blob: 2dab4c294b5b4a1b95fcd9b48cd00cc268d91301 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string>
<string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string>
<string name="fileSizeSuffix" msgid="8897567456150907538">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"&lt;Χωρίς τίτλο&gt;"</string>
<string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Δεν υπάρχει τηλεφωνικός αριθμός)"</string>
<string name="unknownName" msgid="6867811765370350269">"Άγνωστο"</string>
<string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Αυτ/τος τηλεφωνητής"</string>
<string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Πρόβλημα σύνδεσης ή μη έγκυρος κώδικας MMI."</string>
<string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"Η λειτουργία περιορίζεται μόνο σε προκαθορισμένους αριθμούς κλήσης."</string>
<string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="762488890299284230">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων προώθησης κλήσεων από το τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια της περιαγωγής."</string>
<string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Η υπηρεσία ενεργοποιήθηκε."</string>
<string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Η υπηρεσία ενεργοποιήθηκε για:"</string>
<string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Η υπηρεσία έχει απενεργοποιηθεί."</string>
<string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"Η εγγραφή ήταν επιτυχής."</string>
<string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"Η διαγραφή ήταν επιτυχής."</string>
<string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης."</string>
<string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"Το MMI ολοκληρώθηκε."</string>
<string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"Το παλιό PIN που πληκτρολογήσατε είναι λάθος."</string>
<string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"Ο κωδικός PUK που πληκτρολογήσατε είναι λάθος."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"Οι αριθμοί PIN που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζουν."</string>
<string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Πληκτρολογήστε έναν αριθμό PIN μεγέθους 4 έως 8 αριθμών."</string>
<string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"Πληκτρολογήστε έναν κωδικό PUK με 8 αριθμούς ή περισσότερους."</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Η κάρτα SIM έχει κλειδωθεί με κωδικό PUK. Πληκτρολογήστε τον κωδικό PUK για να την ξεκλειδώσετε."</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό PUK2 για την κατάργηση αποκλεισμού της κάρτας SIM."</string>
<string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"Ανεπιτυχής προσπάθεια. Ενεργοποιήστε το Κλείδωμα SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">
<item quantity="other">Απομένουν άλλες <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> προσπάθειες προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.</item>
<item quantity="one">Απομένει άλλη <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> προσπάθεια προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
<string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Εισερχόμενη αναγνώριση κλήσης"</string>
<string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Εξερχόμενη αναγνώριση κλήσης"</string>
<string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"Αναγνωριστικό συνδεδεμένης γραμμής"</string>
<string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"Περιορισμός αναγνωριστικού συνδεδεμένης πρόσβασης"</string>
<string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Προώθηση κλήσεων"</string>
<string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Αναμονή"</string>
<string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Φραγή κλήσεων"</string>
<string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"Αλλαγή αριθμού PIN"</string>
<string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Υπάρχει αριθμός κλήσης"</string>
<string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Απόκρυψη αριθμού κλήσης"</string>
<string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Τριμερής κλήση"</string>
<string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Απόρριψη ανεπιθύμητων, ενοχλητικών κλήσεων"</string>
<string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Παράδοση καλούμενου αριθμού"</string>
<string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Μην ενοχλείτε"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"Η αναγνώριση κλήσης βρίσκεται από προεπιλογή στην \"περιορισμένη\". Επόμενη κλήση: Περιορισμένη."</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"Η αναγνώριση κλήσης βρίσκεται από προεπιλογή στην \"περιορισμένη\". Επόμενη κλήση: Μη περιορισμένη"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"Η αναγνώριση κλήσης βρίσκεται από προεπιλογή στην \"μη περιορισμένη\". Επόμενη κλήση: Περιορισμένη."</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"Η αναγνώριση κλήσης βρίσκεται από προεπιλογή στην \"μη περιορισμένη\". Επόμενη κλήση: Μη περιορισμένη"</string>
<string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Η υπηρεσία δεν προβλέπεται."</string>
<string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση του αναγνωριστικού καλούντος."</string>
<string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"Δεν υπάρχει υπηρεσία δεδομένων"</string>
<string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"Δεν επιτρέπονται οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Δεν υπάρχει φωνητική υπηρεσία"</string>
<string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"Δεν υπάρχει φωνητική υπηρεσία/υπηρεσία έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"Δεν προσφέρεται προσωρινά από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας στην τοποθεσία σας"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="1203771446683319957">"Για να βελτιώσετε τη λήψη, δοκιμάστε να αλλάξετε τον επιλεγμένο τύπο από τις Ρυθμίσεις &gt; Δίκτυο και διαδίκτυο &gt; Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας &gt; Προτιμώμενος τύπος δικτύου."</string>
<string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Η κλήση Wi‑Fi είναι ενεργή"</string>
<string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"Για κλήσεις έκτακτης ανάγκης, απαιτείται δίκτυο κινητής τηλεφωνίας."</string>
<string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Ειδοποιήσεις"</string>
<string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Προώθηση κλήσης"</string>
<string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"Κατάσταση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"Μηνύματα SMS"</string>
<string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"Μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή"</string>
<string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"Κλήση Wi-Fi"</string>
<string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"Αίτημα peer για TTY ΠΛΗΡΗΣ Λειτουργία"</string>
<string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"Αίτημα peer για TTY Λειτουργία HCO"</string>
<string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"Αίτημα peer για TTY Λειτουργία VCO"</string>
<string name="peerTtyModeOff" msgid="3280819717850602205">"Αίτημα peer για TTY Λειτουργία ΑΝΕΝΕΡΓΗ"</string>
<string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Φωνή"</string>
<string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"Δεδομένα"</string>
<string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"ΦΑΞ"</string>
<string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string>
<string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Μη συγχρονισμένα"</string>
<string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Συγχρονισμός"</string>
<string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Πακέτο"</string>
<string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string>
<string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Ενεργή ένδειξη περιαγωγής"</string>
<string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Ανενεργή ένδειξη περιαγωγής"</string>
<string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Η ένδειξη περιαγωγής αναβοσβήνει"</string>
<string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Εκτός γειτονίας"</string>
<string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Εκτός κτιρίου"</string>
<string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Περιαγωγή - Προτιμώμενο σύστημα"</string>
<string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Περιαγωγή - Διαθέσιμο σύστημα"</string>
<string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Περιαγωγή - Συνεργάτης Alliance"</string>
<string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Περιαγωγή - Συνεργάτης με λογαριασμό Premium"</string>
<string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Περιαγωγή - Πλήρης λειτουργικότητα υπηρεσίας"</string>
<string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Περιαγωγή - Μερική λειτουργικότητα υπηρεσίας"</string>
<string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Ενεργό διαφημιστικό πλαίσιο περιαγωγής"</string>
<string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Διαφημιστικό πλαίσιο περιαγωγής απενεργοποιημένο"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Αναζήτηση υπηρεσιών"</string>
<string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Κλήση Wi-Fi"</string>
<string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">
<item msgid="3910386316304772394">"Για να κάνετε κλήσεις και να στέλνετε μηνύματα μέσω Wi-Fi, ζητήστε πρώτα από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να ρυθμίσει την υπηρεσία. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά την Κλήση Wi-Fi από τις Ρυθμίσεις. (Κωδικός σφάλματος: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
<item msgid="7472393097168811593">"Εγγραφείτε μέσω της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε (Κωδικός σφάλματος: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="6830082633573257149">"%s"</item>
<item msgid="4397097370387921767">"%s Κλήση Wi-Fi"</item>
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"Ανενεργό"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"Προτίμηση Wi-Fi"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="1988279625335345908">"Προτίμηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"Μόνο Wi-Fi"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Δεν προωθήθηκε"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> μετά από <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> δευτερόλεπτα"</string>
<string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Δεν προωθήθηκε"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Δεν προωθήθηκε"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Ο κωδικός λειτουργίας ολοκληρώθηκε."</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Πρόβλημα σύνδεσης ή μη έγκυρος κώδικας δυνατότητας."</string>
<string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"OK"</string>
<string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου."</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης URL."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"Το πλάνο ελέγχου ταυτότητας ιστοτόπου δεν υποστηρίζεται."</string>
<string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας."</string>
<string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"Ο έλεγχος ταυτότητας μέσω του διακομιστή μεσολάβησης δεν ήταν επιτυχής."</string>
<string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή."</string>
<string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."</string>
<string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Το όριο χρόνου της σύνδεσης στον διακομιστή έληξε."</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολλές ανακατευθύνσεις διακομιστή."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"Το πρωτόκολλο δεν υποστηρίζεται."</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης."</string>
<string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της σελίδας διότι η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη."</string>
<string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο."</string>
<string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου που ζητήθηκε."</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Πραγματοποιείται επεξεργασία πάρα πολλών αιτημάτων. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."</string>
<string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Σφάλμα σύνδεσης για τον λογαριασμό <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Συγχρονισμός"</string>
<string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Συγχρονισμός"</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Πάρα πολλές <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> διαγραφές."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Ο αποθηκευτικός χώρος του tablet είναι πλήρης. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να δημιουργήσετε ελεύθερο χώρο."</string>
<string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"Ο αποθηκευτικός χώρος παρακολούθησης είναι πλήρης! Διαγράψτε μερικά αρχεία για να απελευθερώσετε χώρο."</string>
<string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"Ο αποθηκευτικός χώρος της τηλεόρασης είναι πλήρης. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία, για να ελευθερώσετε χώρο."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Ο αποθηκευτικός χώρος του τηλεφώνου είναι πλήρης. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να δημιουργήσετε ελεύθερο χώρο."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_warning" formatted="false" msgid="5106721205300213569">
<item quantity="other">Οι αρχές έκδοσης πιστοποιητικών εγκαταστάθηκαν</item>
<item quantity="one">Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών εγκαταστάθηκε</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Από ένα άγνωστο τρίτο μέρος"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"Από τον διαχειριστή του προφίλ εργασίας σας"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Από <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"Το προφίλ εργασίας διαγράφηκε"</string>
<string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"Το προφίλ εργασίας διαγράφηκε λόγω απουσίας της εφαρμογής διαχείρισης"</string>
<string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"Η εφαρμογή διαχείρισης προφίλ εργασίας είτε λείπει είτε είναι κατεστραμμένη. Ως αποτέλεσμα, διαγράφηκε το προφίλ εργασίας και τα σχετικά δεδομένα. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για βοήθεια."</string>
<string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"Το προφίλ εργασίας σας δεν είναι πια διαθέσιμο σε αυτήν τη συσκευή"</string>
<string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"Η συσκευή είναι διαχειριζόμενη"</string>
<string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"Ο οργανισμός σας διαχειρίζεται αυτήν τη συσκευή και ενδέχεται να παρακολουθεί την επισκεψιμότητα δικτύου. Πατήστε για λεπτομέρειες."</string>
<string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"Η συσκευή σας θα διαγραφεί"</string>
<string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"Δεν είναι δυνατή η χρήση της εφαρμογής διαχείρισης. Θα πραγματοποιηθεί διαγραφή της συσκευής σας.\n\nΕάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας."</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Για εμένα"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Επιλογές tablet"</string>
<string name="power_dialog" product="tv" msgid="6153888706430556356">"Επιλογές τηλεόρασης"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Επιλογές τηλεφώνου"</string>
<string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Λειτουργία σίγασης"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Ενεργοποίηση ασύρματου"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Απενεργοποίηση ασύρματου"</string>
<string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
<string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"Ειδοποίηση ήχου ανενεργή"</string>
<string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"Δόνηση ειδοποίησης ήχου"</string>
<string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"Ειδοποίηση ήχου ενεργή"</string>
<string name="reboot_to_update_title" msgid="6212636802536823850">"Ενημέρωση συστήματος Android"</string>
