<string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"ഒരിക്കലും"</string>
<string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"ഈ പേജ് തുറക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല."</string>
<string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"ടെക്‌സ്റ്റ് ക്ലിപ്‍ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."</string>
<string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"കൂടുതൽ"</string>
<string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"മെനു+"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"space"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"delete"</string>
<string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"തിരയൽ"</string>
<string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"തിരയുക…"</string>
<string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"തിരയൽ"</string>
<string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"തിരയൽ അന്വേഷണം"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"അന്വേഷണം മായ്‌ക്കുക"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക"</string>
<string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"ശബ്ദതിരയൽ"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളവയുടെ വിവരണം കേൾക്കാനോ കാണാനോ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റുമായി സംവദിക്കുന്ന ജെസ്റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും."</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ടച്ച് വഴി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യൽ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളവയുടെ വിവരണം കേൾക്കാനോ കാണാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഫോണുമായി സംവദിക്കുന്ന ജെസ്റ്ററുകൾ നിർവഹിക്കാനോ കഴിയും."</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"1 മാസം മുമ്പുള്ളത്"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"ഒരു മാസം മുമ്പ്"</string>
<plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="5104533550723932025">
<item quantity="other">അവസാന <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ദിവസം</item>
<item quantity="one">അവസാന <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ദിവസം</item>
</plurals>
<string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"കഴിഞ്ഞ മാസം"</string>
<string name="older" msgid="5211975022815554840">"പഴയത്"</string>
<string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>-ന്"</string>
<string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-ന്"</string>
<string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"<xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>-ൽ"</string>
<string name="day" msgid="8144195776058119424">"ദിവസം"</string>
<string name="days" msgid="4774547661021344602">"ദിവസം"</string>
<string name="hour" msgid="2126771916426189481">"മണിക്കൂര്‍"</string>
<string name="hours" msgid="894424005266852993">"മണിക്കൂർ"</string>
<string name="minute" msgid="9148878657703769868">"മിനിറ്റ്"</string>
<string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"മിനിറ്റ്"</string>
<string name="second" msgid="3184235808021478">"സെക്കൻഡ്"</string>
<string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"സെക്കൻഡ്"</string>
<string name="week" msgid="5617961537173061583">"ആഴ്‌ച"</string>
<string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"ആഴ്‌ച"</string>
<string name="year" msgid="4001118221013892076">"വര്‍ഷം"</string>
<string name="years" msgid="6881577717993213522">"വർഷം"</string>
<string name="now_string_shortest" msgid="8912796667087856402">"ഇപ്പോൾ"</string>
<plurals name="duration_minutes_shortest" formatted="false" msgid="3957499975064245495">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>മി</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>മി</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_shortest" formatted="false" msgid="3552182110578602356">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_shortest" formatted="false" msgid="5213655532597081640">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ദി</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>ദി</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_shortest" formatted="false" msgid="7848711145196397042">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>വർ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_shortest_future" formatted="false" msgid="3277614521231489951">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>മിനിറ്റിൽ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>മിനിറ്റിൽ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_shortest_future" formatted="false" msgid="2152452368397489370">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>മണിക്കൂറിൽ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>മണിക്കൂറിൽ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_shortest_future" formatted="false" msgid="8088331502820295701">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>ദിനത്തിൽ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>ദിനത്തിൽ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_shortest_future" formatted="false" msgid="2317006667145250301">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>വർഷത്തിൽ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>വർഷത്തിൽ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_relative" formatted="false" msgid="3178131706192980192">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> മിനിറ്റ് മുമ്പ്</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> മിനിറ്റ് മുമ്പ്</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_relative" formatted="false" msgid="676894109982008411">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> മണിക്കൂർ മുമ്പ്</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> മണിക്കൂർ മുമ്പ്</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_relative" formatted="false" msgid="2203515825765397130">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ദിവസം മുമ്പ്</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ദിവസം മുമ്പ്</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_relative" formatted="false" msgid="4820062134188885734">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> വർഷം മുമ്പ്</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> വർഷം