<string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6305853831955310890">"Προετοιμασία για ενημέρωση…"</string>
<string name="reboot_to_update_package" msgid="3871302324500927291">"Επεξεργασία πακέτου ενημέρωσης…"</string>
<string name="reboot_to_update_reboot" msgid="6428441000951565185">"Επανεκκίνηση…"</string>
<string name="reboot_to_reset_title" msgid="4142355915340627490">"Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων"</string>
<string name="reboot_to_reset_message" msgid="2432077491101416345">"Επανεκκίνηση…"</string>
<string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Απενεργοποίηση..."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Το tablet σας θα απενεργοποιηθεί."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="476672373995075359">"Η τηλεόρασή σας θα κλείσει."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"Η παρακολούθησή σας θα τερματιστεί."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιηθεί."</string>
<string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Θέλετε να γίνει τερματισμός λειτουργίας;"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"Επανεκκίνηση στην ασφαλή λειτουργία"</string>
<string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση στην ασφαλή λειτουργία; Αυτό θα απενεργοποιήσει όλες τις εφαρμογές τρίτων που έχετε εγκαταστήσει. Θα γίνει επαναφορά τους στην επόμενη επανεκκίνηση."</string>
<string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Πρόσφατα"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Δεν υπάρχουν πρόσφατες εφαρμογές."</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Επιλογές tablet"</string>
<string name="global_actions" product="tv" msgid="7240386462508182976">"Επιλογές τηλεόρασης"</string>
<string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Επιλογές τηλεφώνου"</string>
<string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"Κλήση έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"Αναφορά σφαλμάτων"</string>
<string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"Λήψη αναφοράς σφάλματος"</string>
<string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"Θα συλλέξει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής σας και θα τις στείλει μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Απαιτείται λίγος χρόνος για τη σύνταξη της αναφοράς σφάλματος και την αποστολή της. Κάντε λίγη υπομονή."</string>
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"Διαδραστική αναφορά"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή στις περισσότερες περιπτώσεις. Σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την πρόοδο της αναφοράς, να εισάγετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε και να τραβήξετε στιγμιότυπα οθόνης. Ενδέχεται να παραλείψει ορισμένες ενότητες που δεν χρησιμοποιούνται συχνά και για τις οποίες απαιτείται μεγάλο χρονικό διάστημα για τη δημιουργία αναφορών."</string>
<string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"Πλήρης αναφορά"</string>
<string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για την ελάχιστη δυνατή παρέμβαση συστήματος, όταν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται ή παρουσιάζει μεγάλη καθυστέρηση στη λειτουργία ή όταν χρειάζεστε όλες τις ενότητες αναφοράς. Δεν σας επιτρέπει να προσθέσετε περισσότερες λεπτομέρειες ή να τραβήξετε επιπλέον στιγμιότυπα οθόνης."</string>
<plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="6878900193900090368">
<item quantity="other">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης για αναφορά σφαλμάτων σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα.</item>
<item quantity="one">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης για αναφορά σφαλμάτων σε <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> δευτερόλεπτο.</item>
</plurals>
<string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Λειτουργία σίγασης"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Ο ήχος είναι απενεργοποιημένος"</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Ο ήχος είναι ενεργοποιημένος"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Λειτουργία πτήσης"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη."</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Λειτ. πτήσης είναι ανενεργή"</string>
<string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"Βοήθεια"</string>
<string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Φων.υποβοηθ."</string>
<string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"Κλείδωμα τώρα"</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"Νέα ειδοποίηση"</string>
<string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"Εικονικό πληκτρολόγιο"</string>
<string name="notification_channel_physical_keyboard" msgid="7297661826966861459">"Φυσικό πληκτρολόγιο"</string>
<string name="notification_channel_security" msgid="7345516133431326347">"Ασφάλεια"</string>
<string name="notification_channel_car_mode" msgid="3553380307619874564">"Λειτουργία αυτοκινήτου"</string>
<string name="notification_channel_account" msgid="7577959168463122027">"Κατάσταση λογαριασμού"</string>
<string name="notification_channel_developer" msgid="7579606426860206060">"Μηνύματα προγραμματιστή"</string>
<string name="notification_channel_updates" msgid="4794517569035110397">"Ενημερώσεις"</string>
<string name="notification_channel_network_status" msgid="5025648583129035447">"Κατάσταση δικτύου"</string>
<string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"Ειδοποιήσεις δικτύου"</string>
<string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"Το δίκτυο είναι διαθέσιμο"</string>
<string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"Κατάσταση VPN"</string>
<string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"Διαχείριση συσκευής"</string>
<string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"Ειδοποιήσεις"</string>
<string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"Επίδειξη λιανικής"</string>
<string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"Σύνδεση USB"</string>
<string name="notification_channel_foreground_service" msgid="3931987440602669158">"Εφαρμογές που καταναλώνουν μπαταρία"</string>
<string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1060198778219731292">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιεί μπαταρία"</string>
<string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7175032677643332242">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> εφαρμογές χρησιμοποιούν μπαταρία"</string>
<string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="372046743534354644">"Πατήστε για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση μπαταρίας και δεδομένων"</string>
<string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Ασφαλής λειτουργία"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Σύστημα Android"</string>
<string name="user_owner_label" msgid="1119010402169916617">"Μετάβαση σε προσωπικό προφίλ"</string>
<string name="managed_profile_label" msgid="5289992269827577857">"Μετάβαση σε προφίλ εργασίας"</string>
<string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Επαφές"</string>
<string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"πρόσβαση στις επαφές σας"</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Τοποθεσία"</string>
<string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"έχει πρόσβαση στην τοποθεσία της συσκευής"</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Ημερολόγιο"</string>
<string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"έχει πρόσβαση στο ημερολόγιό σας"</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"στέλνει και να διαβάζει μηνύματα SMS"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Αποθηκευτικός χώρος"</string>
<string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"έχει πρόσβαση στις φωτογραφίες/πολυμέσα/αρχεία στη συσκευή σας"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Μικρόφωνο"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ηχογραφεί"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Κάμερα"</string>
<string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"γίνεται λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο"</string>
<string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Τηλέφωνο"</string>
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"πραγματοποιεί και να διαχειρίζεται τηλ/κές κλήσεις"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Αισθητήρες σώματος"</string>
<string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"πρόσβαση στα δεδομένα αισθητήρα σχετικά με τις ζωτικές ενδείξεις σας"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Ανάκτηση του περιεχομένου του παραθύρου"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Έλεγχος του περιεχομένου ενός παραθύρου με το οποίο αλληλεπιδράτε."</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Ενεργοποίηση της \"Εξερεύνησης με άγγιγμα\""</string>
<string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"Τα στοιχεία που πατάτε θα εκφωνούνται και η εξερεύνηση της οθόνης μπορεί να γίνει με κινήσεις."</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"Παρακολούθηση του κειμένου που πληκτρολογείτε"</string>
<string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα, όπως είναι οι αριθμοί πιστωτικών καρτών και οι κωδικοί πρόσβασης."</string>
<string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"Ελέγξτε τη μεγέθυνση της οθόνης"</string>
<string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"Ελέγξτε το επίπεδο ζουμ και τη θέση της οθόνης."</string>
<string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"Εκτέλεση κινήσεων"</string>
<string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"Επιτρέπει το πάτημα, την ολίσθηση, το πλησίασμα και άλλες κινήσεις."</string>
<string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"Κινήσεις δακτυλικών αποτυπωμάτων"</string>
<string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"Μπορεί να αναγνωρίσει κινήσεις που εκτελούνται στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων των συσκευών."</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"απενεργοποιεί ή να τροποποιεί την γραμμή κατάστασης"</string>
<string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να απενεργοποιεί τη γραμμή κατάστασης ή να προσθέτει και να αφαιρεί εικονίδια συστήματος."</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ορίζεται ως γραμμή κατάστασης"</string>
<string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποτελεί τη γραμμή κατάστασης."</string>
<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"αναπτύσσει/συμπτύσσει τη γραμμή κατάστασης"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αναπτύξει ή να συμπτύξει τη γραμμή κατάστασης."</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"εγκαθιστά συντομεύσεις"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την προσθήκη συντομεύσεων στην Αρχική οθόνη χωρίς την παρέμβαση του χρήστη."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"καταργεί την εγκατάσταση συντομεύσεων"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την κατάργηση συντομεύσεων από την Αρχική οθόνη χωρίς την παρέμβαση του χρήστη."</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"αναδρομολογεί τις εξερχόμενες κλήσεις"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να βλέπει τον αριθμό που καλέσατε κατά τη διάρκεια μιας εξερχόμενης κλήσης με επιλογή ανακατεύθυνσης της κλήσης σε έναν διαφορετικό αριθμό ή διακοπής της κλήσης."</string>
<string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4077162841226223337">"απάντηση σε τηλεφωνικές κλήσεις"</string>
<string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="2901889867993572266">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να απαντά σε μια εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση."</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"λαμβάνει μηνύματα κειμένου (SMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων SMS. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"λαμβάνει μηνύματα κειμένου (MMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων MMS. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"διαβάζει μηνύματα που έχουν μεταδοθεί μέσω κινητού τηλεφώνου"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση μηνυμάτων που έχουν μεταδοθεί μέσω κινητού τηλεφώνου και έχουν ληφθεί από τη συσκευή σας. Ειδοποιήσεις που μεταδίδονται μέσω κινητού παραδίδονται σε ορισμένες τοποθεσίες για να σας προειδοποιήσουν για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να παρεμποδίσουν την απόδοση ή τη λειτουργία της συσκευής σας κατά τη λήψη μετάδοσης μέσω κινητού σχετικά με μια επείγουσα κατάσταση."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"διαβάζει ροές δεδομένων στις οποίες έχετε εγγραφεί"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη λεπτομερειών σχετικά με τις τρέχουσες συγχρονισμένες ροές δεδομένων."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"στέλνει και να διαβάζει μηνύματα SMS"</string>
<string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Επιτρέπει στην εφαρμογή των αποστολή μηνυμάτων SMS. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μη αναμενόμενες χρεώσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να σας κοστίσουν χρήματα, αποστέλλοντας μηνύματα χωρίς την έγκρισή σας."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"διαβάζει τα μηνύματα κειμένου (SMS ή MMS)"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="4741697454888074891">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει όλα τα μηνύματα SMS (κειμένου) που είναι αποθηκευμένα στο tablet που χρησιμοποιείτε."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5796670395641116592">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει όλα τα μηνύματα SMS (κειμένου) που είναι αποθηκευμένα στην τηλεόρασή σας."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="6826832415656437652">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει όλα τα μηνύματα SMS (κειμένου) που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"λαμβάνει μηνύματα κειμένου (WAP)"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων WAP. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ανακτά εκτελούμενες εφαρμογές"</string>
<string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με τρέχουσες και πρόσφατα εκτελούμενες εργασίες. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να ανακαλύπτει πληροφορίες σχετικά με το ποιες εφαρμογές χρησιμοποιούνται στη συσκευή."</string>
<string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"διαχειρίζεται το προφίλ και τους κατόχους συσκευής"</string>
<string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Επιτρέπει σε εφαρμογές να ορίζουν τους κατόχους προφίλ και τον κάτοχο της συσκευής."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"αναδιατάσσει τις εκτελούμενες εφαρμογές"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη μετακίνηση εργασιών στο προσκήνιο και το παρασκήνιο. Η εφαρμογή μπορεί να το κάνει αυτό χωρίς να καταχωρίσετε δεδομένα εισόδου."</string>
<string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"ενεργοποιεί την λειτουργία αυτοκινήτου"</string>
<string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτοκινήτου."</string>
<string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"κλείνει άλλες εφαρμογές"</string>
<string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τον τερματισμό των διεργασιών παρασκηνίου άλλων εφαρμογών. Αυτό μπορεί να προκαλεί τη διακοπή λειτουργίας άλλων εφαρμογών."</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="7238805243128138690">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές"</string>
<string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="2393776099672266188">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές ή άλλα τμήματα της οθόνης. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την κανονική χρήση της εφαρμογής και να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζονται οι άλλες εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_runInBackground" msgid="7365290743781858803">"εκτέλεση στο παρασκήνιο"</string>
<string name="permdesc_runInBackground" msgid="7370142232209999824">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εκτελείται στο παρασκήνιο. Αυτό μπορεί να εξαντλήσει πιο γρήγορα την μπαταρία."</string>
<string name="permlab_useDataInBackground" msgid="8694951340794341809">"χρήση δεδομένων στο παρασκήνιο"</string>
<string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="6049514223791806027">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί δεδομένα στο παρασκήνιο. Αυτό μπορεί να αυξήσει τη χρήση δεδομένων."</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"επιτρέπει στην εφαρμογή να εκτελείται συνεχώς"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργεί μόνιμα τμήματα του εαυτού της στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίζει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, καθυστερώντας τη λειτουργία του tablet."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να καθιστά τμήματά της μόνιμα στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίσει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, επιβραδύνοντας τη λειτουργία της τηλεόρασης."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργεί μόνιμα τμήματα του εαυτού της στη μνήμη. Αυτό μπορεί να περιορίζει τη μνήμη που διατίθεται σε άλλες εφαρμογές, καθυστερώντας τη λειτουργία του τηλεφώνου."</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"υπολογίζει τον αποθηκευτικό χώρο εφαρμογής"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να ανακτήσει τα μεγέθη κώδικα, δεδομένων και προσωρινής μνήμης"</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"τροποποίηση ρυθμίσεων συστήματος"</string>
<string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων των ρυθμίσεων του συστήματος. Τυχόν κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να καταστρέψουν τη διαμόρφωση του συστήματός σας."</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"εκτελείται κατά την έναρξη"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να εκκινηθεί αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η εκκίνηση του συστήματος. Αυτό ενδέχεται να καθυστερήσει την εκκίνηση του tablet και να προκαλέσει γενική μείωση της ταχύτητας λειτουργίας του tablet, καθώς η εφαρμογή θα εκτελείται συνεχώς."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να ξεκινάει μόλις ολοκληρώνεται η εκκίνηση του συστήματος. Αυτό μπορεί να καθυστερεί την εκκίνηση της τηλεόρασης και επιτρέπει στην εφαρμογή να επιβραδύνει τη συνολική λειτουργία του tablet, λόγω της συνεχούς προβολής."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να εκκινηθεί αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η εκκίνηση του συστήματος. Αυτό ενδέχεται να καθυστερήσει την εκκίνηση του τηλεφώνου και να προκαλέσει γενική μείωση της ταχύτητας λειτουργίας του τηλεφώνου, καθώς η εφαρμογή θα εκτελείται συνεχώς."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"στέλνει εκπομπή sticky"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εκπομπών sticky, οι οποίες παραμένουν μετά το τέλος της εκπομπής. Η υπερβολική χρήση ενδέχεται να καταστήσει τη λειτουργία του tablet αργή ή ασταθή, προκαλώντας τη χρήση μεγάλου τμήματος της μνήμης."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να στέλνει εκπομπές που παραμένουν μετά το τέλος της μετάδοσης. Η υπερβολική χρήση μπορεί να καταστήσει αργή ή ασταθή τη λειτουργία της τηλεόρασης, προκαλώντας τη χρήση υπερβολικά μεγάλου μέρους της μνήμης."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εκπομπών sticky, οι οποίες παραμένουν μετά το τέλος της εκπομπής. Η υπερβολική χρήση ενδέχεται να καταστήσει τη λειτουργία του τηλεφώνου αργή ή ασταθή, προκαλώντας τη χρήση μεγάλου τμήματος της μνήμης."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"διαβάζει τις επαφές σας"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτό το δικαίωμα επιτρέπει στις εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας. Επίσης, κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να μοιραστούν δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε."</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"τροποποιεί τις επαφές σας"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τα δεδομένα σχετικά με τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτό το δικαίωμα δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών."</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"διαβάζει το αρχείο καταγραφής κλήσεων"</string>
<string name="permdesc_readCallLog" msgid="3204122446463552146">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει το ιστορικό κλήσεων."</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"εγγράφει αρχείο καταγραφής κλήσεων"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων του tablet σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να το χρησιμοποιήσουν για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων της τηλεόρασής σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα, για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να το χρησιμοποιήσουν για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων."</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"πρόσβαση στους αισθητήρες λειτουργιών (π.χ. παρακολούθηση καρδιακού παλμού)"</string>
<string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα των αισθητήρων που παρακολουθούν τη φυσική σας κατάσταση, όπως τον καρδιακό ρυθμό σας."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"Ανάγνωση συμβάντων ημερολογίου και λεπτομερειών"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει όλα τα συμβάντα ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στο tablet που χρησιμοποιείτε και να μοιραστεί ή να αποθηκεύσει τα δεδομένα ημερολογίου σας."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει όλα τα συμβάντα ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στην τηλεόρασή σας και να μοιραστεί ή να αποθηκεύσει τα δεδομένα ημερολογίου σας."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="4373978642145196715">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει όλα τα συμβάντα ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας και να μοιραστεί ή να αποθηκεύσει τα δεδομένα ημερολογίου σας."</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"προσθέτει ή τροποποιεί συμβάντα ημερολογίου και να στέλνει μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου σε προσκεκλημένους χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="1675270619903625982">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να προσθέσει, να καταργήσει ή να αλλάξει συμβάντα ημερολογίου στο tablet που χρησιμοποιείτε. Αυτή η εφαρμογή μπορεί να στέλνει μηνύματα τα οποία μπορεί να φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίου ή να αλλάζει συμβάντα χωρίς να ειδοποιεί τους κατόχους."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να προσθέσει, να καταργήσει ή να αλλάξει συμβάντα ημερολογίου στην τηλεόρασή σας. Αυτή η εφαρμογή μπορεί να στέλνει μηνύματα τα οποία μπορεί να φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίου ή να αλλάζει συμβάντα χωρίς να ειδοποιεί τους κατόχους."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να προσθέσει, να καταργήσει ή να αλλάξει συμβάντα ημερολογίου στο τηλέφωνό σας. Αυτή η εφαρμογή μπορεί να στέλνει μηνύματα τα οποία μπορεί να φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίου ή να αλλάζει συμβάντα χωρίς να ειδοποιεί τους κατόχους."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"έχει πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας. Αυτό μπορεί να δώσει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να παρέμβει στη λειτουργία του GPS ή άλλων πηγών τοποθεσίας."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"έχει πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία (με βάση το GPS και το δίκτυο)"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εντοπίσει την τοποθεσία σας βάσει πηγών τοποθεσίας GPS ή δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και δίκτυα Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στο τηλέφωνό σας, προκειμένου να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει η εφαρμογή. Με την ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης, μπορεί να αυξηθεί η κατανάλωση μπαταρίας."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"έχει πρόσβαση στην τοποθεσία κατά προσέγγιση (με βάση το δίκτυο)"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανιχνεύσει την τοποθεσία σας βάσει πηγών δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και δίκτυα Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στο tablet που χρησιμοποιείτε, προκειμένου να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει η εφαρμογή."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανιχνεύσει την τοποθεσία σας βάσει πηγών δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και δίκτυα Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στην τηλεόρασή σας, προκειμένου να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει η εφαρμογή."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανιχνεύσει την τοποθεσία σας βάσει πηγών δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και δίκτυα Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στο τηλέφωνό σας, προκειμένου να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει η εφαρμογή."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"αλλάζει τις ρυθμίσεις ήχου"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση καθολικών ρυθμίσεων ήχου, όπως η ένταση και ποιο ηχείο χρησιμοποιείται για έξοδο."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"εγγράφει ήχο"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4245930455135321433">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να κάνει εγγραφή ήχου χρησιμοποιώντας το μικρόφωνο, ανά πάσα στιγμή."</string>
<string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"στέλνει εντολές στην κάρτα SIM"</string>
<string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εντολών στην κάρτα SIM. Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"κάνει λήψη φωτογραφιών και βίντεο"</string>
<string name="permdesc_camera" msgid="5392231870049240670">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες και βίντεο χρησιμοποιώντας την κάμερα, ανά πάσα στιγμή."</string>
<string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"ελέγχει τη δόνηση"</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τον έλεγχο της δόνησης."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"πραγματοποιεί απευθείας κλήση τηλεφωνικών αριθμών"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την κλήση αριθμών τηλεφώνου χωρίς δική σας παρέμβαση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μη αναμενόμενες χρεώσεις ή κλήσεις. Έχετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται στην εφαρμογή η κλήση αριθμών έκτακτης ανάγκης. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να σας κοστίσουν χρήματα, πραγματοποιώντας κλήσεις χωρίς την έγκρισή σας."</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"έχει πρόσβαση στην υπηρεσία κλήσεων της IMS"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη χρήση της υπηρεσίας IMS για την πραγματοποίηση κλήσεων χωρίς τη δική σας παρέμβαση."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"διαβάζει την κατάσταση και ταυτότητα τηλεφώνου"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στις λειτουργίες τηλεφώνου της συσκευής. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να καθορίζει τον αριθμό τηλεφώνου και τα αναγνωριστικά συσκευών, εάν μια κλήση είναι ενεργή, καθώς και τον απομακρυσμένο αριθμό που συνδέεται από μια κλήση."</string>
<string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"δρομολόγηση κλήσεων μέσω του συστήματος"</string>
<string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να δρομολογεί τις κλήσεις της μέσω του συστήματος για να βελτιώσει την εμπειρία κλήσης."</string>
<string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"ανάγνωση αριθμών τηλεφώνου"</string>
<string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποκτήσει πρόσβαση στους αριθμούς τηλεφώνου της συσκευής"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"αποτρέπει την μετάβαση του tablet σε κατάσταση αδράνειας"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"αποτρέπει την μετάβαση της τηλεόρασης σε κατάσταση αδράνειας"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"αποτρέπει το τηλεφώνο να μεταβεί σε κατάσταση αδράνειας"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την παρεμπόδιση της μετάβασης του tablet σε κατάσταση αδράνειας."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="3208534859208996974">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να εμποδίζει τη μετάβαση της τηλεόρασης στην κατάσταση αδράνειας."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την παρεμπόδιση της μετάβασης του τηλεφώνου σε κατάσταση αδράνειας."</string>
<string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"μεταδίδει με υπερύθρες"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τον πομπό υπερύθρων του tablet."</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3926790828514867101">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τον πομπό υπερύθρων της τηλεόρασης."</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τον πομπό υπερύθρων του τηλεφώνου."</string>
<string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"ορίζει ταπετσαρία"</string>
<string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τον ορισμό της ταπετσαρίας συστήματος."</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"ρυθμίζει το μέγεθος της ταπετσαρίας"</string>
<string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τον ορισμό συμβουλών μεγέθους ταπετσαρίας συστήματος."</string>
<string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"ορίζει τη ζώνης ώρας"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της ζώνης ώρας του tablet."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αλλάζει τη ζώνη ώρας της τηλεόρασης."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της ζώνης ώρας του τηλεφώνου."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"βρίσκει λογαριασμούς στη συσκευή"</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της λίστας λογαριασμών που υπάρχουν στο tablet. Μπορεί να περιλαμβάνονται τυχόν λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν από εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει τη λίστα λογαριασμών που γνωρίζει η τηλεόραση. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει λογαριασμούς που δημιουργούνται από λογαριασμούς που έχετε εγκαταστήσει."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της λίστας λογαριασμών που υπάρχουν στο τηλέφωνο. Μπορεί να περιλαμβάνονται τυχόν λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν από εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"βλέπει τις συνδέσεις δικτύου"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την προβολή πληροφοριών σχετικά με συνδέσεις δικτύου, όπως ποια δίκτυα υπάρχουν και είναι συνδεδεμένα."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"έχει πλήρη πρόσβαση στο δίκτυο"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη δημιουργία θέσεων δικτύου και τη χρήση προσαρμοσμένων πρωτοκόλλων δικτύου. Το πρόγραμμα περιήγησης και άλλες εφαρμογές παρέχουν μέσα για την αποστολή δεδομένων στο διαδίκτυο, επομένως η συγκεκριμένη άδεια δεν είναι απαραίτητη για την αποστολή δεδομένων στο διαδίκτυο."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"αλλάζει την συνδεσιμότητα δικτύου"</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της κατάστασης συνδεσιμότητας δικτύου."</string>
<string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"αλλάζει συνδεσιμότητα μέσω σύνδεσης με κινητή συσκευή"</string>