മുമ്പ്</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_relative_future" formatted="false" msgid="4655043589817680966">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> മിനിറ്റിൽ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> മിനിറ്റിൽ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_relative_future" formatted="false" msgid="8084579714205223891">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> മണിക്കൂറിൽ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> മണിക്കൂറിൽ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_relative_future" formatted="false" msgid="333215369363433992">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ദിവസത്തിൽ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ദിവസത്തിൽ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_relative_future" formatted="false" msgid="8644862986413104011">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> വർഷത്തിൽ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> വർഷത്തിൽ</item>
</plurals>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"വീഡിയോ പ്രശ്‌നം"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"ഈ വീഡിയോ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നതിന് സാധുവായതല്ല."</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"ഈ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനായില്ല."</string>
<string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"ശരി"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="noon" msgid="7245353528818587908">"മദ്ധ്യാഹ്നം"</string>
<string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"മദ്ധ്യാഹ്നം"</string>
<string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"അർദ്ധരാത്രി"</string>
<string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"അർദ്ധരാത്രി"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"മുറിക്കുക"</string>
<string name="copy" msgid="2681946229533511987">"പകര്‍ത്തുക"</string>
<string name="paste" msgid="5629880836805036433">"ഒട്ടിക്കുക"</string>
<string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"പ്ലെയിൻ ടെക്‌സ്റ്റായി ഒട്ടിക്കുക"</string>
<string name="replace" msgid="5781686059063148930">"മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക..."</string>
<string name="delete" msgid="6098684844021697789">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"URL പകർത്തുക"</string>
<string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="undo" msgid="7905788502491742328">"പഴയപടിയാക്കുക"</string>
<string name="redo" msgid="7759464876566803888">"വീണ്ടും ചെയ്യുക"</string>
<string name="autofill" msgid="3035779615680565188">"സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"ടെക്‌സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"</string>
<string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"നിഘണ്ടുവിൽ ചേർക്കുക"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"ടെക്‌സ്‌റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ"</string>
<string name="email" msgid="4560673117055050403">"ഇമെയിൽ"</string>
<string name="dial" msgid="4204975095406423102">"ഫോണ്‍"</string>
<string name="map" msgid="6068210738233985748">"മാപ്‌സ്"</string>
<string name="browse" msgid="6993590095938149861">"ബ്രൗസർ"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"സംഭരണയിടം കഴിഞ്ഞു"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"ചില സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല."</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"സിസ്‌റ്റത്തിനായി മതിയായ സംഭരണമില്ല. 250MB സൗജന്യ സംഭരണമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി പുനരാരംഭിക്കുക."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> പ്രവർത്തിക്കുന്നു"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനോ ആപ്പ് നിർത്തുന്നതിനോ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"ശരി"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="yes" msgid="5362982303337969312">"ശരി"</string>
<string name="no" msgid="5141531044935541497">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"ശ്രദ്ധിക്കുക"</string>
<string name="loading" msgid="7933681260296021180">"ലോഡുചെയ്യുന്നു..."</string>
<string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"ഓൺ"</string>
<string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"ഓഫ്"</string>
<string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"%1$s ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കുക"</string>
<string name="whichApplicationLabel" msgid="7425855495383818784">"പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കുക"</string>
<string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക"</string>
<string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"%1$s ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക"</string>
<string name="whichViewApplicationLabel" msgid="2666774233008808473">"തുറക്കുക"</string>
<string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"%1$s ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="whichEditApplicationLabel" msgid="7183524181625290300">"എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"ഇതുമായി പങ്കിടുക"</string>
<string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"%1$s എന്നതുമായി പങ്കിടുക"</string>
<string name="whichSendApplicationLabel" msgid="4579076294675975354">"പങ്കിടുക"</string>
<string name="whichSendToApplication" msgid="8272422260066642057">"ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് അയയ്ക്കുക"</string>
<string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="7768387871529295325">"%1$s ഉപയോഗിച്ച് അയയ്ക്കുക"</string>
<string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="8878962419005813500">"അയയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"ഒരു ഹോം അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"ഹോമായി %1$s എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="809529747002918649">"ചിത്രം എടുക്കുക"</string>
<string name="whichImageCaptureApplication" msgid="3680261417470652882">"ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ ചിത്രം എടുക്കുക:"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8619384150737825003">"%1$s ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രം എടുക്കുക"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"ചിത്രം എടുക്കുക"</string>