<string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της κατάστασης συνδεσιμότητας δικτύου."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"βλέπει τις συνδέσεις Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την προβολή πληροφοριών σχετικά με τη δικτύωση Wi-Fi, όπως εάν το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο και τα ονόματα των συνδεδεμένων συσκευών Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"συνδέεται/αποσυνδέεται από το Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση σε σημεία πρόσβασης Wi-Fi και την αποσύνδεση από αυτά, καθώς και την πραγματοποίηση αλλαγών σε διαμόρφωση συσκευών για δίκτυα Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"επιτρέπει την λήψη πολλαπλής διανομής Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη πακέτων που αποστέλλονται σε όλες τις συσκευές σε ένα δίκτυο Wi-Fi, με χρήση διευθύνσεων πολλαπλής διανομής και όχι απλώς στο tablet σας. Χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια σε σχέση με τη λειτουργία χωρίς πολλαπλή διανομή."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει πακέτα που αποστέλλονται σε όλες τις συσκευές σε ένα δίκτυο Wi-Fi, χρησιμοποιώντας διευθύνσεις multicast και όχι μόνο την τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια από τη λειτουργία χωρίς multicast."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη πακέτων που αποστέλλονται σε όλες τις συσκευές σε ένα δίκτυο Wi-Fi, με χρήση διευθύνσεων πολλαπλής διανομής και όχι απλώς στο τηλέφωνό σας. Χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια σε σχέση με τη λειτουργία χωρίς πολλαπλή διανομή."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"διαβάζει τις ρυθμίσεις Bluetooth"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαμόρφωση του τοπικού tablet Bluetooth, τον εντοπισμό και τη σύζευξη με απομακρυσμένες συσκευές."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαμορφώνει το τοπικό Bluetooth στην τηλεόραση, καθώς και να ανακαλύπτει απομακρυσμένες συσκευές και να συνδέεται μαζί τους."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαμόρφωση του τοπικού tablet Bluetooth, τον εντοπισμό και τη σύζευξη με απομακρυσμένες συσκευές."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"σύνδεση και αποσύνδεση από το WiMAX"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να προσδιορίζει εάν το WiMAX είναι ενεργοποιημένο και πληροφορίες σχετικά με τυχόν δίκτυα WiMAX που είναι συνδεδεμένα."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"αλλαγή κατάστασης WiMAX"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση στο tablet και την αποσύνδεση από αυτό, από δίκτυα WiMAX."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να συνδέει και να αποσυνδέει την τηλεόραση από δίκτυα WiMAX."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση στο τηλέφωνο και την αποσύνδεση από αυτό, από δίκτυα WiMAX."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"πραγματοποιεί σύζευξη με συσκευές Bluetooth"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στο tablet, καθώς και να πραγματοποιεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συνδεδεμένες συσκευές."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="3974124940101104206">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στην τηλεόραση, καθώς και να δημιουργεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συσκευές σε σύζευξη."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να προβάλλει τη διαμόρφωση του Bluetooth στο τηλέφωνο, καθώς και να πραγματοποιεί και να αποδέχεται συνδέσεις με συνδεδεμένες συσκευές."</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"ελέγχει την Επικοινωνία κοντινού πεδίου (FNC)"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την επικοινωνία με ετικέτες, κάρτες και αναγνώστες της Επικοινωνίας κοντινού πεδίου (NFC)."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"απενεργοποιεί το κλείδωμα οθόνης"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την απενεργοποίηση του κλειδώματος πληκτρολογίου και άλλης σχετικής ασφάλειας με κωδικό πρόσβασης. Για παράδειγμα, το κλείδωμα πληκτρολογίου στο τηλέφωνο απενεργοποιείται όταν λαμβάνεται εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση και ενεργοποιείται ξανά όταν η κλήση τερματιστεί."</string>
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"διαχειρίζεται τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος"</string>
<string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να επικαλείται μεθόδους για την προσθήκη και τη διαγραφή προτύπων μοναδικού χαρακτηριστικού για χρήση."</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό δακτυλικού αποτυπώματος"</string>
<string name="permdesc_useFingerprint" msgid="9165097460730684114">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί εξοπλισμό μοναδικού χαρακτηριστικού για έλεγχο ταυτότητας"</string>
<string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="735082772341716043">"Εντοπίστηκε μερικό μοναδικό χαρακτηριστικό. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="4596546021310923214">"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του μοναδικού χαρακτηριστικού. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1087209702421076105">"Ο αισθητήρας μοναδικού χαρακτηριστικού δεν είναι καθαρός. Καθαρίστε τον και δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="6470642383109155969">"Πολύ γρήγορη κίνηση δαχτύλου. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="59250885689661653">"Πολύ αργή κίνηση δαχτύλου. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"Ο εξοπλισμός μοναδικού χαρακτηριστικού δεν είναι διαθέσιμος."</string>
<string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση μοναδικού χαρακτηριστικού. Καταργήστε το υπάρχον μοναδικό χαρακτηριστικό."</string>
<string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Λήξη χρονικού ορίου μοναδικού χαρακτηριστικού. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"Η λειτουργία μοναδικού χαρακτηριστικού ακυρώθηκε."</string>
<string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"Πάρα πολλές προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."</string>
<string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"Πάρα πολλές προσπάθειες. Ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων απενεργοποιήθηκε."</string>
<string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"Δάχτυλο <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string>
<string-array name="fingerprint_error_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"Εικονίδιο δακτυλικών αποτυπωμάτων"</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"διαβάζει τις ρυθμίσεις συγχρονισμού"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση των ρυθμίσεων συγχρονισμού για έναν λογαριασμό. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να καθορίσει εάν η εφαρμογή \"Άτομα\" είναι συγχρονισμένη με έναν λογαριασμό."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον συγχρονισμό"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συγχρονισμού για έναν λογαριασμό. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός της εφαρμογής \"Άτομα\" με έναν λογαριασμό."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"διαβάζει στατιστικά στοιχεία συγχρονισμού"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση των στατιστικών στοιχείων συγχρονισμού για έναν λογαριασμό, συμπεριλαμβανομένων του ιστορικού των συμβάντων συγχρονισμού και του όγκου των δεδομένων που συγχρονίζονται."</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"ανάγν. περιεχ. αποθηκ. χώρ.USB"</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"διαβάζει το περιεχομένο της κάρτας SD"</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του περιεχομένου του αποθηκευτικού σας χώρου USB."</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του περιεχομένου της κάρτας SD."</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"τροποποιεί/διαγράφει το USB"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"τροποποιεί ή διαγράφει τα περιεχόμενα της κάρτας SD"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή στον αποθηκευτικό χώρο USB."</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή στην κάρτα SD."</string>
<string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"πραγματοποιεί/λαμβάνει κλήσεις SIP"</string>
<string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να πραγματοποιεί και να λαμβάνει κλήσεις SIP."</string>
<string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"πραγματοποιεί εγγραφή νέων συνδέσεων SIM τηλεπικοινωνιών"</string>
<string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="2138909035926222911">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή νέων συνδέσεων SIM τηλεπικοινωνιών."</string>
<string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"πραγματοποιεί εγγραφή των νέων συνδέσεων τηλεπικοινωνιών"</string>
<string name="permdesc_register_call_provider" msgid="7034310263521081388">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή νέων συνδέσεων τηλεπικοινωνιών."</string>
<string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"διαχειρίζεται τις συνδέσεις τηλεπικοινωνιών"</string>
<string name="permdesc_connection_manager" msgid="5925480810356483565">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαχειρίζεται τις συνδέσεις τηλεπικοινωνιών."</string>
<string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"αλληλεπιδρά με την οθόνη κατά τη διάρκεια κλήσης"</string>
<string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να ελέγχει πότε και πώς βλέπει ο χρήστης την οθόνη κατά τη διάρκεια κλήσης."</string>
<string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"αλληλεπιδρά με υπηρεσίες τηλεφωνίας"</string>
<string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αλληλεπιδρά με υπηρεσίες τηλεφωνίας για την πραγματοποίηση/λήψη κλήσεων."</string>
<string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"παρέχει εμπειρία χρήστη κατά τη διάρκεια κλήσης"</string>
<string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να παρέχει μια εμπειρία στο χρήστη κατά τη διάρκεια κλήσης."</string>
<string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"διαβάζει ιστορικά στοιχεία δεδομένων χρήσης δικτύου"</string>
<string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση ιστορικών στοιχείων χρήσης δικτύου για συγκεκριμένα δίκτυα και εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"διαχειρίζεται την πολιτική δικτύου"</string>
<string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαχείριση των πολιτικών δικτύου και τον ορισμό κανόνων για ορισμένες εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"τροποποιεί τον υπολογισμό χρήσης δικτύου"</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση του τρόπου υπολογισμού της χρήσης δικτύου έναντι των εφαρμογών. Δεν προορίζεται για χρήση από συνήθεις εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"έχει πρόσβαση στις ειδοποιήσεις"</string>
<string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να ανακτά, να εξετάζει και να απαλείφει ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δημοσιεύονται από άλλες εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"συνδέεται σε υπηρεσία ακρόασης ειδοποίησης"</string>
<string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Επιτρέπει στον κάτοχο τη δέσμευση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου μιας υπηρεσίας ακρόασης ειδοποιήσεων. Δεν απαιτείται σε κανονικές εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"δεσμεύεται σε μια υπηρεσία παρόχου συνθηκών"</string>
<string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Επιτρέπει στον κάτοχο τη σύνδεση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου ενός παρόχου συνθηκών. Δεν απαιτείται για κανονικές εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"δεσμεύεται σε υπηρεσία dream"</string>
<string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Επιτρέπει στον κάτοχο τη δέσμευση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου μιας υπηρεσίας dream. Δεν απαιτείται σε κανονικές εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"καλέι την εφαρμογή διαμόρφωσης του παρόχου κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"Επιτρέπει στον κάτοχο την κλήση της εφαρμογής διαμόρφωσης που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται για κανονικές εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"ανιχνεύει παρατηρήσεις σχετικά με την κατάσταση δικτύου"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να λαμβάνει παρατηρήσεις σχετικά με την κατάσταση δικτύου. Δεν θα πρέπει να απαιτείται ποτέ για κανονικές εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"αλλαγή βαθμονόμησης της συσκευής εισόδου"</string>
<string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τις παραμέτρους βαθμονόμησης της οθόνης αφής. Δεν απαιτείται για τις κανονικές εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"έχει πρόσβαση σε πιστοποιητικά DRM"</string>
<string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρέχει και να χρησιμοποιεί πιστοποιητικά DRM. Δεν θα χρειαστεί ποτέ για κανονικές εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"λήψη κατάστασης μεταφοράς Android Beam"</string>
<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Επιτρέπει σε αυτήν την εφαρμογή να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες μεταφορές Android Beam"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"καταργεί πιστοποιητικά DRM"</string>
<string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την κατάργηση πιστοποιητικών DRM. Δεν χρειάζεται ποτέ για κανονικές εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"δεσμεύεται σε υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων παρόχου κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Επιτρέπει στον κάτοχο τη δέσμευση στη διεπαφή ανωτάτου επιπέδου μιας υπηρεσίας ανταλλαγής μηνυμάτων εταιρείας κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται για συνήθεις εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"δεσμεύεται σε υπηρεσίες του παρόχου κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"Δίνει στον κάτοχο τη δυνατότητα δέσμευσης σε υπηρεσίες εταιρείας κινητής τηλεφωνίας. Δεν απαιτείται ποτέ για κανονικές εφαρμογές."</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"έχει πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\""</string>
<string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή και τη σύνταξη διαμόρφωσης για τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Ορισμός κανόνων κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"Ελέγξτε την έκταση και τους επιτρεπόμενους χαρακτήρες σε κωδικούς πρόσβασης κλειδώματος οθόνης και PIN."</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"Παρακολούθηση προσπαθειών ξεκλειδώματος οθόνης"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Παρακολούθηση του αριθμού λανθασμένων κωδικών πρόσβασης που πληκτρολογούνται κατά το ξεκλείδωμα της οθόνης και κλείδωμα του tablet ή διαγραφή όλων των δεδομένων του σε περίπτωση πληκτρολόγησης πάρα πολλών εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"Παρακολούθηση του αριθμού των εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης που πληκτρολογούνται κατά το ξεκλείδωμα της οθόνης και κλείδωμα της τηλεόρασης ή διαγραφή όλων των δεδομένων της τηλεόρασης, αν έχουν πληκτρολογηθεί πάρα πολλοί εσφαλμένοι κωδικοί πρόσβασης."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"Παρακολούθηση του αριθμού λανθασμένων κωδικών πρόσβασης που πληκτρολογούνται κατά το ξεκλείδωμα της οθόνης και κλείδωμα του τηλεφώνου ή διαγραφή όλων των δεδομένων του σε περίπτωση πληκτρολόγησης πάρα πολλών εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="4280246270601044505">"Παρακολουθήστε τον αριθμό των εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης που πληκτρολογούνται κατά το ξεκλείδωμα της οθόνης και κλειδώστε το tablet ή διαγράψτε όλα τα δεδομένα του χρήστη, σε περίπτωση εισαγωγής πάρα πολλών εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="3484832653564483250">"Παρακολουθήστε τον αριθμό των εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης που πληκτρολογούνται κατά το ξεκλείδωμα της οθόνης και κλειδώστε την τηλεόραση ή διαγράψτε όλα τα δεδομένα του χρήστη, σε περίπτωση εισαγωγής πάρα πολλών εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="2185480427217127147">"Παρακολουθήστε τον αριθμό των εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης που πληκτρολογούνται κατά το ξεκλείδωμα της οθόνης και κλειδώστε το τηλέφωνο ή διαγράψτε όλα τα δεδομένα του χρήστη, σε περίπτωση εισαγωγής πάρα πολλών εσφαλμένων κωδικών πρόσβασης."</string>
<string name="policylab_resetPassword" msgid="4934707632423915395">"Αλλαγή του κλειδώματος οθόνης"</string>
<string name="policydesc_resetPassword" msgid="1278323891710619128">"Αλλαγή του κλειδώματος οθόνης"</string>
<string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
<string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"Έλεγχος του τρόπου και του χρόνου κλειδώματος της οθόνης."</string>
<string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Διαγραφή όλων των δεδομένων"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"Διαγραφή των δεδομένων του tablet χωρίς προειδοποίηση με επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων."</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tv" msgid="5816221315214527028">"Διαγραφή των δεδομένων της τηλεόρασης χωρίς προειδοποίηση με εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων."</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"Διαγραφή των δεδομένων του τηλεφώνου χωρίς προειδοποίηση με επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων."</string>
<string name="policylab_wipeData_secondaryUser" msgid="8362863289455531813">"Διαγραφή δεδομένων χρήστη"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tablet" msgid="6336255514635308054">"Διαγραφή των δεδομένων αυτού του χρήστη σε αυτό το tablet χωρίς προειδοποίηση."</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="2086473496848351810">"Διαγραφή των δεδομένων αυτού του χρήστη σε αυτήν την τηλεόραση χωρίς προειδοποίηση."</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="6787904546711590238">"Διαγραφή των δεδομένων αυτού του χρήστη σε αυτό το τηλέφωνο χωρίς προειδοποίηση."</string>
<string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"Ρύθμιση του γενικού διακομιστή μεσολάβησης της συσκευής"</string>
<string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"Ρυθμίστε τη χρήση του γενικού διακομιστή μεσολάβησης της συσκευής, ενώ η πολιτική είναι ενεργοποιημένη. Μόνο ο κάτοχος της συσκευής μπορεί να ρυθμίσει τον γενικό διακομιστής μεσολάβησης."</string>
<string name="policylab_expirePassword" msgid="5610055012328825874">"Ορίστε λήξη κωδ.πρόσ.κλειδ.οθ."</string>
<string name="policydesc_expirePassword" msgid="5367525762204416046">"Αλλάξτε τη συχνότητας αλλαγής του κωδικού πρόσβασης κλειδώματος οθόνης, του PIN ή του μοτίβου."</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"Ορισμός κρυπτογρ. αποθ. χώρου"</string>
<string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"Να απαιτείται η κρυπτογράφηση των αποθηκευμένων δεδομένων εφαρμογής"</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Απενεργοποίηση φωτογρ. μηχανών"</string>
<string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"Να αποτρέπεται η χρήση των φωτογραφικών μηχανών της συσκευής."</string>
<string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"Απενεργοπ. λειτ. κλειδ. οθόνης"</string>
<string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"Να αποτρέπεται η χρήση ορισμένων λειτουργιών του κλειδώματος οθόνης."</string>
<string-array name="phoneTypes">
<item msgid="8901098336658710359">"Σπίτι"</item>
<item msgid="869923650527136615">"Κινητό"</item>
<item msgid="7897544654242874543">"Εργασία"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"Φαξ εργασίας"</item>
<item msgid="1735177144948329370">"Φαξ σπιτιού"</item>
<item msgid="603878674477207394">"Pager"</item>
<item msgid="1650824275177931637">"Άλλο"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"Προσαρμοσμένο"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
<item msgid="8073994352956129127">"Σπίτι"</item>
<item msgid="7084237356602625604">"Εργασία"</item>
<item msgid="1112044410659011023">"Άλλο"</item>
<item msgid="2374913952870110618">"Προσαρμοσμένο"</item>
</string-array>
<string-array name="postalAddressTypes">
<item msgid="6880257626740047286">"Σπίτι"</item>
<item msgid="5629153956045109251">"Εργασία"</item>
<item msgid="4966604264500343469">"Άλλο"</item>
<item msgid="4932682847595299369">"Προσαρμοσμένο"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
<item msgid="1738585194601476694">"Σπίτι"</item>
<item msgid="1359644565647383708">"Εργασία"</item>
<item msgid="7868549401053615677">"Άλλο"</item>
<item msgid="3145118944639869809">"Προσαρμοσμένο"</item>
</string-array>
<string-array name="organizationTypes">
<item msgid="7546335612189115615">"Εργασία"</item>
<item msgid="4378074129049520373">"Άλλο"</item>
<item msgid="3455047468583965104">"Προσαρμοσμένο"</item>
</string-array>
<string-array name="imProtocols">
<item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>
<item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item>
<item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item>
<item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item>
<item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item>
<item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item>
<item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item>
<item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item>
</string-array>
<string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Προσαρμοσμένο"</string>
<string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Σπίτι"</string>
<string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Κινητό"</string>
<string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Εργασία"</string>
<string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Φαξ εργασίας"</string>
<string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Φαξ σπιτιού"</string>
<string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Βομβητής"</string>
<string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Άλλο"</string>
<string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Επανάκληση"</string>
<string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Αυτοκίνητο"</string>
<string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Κύρια εταιρική"</string>
<string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string>
<string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Κύριος"</string>
<string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Άλλο φαξ"</string>
<string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"Πομπός"</string>
<string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"Τέλεξ"</string>
<string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"Τηλέφωνο TTY/TDD"</string>
<string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"Κινητό τηλέφωνο εργασίας"</string>
<string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"Βομβητής εργασίας"</string>
<string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"Βοηθός"</string>
<string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
<string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"Προσαρμοσμένο"</string>
<string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"Γενέθλια"</string>
<string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Επέτειος"</string>
<string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Άλλο"</string>
<string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Προσαρμοσμένο"</string>
<string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Σπίτι"</string>
<string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Εργασία"</string>
<string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Άλλο"</string>
<string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Κινητό"</string>
<string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Προσαρμοσμένο"</string>
<string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Σπίτι"</string>
<string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Εργασία"</string>
<string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Άλλο"</string>
<string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Προσαρμοσμένο"</string>
<string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Σπίτι"</string>
<string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Εργασία"</string>
<string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Άλλο"</string>
<string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Προσαρμοσμένο"</string>
<string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>
<string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>
<string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
<string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string>
<string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string>
<string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"Hangouts"</string>
<string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string>
<string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string>
<string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
<string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Εργασία"</string>
<string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Άλλο"</string>
<string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Προσαρμοσμένο"</string>
<string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"Προσαρμοσμένο"</string>
<string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"Βοηθός"</string>
<string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"Αδερφός"</string>
<string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"Παιδί"</string>
<string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Σύνοικος"</string>
<string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Πατέρας"</string>
<string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Φίλος"</string>
<string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Διευθυντής"</string>
<string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Μητέρα"</string>
<string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Γονέας"</string>
<string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Σύντροφος"</string>
<string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Συστήθηκε από"</string>
<string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Συγγενής"</string>
<string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Αδερφή"</string>
<string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Σύζυγος"</string>
<string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Προσαρμοσμένο"</string>
<string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Σπίτι"</string>
<string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Εργασία"</string>
<string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Άλλο"</string>
<string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"Δεν βρέθηκε καμία εφαρμογή για την προβολή αυτής της επαφής."</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό αριθμό PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό PUK και τον νέο κωδικό PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"Κωδικός PUK"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"Νέος κωδικός PIN"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="2644215452200037944"><font size="17">"Πατήστε για εισαγ.κωδ. πρόσβ."</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για ξεκλείδωμα"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Πληκτρολογήστε τον αριθμό PIN για ξεκλείδωμα"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Λανθασμένος κωδικός PIN."</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Για ξεκλείδωμα, πατήστε το πλήκτρο Menu και, στη συνέχεια, το πλήκτρο 0."</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Αριθμός έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6169005837238288522">"Δίκτυο μη διαθέσιμο"</string>
<string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Η οθόνη κλειδώθηκε."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Πατήστε \"Menu\" για ξεκλείδωμα ή για κλήση έκτακτης ανάγκης."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Πατήστε \"Μενού\" για ξεκλείδωμα."</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Σχεδιασμός μοτίβου για ξεκλείδωμα"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"Κλήση έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Επιστροφή στην κλήση"</string>
<string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Σωστό!"</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Προσπαθήστε ξανά"</string>
<string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Προσπαθήστε ξανά"</string>
<string name="lockscreen_storage_locked" msgid="9167551160010625200">"Ξεκλείδωμα για όλες τις λειτουργίες και δεδομένα"</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού προσπαθειών Face Unlock"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM στο tablet."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM στην τηλεόραση."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM στο τηλέφωνο."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"Τοποθετήστε μια κάρτα SIM."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"Η κάρτα SIM δεν υπάρχει ή δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή της. Τοποθετήστε μια κάρτα SIM."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"Η κάρτα SIM δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Η κάρτα SIM έχει απενεργοποιηθεί οριστικά.\n Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών ασύρματου δικτύου για να λάβετε μια νέα κάρτα SIM."</string>
<string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"Προηγούμενο κομμάτι"</string>
<string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"Επόμενο κομμάτι"</string>
<string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"Παύση"</string>
<string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"Αναπαραγωγή"</string>
<string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"Διακοπή"</string>
<string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"Επαναφορά"</string>
<string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"Γρήγορη προώθηση"</string>
<string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Μόνο κλήσεις έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Το δίκτυο κλειδώθηκε"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη με κωδικό PUK."</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης ή επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών."</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη."</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM..."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"Σχεδιάσατε εσφαλμένα το μοτίβο ξεκλειδώματος<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. \n\nΠροσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"Έχετε πληκτρολογήσει τον κωδικό πρόσβασης εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. \n\nΠροσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"Έχετε πληκτρολογήσει τον αριθμό σας PIN εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. \n\nΠροσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"Σχεδιάσατε το μοτίβο ξεκλειδώματος εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. Μετά από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ανεπιτυχείς προσπάθειες ακόμη, θα σας ζητηθεί να ξεκλειδώσετε το tablet σας με τη χρήση της σύνδεσής σας Google.\n\n Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"Έχετε σχεδιάσει λανθασμένα το μοτίβο ξεκλειδώματος <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. Μετά από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ακόμα μη επιτυχημένες προσπάθειες, θα σας ζητηθεί να ξεκλειδώσετε την τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας τη σύνδεση Google.\n\n Δοκιμάστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"Σχεδιάσατε το μοτίβο ξεκλειδώματος εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. Μετά από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ανεπιτυχείς προσπάθειες ακόμη, θα σας ζητηθεί να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας με τη χρήση της σύνδεσής σας Google.\n\n Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Προσπαθήσατε να ξεκλειδώσετε εσφαλμένα το tablet <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. Μετά από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> προσπάθειες, το tablet θα επαναφερθεί στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και όλα τα δεδομένα χρήστη θα χαθούν."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"Έχετε προσπαθήσει να ξεκλειδώσετε λανθασμένα την τηλεόραση <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. Μετά από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ακόμα μη επιτυχημένες προσπάθειες, η τηλεόραση θα επανέλθει στις προεπιλεγμένες, εργοστασιακές ρυθμίσεις και όλα τα δεδομένα χρήστη θα χαθούν."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Προσπαθήσατε να ξεκλειδώσετε εσφαλμένα το τηλέφωνο <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. Μετά από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> προσπάθειες, το τηλέφωνο θα επαναφερθεί στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και όλα τα δεδομένα χρήστη θα χαθούν."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Προσπαθήσατε να ξεκλειδώσετε εσφαλμένα το tablet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> φορές. Το tablet θα επαναφερθεί στην εργοστασιακή προεπιλογή."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"Έχετε προσπαθήσει να ξεκλειδώσετε λανθασμένα την τηλεόραση <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> φορές. Η τηλεόραση θα επανέλθει τώρα στις προεπιλεγμένες, εργοστασιακές ρυθμίσεις."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Προσπαθήσατε να ξεκλειδώσετε εσφαλμένα το τηλέφωνο <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> φορές. Το τηλέφωνο θα επαναφερθεί στην εργοστασιακή προεπιλογή."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Ξεχάσατε το μοτίβο;"</string>