<string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ &gt; അപ്ലിക്കേഷനുകൾ &gt; ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തവ എന്നതിലെ സ്ഥിരമായതിനെ മറയ്ക്കുക."</string>
<string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"USB ഉപകരണത്തിന് ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കൊന്നും ഈ പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കാനാവില്ല."</string>
<string name="aerr_application" msgid="250320989337856518">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> നിലച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="aerr_process" msgid="6201597323218674729">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> നിലച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="aerr_application_repeated" msgid="3146328699537439573">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> നിലയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു"</string>
<string name="aerr_process_repeated" msgid="6235302956890402259">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> നിലയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു"</string>
<string name="aerr_restart" msgid="7581308074153624475">"ആപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക"</string>
<string name="aerr_report" msgid="5371800241488400617">"ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="aerr_close" msgid="2991640326563991340">"അവസാനിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="aerr_mute" msgid="1974781923723235953">"ഉപകരണം പുനഃരാരംഭിക്കുന്നത് വരെ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="aerr_wait" msgid="3199956902437040261">"കാത്തിരിക്കുക"</string>
<string name="aerr_close_app" msgid="3269334853724920302">"ആപ്പ് അടയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>
<string name="anr_activity_application" msgid="8493290105678066167">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> പ്രതികരിക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="anr_activity_process" msgid="1622382268908620314">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> പ്രതികരിക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="anr_application_process" msgid="6417199034861140083">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> പ്രതികരിക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="anr_process" msgid="6156880875555921105">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> എന്ന പ്രോസസ്സ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"ശരി"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"കാത്തിരിക്കുക"</string>
<string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"പേജ് പ്രതികരിക്കാത്തതായി മാറി.\n\nഅത് അടയ്‌ക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നോ?"</string>
<string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"അപ്ലിക്കേഷൻ റീഡയറക്‌റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, ആദ്യം സമാരംഭിച്ചു."</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"സ്കെയിൽ"</string>
<string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"എപ്പോഴും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ &gt; അപ്ലിക്കേഷനുകൾ &gt; ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തവ എന്നതിൽ ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."</string>
<string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"നിലവിലെ ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പ ക്രമീകരണത്തെ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത തരത്തിൽ ആപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം."</string>
<string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> എന്ന അപ്ലിക്കേഷൻ (<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> പ്രോസസ്സ്) അതിന്റെ സ്വയം നിർബന്ധിത StrictMode നയം ലംഘിച്ചു."</string>
<string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> എന്ന പ്രോസസ്സ് അതിന്റെ സ്വയം നടപ്പിലാക്കിയ StrictMode നയം ലംഘിച്ചു."</string>
<string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android അപ്ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android ആരംഭിക്കുന്നു…"</string>
<string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"സ്റ്റോറേജ് ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Android അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു…"</string>
<string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"അപ്‌ഗ്രേഡ് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ ചില ആപ്‌സ് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല"</string>
<string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> അപ്ലിക്കേഷൻ ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> തയ്യാറാക്കുന്നു."</string>
<string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു."</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"ബൂട്ട് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നു."</string>
<string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> പ്രവർത്തിക്കുന്നു"</string>
<string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"ആപ്പിലേക്ക് മാറുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ മാറണോ?"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാനാവുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തണം."</string>
<string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക"</string>
<string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"പുതിയ അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കരുത്."</string>
<string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> ആരംഭിക്കുക"</string>
<string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"സംരക്ഷിക്കാതെ തന്നെ പഴയ അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തുക."</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> മെമ്മറി പരിധി കവിഞ്ഞു"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"ഹീപ്പ് ഡംപ് ശേഖരിച്ചു; പങ്കിടാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"ഹീപ്പ് ഡംപ് പങ്കിടണോ?"</string>
<string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> പ്രോസസ്സ് അതിന്റെ മെമ്മറി പരിധിയായ <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> കവിഞ്ഞു. അതിന്റെ ഡവലപ്പറുമായി പങ്കിടാൻ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഹീപ്പ് ഡംപിൽ അപ്ലിക്കേഷന് ആക്‌സസ്സുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം."</string>