<string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Ξεκλείδωμα λογαριασμού"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"Πάρα πολλές προσπάθειες μοτίβου!"</string>
<string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"Για ξεκλείδωμα, συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας Google."</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Όνομα χρήστη (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)"</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Κωδικός πρόσβασης"</string>
<string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Σύνδεση"</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης."</string>
<string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασής σας;\nΕπισκεφτείτε τη διεύθυνση "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
<string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"Έλεγχος..."</string>
<string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Ξεκλείδωμα"</string>
<string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Ενεργοποίηση ήχου"</string>
<string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Απενεργοποίηση ήχου"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Ξεκίνησε η δημιουργία μοτίβου"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Το μοτίβο απαλείφθηκε"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Προστέθηκε κελί"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cell_added_verbose" msgid="7264580781744026939">"Προστέθηκε το κελί <xliff:g id="CELL_INDEX">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Το μοτίβο ολοκληρώθηκε"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_area" msgid="400813207572953209">"Περιοχή μοτίβου."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Γραφικό στοιχείο %2$d από %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Προσθήκη γραφικού στοιχείου"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Κενή"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Ανάπτυξη της περιοχής ξεκλειδώματος."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Σύμπτυξη της περιοχής ξεκλειδώματος."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"Γραφικό στοιχείο <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Επιλογέας χρήστη"</string>
<string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"Κατάσταση"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Φωτογραφική μηχανή"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Στοιχεία ελέγχου μέσων"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Έχει ξεκινήσει η αναδιάταξη των γραφικών στοιχείων."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Έχει ολοκληρωθεί η αναδιάταξη των γραφικών στοιχείων."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Το γραφικό στοιχείο <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> έχει διαγραφεί."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Ανάπτυξη περιοχής ξεκλειδώματος."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Ξεκλείδωμα ολίσθησης."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Ξεκλείδωμα μοτίβου."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Face unlock."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Ξεκλείδωμα κωδικού ασφαλείας"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Ξεκλείδωμα κωδικού πρόσβασης."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Περιοχή μοτίβου."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Περιοχή ολίσθησης"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ΑΒΓ"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="granularity_label_character" msgid="7336470535385009523">"χαρακτήρας"</string>
<string name="granularity_label_word" msgid="7075570328374918660">"λέξη"</string>
<string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"σύνδεσμος"</string>
<string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"γραμμή"</string>
<string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Η εργοστασιακή δοκιμή απέτυχε"</string>
<string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"Η ενέργεια FACTORY_TEST υποστηρίζεται μόνο για πακέτα που είναι εγκατεστημένα στον κατάλογο /system/app."</string>
<string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Δεν βρέθηκε πακέτο που να παρέχει την ενέργεια FACTORY_TEST."</string>
<string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Επανεκκίνηση"</string>
<string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"Η σελίδα στον τίτλο \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" λέει:"</string>
<string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"Επιβεβαίωση πλοήγησης"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"Αποχώρηση από αυτήν τη σελίδα"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"Παραμονή σε αυτήν τη σελίδα"</string>
<string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα;"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Επιβεβαίωση"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Συμβουλή: Πατήστε δύο φορές για μεγέθυνση και σμίκρυνση."</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Αυτόματη συμπλήρωση"</string>
<string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"Ρύθμ.αυτ.συμπλ."</string>
<string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
<string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string>
<string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"Επαρχία"</string>
<string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"Ταχυδρομικός κώδικας"</string>
<string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"Πολιτεία"</string>
<string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"Ταχυδρομικός κώδικας"</string>
<string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"Κομητεία"</string>
<string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Νησί"</string>
<string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"Περιφέρεια"</string>
<string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Τμήμα"</string>
<string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Νομός"</string>
<string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Ενορία"</string>
<string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Περιοχή"</string>
<string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Εμιράτο"</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"διαβάζει τους σελιδοδείκτες και το ιστορικού ιστού"</string>
<string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση του ιστορικού όλων των διευθύνσεων URL που έχει επισκεφτεί το πρόγραμμα περιήγησης, καθώς και όλων των σελιδοδεικτών του προγράμματος περιήγησης. Σημείωση: αυτή η άδεια ίσως να μην μπορεί να εφαρμοστεί από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης ιστού."</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"εγγράφει σελιδοδείκτες και ιστορικό ιστού"</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση του ιστορικού του προγράμματος περιήγησης ή των σελιδοδεικτών που έχουν αποθηκευτεί στο tablet σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαγράφει ή να τροποποιεί δεδομένα του προγράμματος περιήγησης. Σημείωση: αυτή η άδεια ίσως να μην μπορεί να εφαρμοστεί από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης ιστού."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το ιστορικό του προγράμματος περιήγησης ή τους σελιδοδείκτες που είναι αποθηκευμένοι στην τηλεόρασή σας. Σημείωση: Αυτό το δικαίωμα δεν πρέπει να εφαρμόζεται από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης στον ιστό."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση του ιστορικού του προγράμματος περιήγησης ή των σελιδοδεικτών που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνό σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να διαγράφει ή να τροποποιεί δεδομένα του προγράμματος περιήγησης. Σημείωση: αυτή η άδεια ίσως να μην μπορεί να εφαρμοστεί από τρίτα προγράμματα περιήγησης ή άλλες εφαρμογές με δυνατότητες περιήγησης ιστού."</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"ρυθμίζει το ξυπνητήρι"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη ρύθμιση μιας ειδοποίησης σε μια εγκατεστημένη εφαρμογή ξυπνητηριού. Ορισμένες εφαρμογές ξυπνητηριού ενδέχεται να μην μπορούν να ενσωματώσουν αυτήν τη λειτουργία."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"προσθέτει τηλεφωνητή"</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να προσθέτει μηνύματα στα εισερχόμενα του αυτόματου τηλεφωνητή σας."</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"τροποποιεί δικαιώματα γεωγραφικής θέσης του Προγράμματος περιήγησης"</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των αδειών γεωτοποθεσίας του Προγράμματος περιήγησης. Τυχόν κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να το χρησιμοποιήσουν για να επιτρέψουν την αποστολή πληροφοριών τοποθεσίας σε αυθαίρετους ιστότοπους."</string>
<string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Θέλετε το πρόγραμμα περιήγησης να διατηρήσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης;"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Να μην γίνει τώρα"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Διατήρηση"</string>
<string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Ποτέ"</string>
<string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"Δεν έχετε άδεια για να ανοίξετε αυτήν τη σελίδα."</string>
<string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Το κείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο."</string>
<string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Περισσότερα"</string>
<string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Πλήκτρο Menu+"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"διάστημα"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"εισαγωγή"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"διαγραφή"</string>
<string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Αναζήτηση"</string>
<string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"Αναζήτηση…"</string>
<string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Αναζήτηση"</string>
<string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Ερώτημα αναζήτησης"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Απαλοιφή ερωτήματος"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Υποβολή ερωτήματος"</string>
<string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Φωνητική αναζήτηση"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"Ενεργοποίηση Αναζήτησης μέσω αφής;"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> απαιτεί ενεργοποίηση της Εξερεύνησης μέσω αφής. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Εξερεύνηση μέσω αφής, μπορείτε να δείτε ή να ακούσετε περιγραφές για τις επιλογές που βρίσκονται κάτω από το δάχτυλό σας ή να κάνετε κινήσεις αλληλεπίδρασης με το tablet σας."</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> απαιτεί ενεργοποίηση της Εξερεύνησης μέσω αφής. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Εξερεύνηση μέσω αφής, μπορείτε να δείτε ή να ακούσετε περιγραφές για τις επιλογές που βρίσκονται κάτω από το δάχτυλό σας ή να κάνετε κινήσεις αλληλεπίδρασης με το τηλέφωνό σας."</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"πριν από 1 μήνα"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Παλαιότερα από 1 μήνα"</string>
<plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="5104533550723932025">
<item quantity="other">Τελευταίες <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ημέρες</item>
<item quantity="one">Τελευταία <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ημέρα</item>
</plurals>
<string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Τελευταίος μήνας"</string>
<string name="older" msgid="5211975022815554840">"Παλαιότερα"</string>
<string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"στις <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"στις <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"το <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string>
<string name="day" msgid="8144195776058119424">"ημέρα"</string>
<string name="days" msgid="4774547661021344602">"ημέρες"</string>
<string name="hour" msgid="2126771916426189481">"ώρα"</string>
<string name="hours" msgid="894424005266852993">"ώρες"</string>
<string name="minute" msgid="9148878657703769868">"λεπτά"</string>
<string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"λεπτά"</string>
<string name="second" msgid="3184235808021478">"δευτερόλεπτο"</string>
<string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"δευτερόλεπτα"</string>
<string name="week" msgid="5617961537173061583">"εβδομάδα"</string>
<string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"εβδομάδες"</string>
<string name="year" msgid="4001118221013892076">"έτος"</string>
<string name="years" msgid="6881577717993213522">"έτη"</string>
<string name="now_string_shortest" msgid="8912796667087856402">"τώρα"</string>
<plurals name="duration_minutes_shortest" formatted="false" msgid="3957499975064245495">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> λ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> λ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_shortest" formatted="false" msgid="3552182110578602356">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ω</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ω</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_shortest" formatted="false" msgid="5213655532597081640">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ημ</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ημ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_shortest" formatted="false" msgid="7848711145196397042">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ε</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ε</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_shortest_future" formatted="false" msgid="3277614521231489951">
<item quantity="other">σε <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> λ</item>
<item quantity="one">σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> λ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_shortest_future" formatted="false" msgid="2152452368397489370">
<item quantity="other">σε <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ω</item>
<item quantity="one">σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ω</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_shortest_future" formatted="false" msgid="8088331502820295701">
<item quantity="other">σε <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ημ</item>
<item quantity="one">σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ημ</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_shortest_future" formatted="false" msgid="2317006667145250301">
<item quantity="other">σε <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ε</item>
<item quantity="one">σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ε</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_relative" formatted="false" msgid="3178131706192980192">
<item quantity="other">πριν από <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> λεπτά</item>
<item quantity="one">πριν από <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> λεπτό</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_relative" formatted="false" msgid="676894109982008411">
<item quantity="other">πριν από <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ώρες</item>
<item quantity="one">πριν από <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ώρα</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_relative" formatted="false" msgid="2203515825765397130">
<item quantity="other">πριν από <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ημέρες</item>
<item quantity="one">πριν από <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ημέρα</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_relative" formatted="false" msgid="4820062134188885734">
<item quantity="other">πριν από <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> έτη</item>
<item quantity="one">πριν από <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> έτος</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_relative_future" formatted="false" msgid="4655043589817680966">
<item quantity="other">σε <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> λεπτά</item>
<item quantity="one">σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> λεπτό</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_relative_future" formatted="false" msgid="8084579714205223891">
<item quantity="other">σε <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ώρες</item>
<item quantity="one">σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ώρα</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_relative_future" formatted="false" msgid="333215369363433992">
<item quantity="other">σε <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ημέρες</item>
<item quantity="one">σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ημέρα</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_relative_future" formatted="false" msgid="8644862986413104011">
<item quantity="other">σε <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> έτη</item>
<item quantity="one">σε <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> έτος</item>
</plurals>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"Πρόβλημα με το βίντεο"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Αυτό το βίντεο δεν είναι έγκυρο για ροή σε αυτή τη συσκευή."</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"Δεν μπορείτε να αναπαράγετε αυτό το βίντεο."</string>
<string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="noon" msgid="7245353528818587908">"μεσημέρι"</string>
<string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Μεσημέρι"</string>
<string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"μεσάνυχτα"</string>
<string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Μεσάνυχτα"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Επιλογή όλων"</string>
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Αποκοπή"</string>
<string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Αντιγραφή"</string>
<string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Επικόλληση"</string>
<string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"Επικόλληση ως απλό κείμενο"</string>
<string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Αντικατάσταση..."</string>
<string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Διαγραφή"</string>
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Αντιγραφή διεύθυνσης URL"</string>
<string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Επιλογή κειμένου"</string>
<string name="undo" msgid="7905788502491742328">"Αναίρεση"</string>
<string name="redo" msgid="7759464876566803888">"Επανάληψη"</string>
<string name="autofill" msgid="3035779615680565188">"Αυτόματη συμπλήρωση"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Επιλογή κειμένου"</string>
<string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Προσθήκη στο λεξικό"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"Διαγραφή"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Μέθοδος εισόδου"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Ενέργειες κειμένου"</string>
<string name="email" msgid="4560673117055050403">"Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"</string>
<string name="dial" msgid="4204975095406423102">"Τηλέφωνο"</string>
<string name="map" msgid="6068210738233985748">"Χάρτες"</string>
<string name="browse" msgid="6993590095938149861">"Πρόγραμμα περιήγησης"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Ο αποθηκευτικός χώρος εξαντλείται"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Ορισμένες λειτουργίες συστήματος ενδέχεται να μην λειτουργούν"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Δεν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος για το σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε 250 MB ελεύθερου χώρου και κάντε επανεκκίνηση."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> εκτελείται"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες ή για να διακόψετε την εκτέλεση της εφαρμογής."</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Ακύρωση"</string>
<string name="yes" msgid="5362982303337969312">"OK"</string>
<string name="no" msgid="5141531044935541497">"Ακύρωση"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Προσοχή"</string>
<string name="loading" msgid="7933681260296021180">"Φόρτωση…"</string>
<string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"Ενεργό"</string>
<string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"Ανενεργό"</string>
<string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Ολοκλήρωση ενέργειας με τη χρήση"</string>
<string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"Ολοκληρωμένη ενέργεια με χρήση %1$s"</string>
<string name="whichApplicationLabel" msgid="7425855495383818784">"Ολοκλήρωση ενέργειας"</string>
<string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Άνοιγμα με"</string>
<string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Άνοιγμα με %1$s"</string>
<string name="whichViewApplicationLabel" msgid="2666774233008808473">"Άνοιγμα"</string>
<string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Επεξεργασία με"</string>
<string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"Επεξεργασία με %1$s"</string>
<string name="whichEditApplicationLabel" msgid="7183524181625290300">"Επεξεργασία"</string>
<string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"Κοινή χρήση με"</string>
<string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Κοινή χρήση με %1$s"</string>
<string name="whichSendApplicationLabel" msgid="4579076294675975354">"Κοινοποίηση"</string>
<string name="whichSendToApplication" msgid="8272422260066642057">"Αποστολή μέσω"</string>
<string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="7768387871529295325">"Αποστολή μέσω %1$s"</string>
<string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="8878962419005813500">"Αποστολή"</string>
<string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"Επιλέξτε μια εφαρμογή Αρχικής σελίδας"</string>
<string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"Χρήση %1$s ως Αρχικής σελίδας"</string>
<string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="809529747002918649">"Λήψη εικόνας"</string>
<string name="whichImageCaptureApplication" msgid="3680261417470652882">"Λήψη εικόνας με"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8619384150737825003">"Λήψη εικόνας με %1$s"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"Λήψη εικόνας"</string>
<string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Χρήση από προεπιλογή για αυτήν την ενέργεια."</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Χρήση άλλης εφαρμογής"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Εκκθάριση προεπιλογής στις Ρυθμίσεις συστήματος &gt; Εφαρμογές &gt; Ληφθείσες."</string>
<string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Επιλέξτε μια ενέργεια"</string>
<string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Επιλέξτε μια εφαρμογή για τη συσκευή USB"</string>
<string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"Δεν υπάρχουν εφαρμογές, οι οποίες μπορούν να εκτελέσουν αυτήν την ενέργεια."</string>
<string name="aerr_application" msgid="250320989337856518">"Η λειτουργία της εφαρμογής <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> διακόπηκε"</string>
<string name="aerr_process" msgid="6201597323218674729">"Η διαδικασία <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> έχει διακοπεί"</string>
<string name="aerr_application_repeated" msgid="3146328699537439573">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> διακόπτεται επανειλημμένα"</string>
<string name="aerr_process_repeated" msgid="6235302956890402259">"Η διαδικασία <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> διακόπτεται επανειλημμένα"</string>
<string name="aerr_restart" msgid="7581308074153624475">"Ανοίξτε ξανά την εφαρμογή"</string>
<string name="aerr_report" msgid="5371800241488400617">"Αποστολή σχολίων"</string>
<string name="aerr_close" msgid="2991640326563991340">"Κλείσιμο"</string>
<string name="aerr_mute" msgid="1974781923723235953">"Σίγαση μέχρι την επανεκκίνηση της συσκευής"</string>
<string name="aerr_wait" msgid="3199956902437040261">"Αναμονή"</string>
<string name="aerr_close_app" msgid="3269334853724920302">"Κλείσιμο εφαρμογής"</string>
<string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>
<string name="anr_activity_application" msgid="8493290105678066167">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> δεν ανταποκρίνεται"</string>
<string name="anr_activity_process" msgid="1622382268908620314">"Η δραστηριότητα <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> δεν ανταποκρίνεται"</string>
<string name="anr_application_process" msgid="6417199034861140083">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> δεν ανταποκρίνεται"</string>
<string name="anr_process" msgid="6156880875555921105">"Η διαδικασία <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> δεν ανταποκρίνεται"</string>
<string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"ΟΚ"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"Αναφορά"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Αναμονή"</string>
<string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"Η σελίδα δεν ανταποκρίνεται πια.\n\nΘέλετε να την κλείσετε;"</string>
<string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"Ανακατεύθυνση εφαρμογής"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> εκτελείται τώρα."</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"Έγινε εκκίνηση πρώτα της εφαρμογής <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Κλίμακα"</string>
<string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Να εμφανίζονται πάντα"</string>
<string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Ενεργοποιήστε το ξανά στις Ρυθμίσεις συστημάτων &gt; Εφαρμογές &gt; Ληφθείσες."</string>
<string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> δεν υποστηρίζει την τρέχουσα ρύθμιση Μεγέθους οθόνης και ενδέχεται να παρουσιάζει μη αναμενόμενη συμπεριφορά."</string>
<string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"Να εμφανίζεται πάντα"</string>
<string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (διεργασία <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) παραβίασε την αυτοεπιβαλλόμενη πολιτική StrictMode."</string>
<string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Η διεργασία <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> παραβίασε την αυτοεπιβαλόμενη πολιτική StrictMode."</string>
<string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Το Android αναβαθμίζεται..."</string>
<string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Εκκίνηση Android…"</string>
<string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου."</string>
<string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Ολοκλήρωση ενημέρωσης Android…"</string>
<string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά μέχρι την ολοκλήρωση της αναβάθμισης"</string>
<string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> αναβαθμίζεται…"</string>
<string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Βελτιστοποίηση της εφαρμογής <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"Προετοιμασία <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Έναρξη εφαρμογών."</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Ολοκλήρωση εκκίνησης."</string>
<string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> εκτελείται"</string>
<string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"Πατήστε για εναλλαγή στην εφαρμογή"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Να γίνει εναλλαγή μεταξύ εφαρμογών;"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Εκτελείται ήδη άλλη εφαρμογή την οποία πρέπει να διακόψετε για να είναι δυνατή η εκτέλεση της νέας."</string>
<string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Επιστροφή σε <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Μην εκκινήσετε τη νέα εφαρμογή."</string>
<string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Εκκίνηση της εφαρμογής <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Διακοπή της παλιάς εφαρμογής χωρίς αποθήκευση."</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"Η διαδικασία <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> υπερβαίνει το όριο μνήμης"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"Έγινε λήψη του στιγμιότυπου μνήμης, πατήστε για κοινή χρήση"</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"Κοινή χρήση στιγμιότυπου μνήμης;"</string>
<string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"Η διαδικασία <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> υπερβαίνει το όριο μνήμης <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Είναι διαθέσιμο ένα στιγμιότυπο μνήμης για να μοιραστείτε με τον προγραμματιστή. Να είστε προσεκτικοί: αυτό το στιγμιότυπο μνήμης μπορεί να περιέχει οποιοδήποτε από τα προσωπικά σας στοιχεία στα οποία έχει πρόσβαση η εφαρμογή."</string>
<string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Επιλέξτε μια ενέργεια για το κείμενο"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Ένταση ήχου ειδοποίησης"</string>
<string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Ένταση ήχου πολυμέσων"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Αναπαραγωγή μέσω Bluetooth"</string>
<string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="8310739960973156272">"Ορίστηκε αθόρυβος ήχος κλήσης"</string>
<string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Ένταση ήχου κλήσης"</string>
<string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Ένταση ήχου για εισερχόμενη κληση μέσω Bluetooth"</string>
<string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Ένταση ήχου ξυπνητηριού"</string>
<string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Ένταση ήχου ειδοποίησης"</string>
<string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Ένταση ήχου"</string>
<string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Ένταση ήχου Bluetooth"</string>
<string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Ένταση ήχου κλήσης"</string>
<string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Ένταση ήχου κλήσεων"</string>
<string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Ένταση ήχου πολυμέσων"</string>
<string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Ένταση ήχου ειδοποιήσεων"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Προεπιλεγμένος ήχος κλήσης"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="1767304850491060581">"Προεπιλογή (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"Κανένας"</string>
<string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Ήχοι κλήσης"</string>
<string name="ringtone_picker_title_alarm" msgid="6473325356070549702">"Ήχοι ξυπνητηριού"</string>
<string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="4837740874822788802">"Ήχοι ειδοποίησης"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="3914515995813061520">"Άγνωστο"</string>
<plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322">
<item quantity="other">Υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi</item>
<item quantity="one">Υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606">
<item quantity="other">Υπάρχουν διαθέσιμα ανοικτά δίκτυα Wi-Fi</item>
<item quantity="one">Υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο Wi-Fi</item>
</plurals>
<string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Σύνδεση σε ανοιχτό δίκτυο Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"Σύνδεση σε ανοιχτό δίκτυο Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Ολοκληρώθηκε η σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση σε δίκτυο Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Πατήστε για να δείτε όλα τα δίκτυα"</string>
<string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"Σύνδεση"</string>
<string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"Όλα τα δίκτυα"</string>
<string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"Συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi"</string>
<string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"Σύνδεση στο δίκτυο"</string>
<!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
<skip />
<string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"Το δίκτυο Wi-Fi δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο"</string>