<string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"വാചകസന്ദേശത്തിനായി ഒരു പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"റിംഗർ വോളിയം"</string>
<string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"മീഡിയ വോളിയം"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"ബ്ലൂടൂത്ത് മുഖേന പ്ലേ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="8310739960973156272">"നിശബ്‌ദ റിംഗ്ടോൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"ഫോൺ കോൾ വോളിയം"</string>
<string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"ബ്ലൂടൂത്തിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴുള്ള കോൾ വോളിയം"</string>
<string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"അലാറം വോളിയം"</string>
<string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"അറിയിപ്പ് വോളിയം"</string>
<string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"വോളിയം"</string>
<string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"ബ്ലൂടൂത്ത് വോളിയം"</string>
<string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"റിംഗ്ടോൺ വോളിയം"</string>
<string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"കോൾ വോളിയം"</string>
<string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"മീഡിയ വോളിയം"</string>
<string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"അറിയിപ്പ് വോളിയം"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"ഡിഫോൾട്ട് റിംഗ്‌ടോൺ"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="1767304850491060581">"ഡിഫോൾട്ട് (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"ഒന്നും വേണ്ട"</string>
<string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"റിംഗ്ടോണുകൾ"</string>
<string name="ringtone_picker_title_alarm" msgid="6473325356070549702">"അലാറം ശബ്ദങ്ങൾ"</string>
<string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="4837740874822788802">"അറിയിപ്പ് ശബ്ദങ്ങൾ"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="3914515995813061520">"അറിഞ്ഞുകൂടാത്തത്"</string>
<plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322">
<item quantity="other">വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാണ്</item>
<item quantity="one">വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാണ്</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606">
<item quantity="other">ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തുറക്കുക</item>
<item quantity="one">ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് തുറക്കുക</item>
</plurals>
<string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"ലഭ്യമായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റു‌ചെയ്‌‌തു"</string>
<string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"വൈ-ഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല"</string>
<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും"</string>
<string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
<!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
<skip />
<string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"Wi-Fi-യിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ല."</string>
<string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"<xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് മാറി"</string>
<string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> നെറ്റ്‌വർക്കിന് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ്സ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഉപകരണം <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം."</string>
<string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് മാറി"</string>
<string-array name="network_switch_type_name">
<item msgid="3979506840912951943">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</item>
<item msgid="75483255295529161">"വൈഫൈ"</item>
<item msgid="6862614801537202646">"Bluetooth"</item>
<item msgid="5447331121797802871">"ഇതര്‍നെറ്റ്"</item>
<item msgid="8257233890381651999">"VPN"</item>
</string-array>
<string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="4552612897806660656">"തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം"</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Wi-Fi-ലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" മോശം ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനാണുള്ളത്."</string>
<string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"കണക്ഷൻ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"അപ്ലിക്കേഷൻ %1$s Wifi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു %2$s"</string>
<string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ"</string>
<string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്"</string>
<string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"വൈഫൈ ഡയറക്റ്റ് ആരംഭിക്കുക. ഇത് വൈഫൈ ക്ലയന്റ്/ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓഫാക്കും."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"വൈഫൈ ഡയറക്റ്റ് ആരംഭിക്കാനായില്ല."</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"വൈഫൈ ഡയറക്‌ട് ഓണാണ്"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="8064677407830620023">"ക്രമീകരണത്തിന് ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="accept" msgid="1645267259272829559">"അംഗീകരിക്കുക"</string>
<string name="decline" msgid="2112225451706137894">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"ക്ഷണം അയച്ചു"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണം"</string>
<string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"അയച്ചത്:"</string>
<string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"ടു:"</string>
<string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"ആവശ്യമായ പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക:"</string>
<string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"പിൻ:"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"ടാബ്‌ലെറ്റ് <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അത് താൽക്കാലികമായി Wi-Fi-യിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും."</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് ടിവി കണക്‌റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ അത് Wi-Fi-ൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി വിച്‌ഛേദിക്കും"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ Wi-Fi-യിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി വിച്ഛേദിക്കും"</string>
<string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"പ്രതീകം ചേർക്കുക"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നു"</string>
<string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; വളരെയധികം SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നു. സന്ദേശങ്ങൾ തുടർന്നും അയയ്‌ക്കാൻ ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt; എന്നതിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു."</string>
<string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് "<b>"നിരക്കുകൾ ഈടാക്കാൻ കാരണമാകാം"</b>"."</string>
<string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിരക്കുകൾ ഈടാക്കാൻ കാരണമാകും."</b></string>
<string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"അയയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"എന്റെ ഇഷ്ടം ഓർമ്മിച്ചുവയ്ക്കുക"</string>
<string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങൾ &gt; അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എന്നതിൽ മാറ്റാനാകും"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"എപ്പോഴും അനുവദിക്കൂ"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"ഒരിക്കലുമനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"സിം കാർഡ് നീക്കംചെയ്‌തു"</string>
<string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"സാധുതയുള്ള ഒരു സിം കാർഡ് ചേർത്ത് പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകില്ല."</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"പൂർത്തിയായി"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"സിം കാർഡ് ചേർത്തു"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"പുനരാരംഭിക്കുക"</string>
<string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"നിങ്ങളുടെ സിം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കാരിയറിൽ നിന്നുള്ള ആപ്പ് നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."</string>
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"ആപ്പ് സ്വന്തമാക്കുക"</string>
<string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"ഇപ്പോഴല്ല"</string>
<string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"പുതിയ സിം ഇട്ടു"</string>
<string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"ഇത് സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"സമയം സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"ദിവസം സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"പൂർത്തിയാക്കി"</string>
<string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"പുതിയത്: "</font></string>
<string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> നൽകുന്നത്."</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"അനുമതികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല"</string>
<string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പണച്ചെലവിനിടയാക്കാം"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ശരി"</string>
<string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"USB ഈ ഉപകരണം ചാർജജ് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണത്തിന് USB വൈദ്യുതി നൽകുന്നു"</string>
<string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"ഫയൽ കൈമാറ്റത്തിനുള്ള USB"</string>
<string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"ഫോട്ടോ കൈമാറ്റത്തിനായുള്ള USB"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI-യ്‌ക്കായുള്ള USB"</string>
<string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"ഒരു USB ആക്‌സസ്സറി കണക്റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"അനലോഗ് ഓഡിയോ ആക്‌സസറി കണ്ടെത്തി"</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത ഉപകരണം ഈ ഫോണിന് അനുയോജ്യമല്ല. കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് കണക്റ്റ് ചെയ്തു"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നു…"</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടണോ?"</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടുന്നു…"</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="6029609949340992866">"ഈ ഉപകരണത്തിലെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ആപ്‌സും ഡാറ്റയും പങ്കിടപ്പെട്ടേക്കും."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"പങ്കിടുക"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"കീബോഡ് മാറ്റുക"</string>
<string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക"</string>
<string name="hardware" msgid="194658061510127999">"വെർച്വൽ കീബോർഡ് കാണിക്കുക"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"ഭാഷയും ലേഔട്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="1463953341148606396">"മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"</string>
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ടാപ്പുചെയ്‌ത് ക്രമീകരണം തുറന്ന് അത് ഓഫാക്കുക."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> തയ്യാറാകുന്നു"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"പിശകുകളുണ്ടോയെന്നു പരിശോധിക്കുന്നു"</string>
<string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"പുതിയ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> എന്നതിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു"</string>
<string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ട്രാൻസ്‌ഫർ ചെയ്യാൻ"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"കേടായ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> കേടായിരിക്കുന്നു. പരിഹരിക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> കേടായി. പരിഹരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"പിന്തുണയില്ലാത്ത <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"ഈ ഉപകരണം <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല. പിന്തുണയുള്ള ഫോർമാറ്റിൽ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ഈ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. അനുയോജ്യമായ ഒരു ഫോർമാറ്റിൽ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> അപ്രതീക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്‌തു"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"വിവരങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> അൺ‌മൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> നീക്കംചെയ്‌തു"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> നീക്കംചെയ്‌തു; പുതിയതൊന്ന് ചേർക്കുക"</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"ഇപ്പോഴും <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു…"</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"നീക്കംചെയ്യരുത്"</string>
<string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"അടുത്തറിയുക"</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> കാണുന്നില്ല"</string>
<string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"ഈ ഉപകരണം വീണ്ടും നൽകുക"</string>
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> നീക്കുന്നു"</string>
<string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"വിവരം നീക്കുന്നു"</string>
<string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"നീക്കുന്ന പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായി"</string>
<string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് വിവരം നീക്കി"</string>
<string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"വിവരം നീക്കാനായില്ല"</string>
<string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"യഥാർത്ഥ ലൊക്കേഷനിൽ വിവരം ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"നീക്കംചെയ്‌തു"</string>
<string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"ഇജക്റ്റുചെയ്തു"</string>
<string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"പരിശോധിക്കുന്നു…"</string>
<string name="ext_media_status_mounted" msgid="7253821726503179202">"തയ്യാറാണ്"</string>
<string name="ext_media_status_mounted_ro" msgid="8020978752406021015">"വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളത്"</string>
<string name="ext_media_status_bad_removal" msgid="8395398567890329422">"സുരക്ഷിതമല്ലാതെ നീക്കംചെയ്തു"</string>
<string name="ext_media_status_unmountable" msgid="805594039236667894">"കേടായി"</string>
<string name="ext_media_status_unsupported" msgid="4691436711745681828">"പിന്തുണയില്ല"</string>
<string name="ext_media_status_ejecting" msgid="5463887263101234174">"ഇജക്റ്റുചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ഫോർമാറ്റുചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ഇട്ടിട്ടില്ല"</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"പൊരുത്തമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
<string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"മീഡിയ ഔട്ട്പുട്ട് റൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"മീഡിയ ഔട്ട്‌പുട്ടിനെ മറ്റ് ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് റൂട്ടുചെയ്യാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ഇൻസ്‌റ്റാൾ സെഷനുകൾ റീഡുചെയ്യുക"</string>
<string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത സെഷനുകൾ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സജീവ പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഇത് അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"പാക്കേജുകളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_requestDeletePackages" msgid="1703686454657781242">"പാക്കേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
<string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="3406172963097595270">"പാക്കേജുകളെ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ആപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8021256345643918264">"ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ അവഗണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക"</string>
<string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8359147856007447638">"ആപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ള ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകളെ അവഗണിക്കാനുള്ള അനുമതി ചോദിക്കുന്നതിന് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"സൂം നിയന്ത്രണം ലഭിക്കാൻ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"വിജറ്റ് ചേർക്കാനായില്ല."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"പോവുക"</string>
<string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"തിരയൽ"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"അയയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"അടുത്തത്"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"പൂർത്തിയായി"</string>
<string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"മുമ്പത്തെ"</string>
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"നടപ്പിലാക്കുക"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ച്\nനമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ച്\nകോൺടാക്‌റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഇപ്പോഴും ഭാവിയിലേക്കുമുള്ള ആക്‌സസ്സിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഒന്നോ അതിൽ കൂടുതലോ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു."</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"ഈ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന"</string>
<string name="allow" msgid="7225948811296386551">"അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="deny" msgid="2081879885755434506">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"അനുമതി ആവശ്യമാണ്"</string>
<string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> എന്ന അക്കൗണ്ടിനായി\nഅനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചു."</string>
<string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിന് പുറത്ത് ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
<string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി"</string>
<string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"സമന്വയിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"ഉപയോഗസഹായി"</string>
<string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"വാൾപേപ്പർ"</string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക"</string>
<string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"അറിയിപ്പ് ലിസണർ"</string>
<string name="vr_listener_binding_label" msgid="4316591939343607306">"VR ലിസണർ"</string>
<string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"കണ്ടീഷൻ ദാതാവ്"</string>
<string name="notification_ranker_binding_label" msgid="774540592299064747">"അറിയിപ്പ് റാങ്കർ സേവനം"</string>
<string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN സജീവമാക്കി"</string>
<string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ച് VPN പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string>
<string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"നെറ്റ്‌വർക്ക് മാനേജുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"<xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g> എന്ന സെഷനിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു. നെറ്റ്‌വർക്ക് മാനേജുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…"</string>
<