<string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"Πατήστε για να δείτε τις επιλογές"</string>
<string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"Μετάβαση σε δίκτυο <xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"Η συσκευή χρησιμοποιεί το δίκτυο <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> όταν το δίκτυο <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις."</string>
<string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"Μετάβαση από το δίκτυο <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> στο δίκτυο <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<string-array name="network_switch_type_name">
<item msgid="3979506840912951943">"δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</item>
<item msgid="75483255295529161">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="6862614801537202646">"Bluetooth"</item>
<item msgid="5447331121797802871">"Ethernet"</item>
<item msgid="8257233890381651999">"VPN"</item>
</string-array>
<string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="4552612897806660656">"άγνωστος τύπος δικτύου"</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" έχει κακή σύνδεση στο Διαδίκτυο."</string>
<string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"Να επιτρέπεται η σύνδεση;"</string>
<string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"Η εφαρμογή %1$s θα ήθελε να συνδεθεί με το δίκτυο WiFi %2$s"</string>
<string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"Μια εφαρμογή"</string>
<string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Ξεκινήστε τη λειτουργία Wi-Fi Direct. Θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία πελάτη/φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Wi-Fi Direct."</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Το Wi-Fi Direct έχει ενεργοποιηθεί"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="8064677407830620023">"Πατήστε για να μεταβείτε στις ρυθμίσεις"</string>
<string name="accept" msgid="1645267259272829559">"Αποδοχή"</string>
<string name="decline" msgid="2112225451706137894">"Απόρριψη"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"Η πρόσκληση στάλθηκε"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"Πρόσκληση για σύνδεση"</string>
<string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"Από:"</string>
<string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"Προς:"</string>
<string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"Πληκτρολογήστε τον απαιτούμενο κωδικό PIN:"</string>
<string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"PIN:"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"Το tablet θα αποσυνδεθεί προσωρινά από το δίκτυο Wi-Fi ενώ συνδέεται στη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"Η τηλεόραση θα αποσυνδεθεί προσωρινά από το Wi-Fi ενώ είναι συνδεδεμένη στη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"Το τηλέφωνο θα αποσυνδεθεί προσωρινά από το δίκτυο Wi-Fi ενώ συνδέεται στη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Εισαγωγή χαρακτήρα"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Αποστολή μηνυμάτων SMS"</string>
<string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"Η εφαρμογή &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; στέλνει έναν μεγάλο αριθμό μηνυμάτων SMS. Θέλετε να επιτρέψετε σε αυτήν την εφαρμογή να συνεχίσει να στέλνει μηνύματα;"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"Αποδοχή"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"Άρνηση"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"Η εφαρμογή &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; θέλει να αποστείλει ένα μήνυμα στη διεύθυνση &lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
<string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"Αυτό "<b>"ενδέχεται να επιφέρει χρεώσεις"</b>" στο λογαριασμό του κινητού σας."</string>
<string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"Αυτό θα επιφέρει χρεώσεις στο λογαριασμό του κινητού σας."</b></string>
<string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"Αποστολή"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"Ακύρωση"</string>
<string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"Απομνημόνευση της επιλογής μου"</string>
<string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"Μπορ.να το αλλάξ.αργ.στις Ρυθ. &gt; Εφ."</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Να επιτρέπεται πάντα"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Να μην επιτρέπεται ποτέ"</string>
<string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"Η κάρτα SIM αφαιρέθηκε"</string>
<string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν θα είναι διαθέσιμο μέχρι να κάνετε επανεκκίνηση αφού τοποθετήσετε μια έγκυρη κάρτα SIM."</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Τέλος"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Προστέθηκε κάρτα SIM"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Επανεκκίνηση"</string>
<string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"Για να λειτουργεί σωστά η νέα κάρτα SIM, θα πρέπει να εγκαταστήσετε και να ανοίξετε μια εφαρμογή από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε."</string>
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ"</string>
<string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"ΟΧΙ ΤΩΡΑ"</string>
<string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"Τοποθετήθηκε νέα SIM"</string>
<string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"Πατήστε για ρύθμιση"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Ρύθμιση ώρας"</string>
<string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Ορισμός ημερομηνίας"</string>
<string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Ορισμός"</string>
<string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"Τέλος"</string>
<string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"ΝΕΟ: "</font></string>
<string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"Παρέχεται από την εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Δεν απαιτούνται άδειες"</string>
<string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"ενδέχεται να χρεωθείτε"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ΟΚ"</string>
<string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"Αυτή η συσκευή φορτίζεται μέσω USB"</string>
<string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"Η συνδεδεμένη συσκευή τροφοδοτείται μέσω USB"</string>
<string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"USB για μεταφορά αρχείων"</string>
<string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"USB για μεταφορά φωτογραφιών"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"USB για MIDI"</string>
<string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Σύνδεση σε αξεσουάρ USB"</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Πατήστε για περισσότερες επιλογές."</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Εντοπίστηκε αναλογικό αξεσουάρ ήχου"</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Η συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι συμβατή με αυτό το τηλέφωνο. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα."</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Πατήστε για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων USB."</string>
<string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"Επιλογή για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων USB."</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Λήψη αναφοράς σφάλματος…"</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Κοινή χρήση αναφοράς σφάλματος;"</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"Κοινή χρήση αναφοράς σφάλματος…"</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="6029609949340992866">"Ο διαχειριστής σας ζήτησε μια αναφορά σφάλματος για να συμβάλει στην αντιμετώπιση του προβλήματος αυτής της συσκευής. Ενδέχεται να γίνει κοινή χρήση των εφαρμογών και των δεδομένων."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"ΑΠΟΡΡΙΨΗ"</string>
<string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"Αλλαγή πληκτρολογίου"</string>
<string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"Να παραμένει στην οθόνη όταν είναι ενεργό το φυσικό πληκτρολόγιο"</string>
<string name="hardware" msgid="194658061510127999">"Εμφάνιση εικονικού πληκτρολ."</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"Διαμόρφωση φυσικού πληκτρολογίου"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"Πατήστε για να επιλέξετε γλώσσα και διάταξη"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="1463953341148606396">"Εμφάνιση πάνω σε άλλες εφαρμογές"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> προβάλλεται πάνω από άλλες εφαρμογές"</string>
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> επικαλύπτει άλλες"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιείται αυτή η λειτουργία από την εφαρμογή <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>, πατήστε για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις και απενεργοποιήστε την."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Προετοιμασία <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Έλεγχος για σφάλματα"</string>
<string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"Εντοπίστηκε νέο μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Για μεταφορά φωτ./πολυμέσων"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"Η κάρτα <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> είναι κατεστραμμένη"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"Το μέσο <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> είναι κατεστραμμένο. Πατήστε για επιδιόρθωση."</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"Το μέσο <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> έχει καταστραφεί. Επιλέξτε να γίνει επιδιόρθωση."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"Η κάρτα <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> δεν υποστηρίζεται"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει αυτό το μέσο <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Πατήστε για ρύθμιση σε μια υποστηριζόμενη μορφή."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει το μέσο <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Επιλέξτε να ρυθμιστεί σε μια υποστηριζόμενη μορφή."</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"Μη αναμενόμενη αφαίρεση <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Αποπροσαρτήστε το μέσο αποθήκευσης <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> πριν τον αφαιρέσετε, προς αποφυγή απώλειας δεδομένων."</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"Καταργήθηκε το <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"Καταργήθηκε <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Τοποθετήστε μια νέα κάρτα"</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"Εξακολουθεί να γίνεται κατάργηση <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"Να μην καταργηθεί"</string>
<string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"Ρύθμιση"</string>
<string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"Εξαγωγή"</string>
<string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"Εξερεύνηση"</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"Λείπει το μέσο <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"Τοποθετήστε ξανά τη συσκευή"</string>
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"Μετακίνηση <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"Μετακίνηση δεδομένων"</string>
<string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"Η μετακίνηση ολοκληρώθηκε"</string>
<string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"Τα δεδομένα μεταφέρθηκαν σε <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"Αδύνατη μετακίνηση των δεδομένων"</string>
<string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"Δεδομένα που απέμειναν στην αρχική τοποθεσία"</string>
<string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"Αφαιρέθηκε"</string>
<string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"Καταργήθηκε"</string>
<string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"Έλεγχος..."</string>
<string name="ext_media_status_mounted" msgid="7253821726503179202">"Έτοιμο"</string>
<string name="ext_media_status_mounted_ro" msgid="8020978752406021015">"Μόνο για ανάγνωση"</string>
<string name="ext_media_status_bad_removal" msgid="8395398567890329422">"Αφαιρέθηκε με μη ασφαλή τρόπο"</string>
<string name="ext_media_status_unmountable" msgid="805594039236667894">"Κατεστραμμένο"</string>
<string name="ext_media_status_unsupported" msgid="4691436711745681828">"Δεν υποστηρίζεται"</string>
<string name="ext_media_status_ejecting" msgid="5463887263101234174">"Κατάργηση…"</string>
<string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Διαμόρφωση…"</string>
<string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Δεν έχει εισαχθεί"</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Δεν βρέθηκαν δραστηριότητες που να συμφωνούν με τα κριτήρια."</string>
<string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"δρομολογεί την έξοδο μέσων"</string>
<string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή τη διαγραφή διαδρομής δεδομένων εξόδου μέσων σε άλλες εξωτερικές συσκευές."</string>
<string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"διαβάζει τις περιόδους σύνδεσης εγκατάστασης"</string>
<string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση των περιόδων σύνδεσης εγκατάστασης. Αυτό της επιτρέπει να βλέπει λεπτομέρειες σχετικά με τις εγκαταστάσεις του ενεργού πακέτου."</string>
<string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"ζητά πακέτα εγκατάστασης"</string>
<string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να ζητά εγκατάσταση πακέτων."</string>
<string name="permlab_requestDeletePackages" msgid="1703686454657781242">"αίτημα διαγραφής πακέτων"</string>
<string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="3406172963097595270">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να ζητά διαγραφή πακέτων."</string>
<string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8021256345643918264">"αίτημα αγνόησης βελτιστοποιήσεων μπαταρίας"</string>
<string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8359147856007447638">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να ζητήσει άδεια για την αγνόηση βελτιστοποιήσεων της μπαταρίας για τη συγκεκριμένη εφαρμογή."</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"Πατήστε δύο φορές για έλεγχο εστίασης"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του γραφικού στοιχείου."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Μετάβαση"</string>
<string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Αναζήτηση"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Αποστολή"</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Επόμενο"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Τέλος"</string>
<string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Προηγ."</string>
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Εκτέλεση"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Κλήση αριθμού\nμε τη χρήση <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Δημιουργία επαφής\nμε τη χρήση του <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"Η παρακάτω εφαρμογή ή οι παρακάτω εφαρμογές ζητούν άδεια για άμεση πρόσβαση στο λογαριασμό σας, η οποία θα ισχύει και για μελλοντική χρήση."</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Θέλετε να επιτρέψετε αυτή την αίτηση;"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"Αίτημα πρόσβασης"</string>
<string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Να επιτρέπεται"</string>
<string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Άρνηση"</string>
<string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"Απαιτείται άδεια"</string>
<string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"Ζητήθηκε άδεια\nγια τον λογαριασμό <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
<string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"Χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή εκτός του προφίλ εργασίας σας"</string>
<string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"Χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή στο προφίλ εργασίας"</string>
<string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Μέθοδος εισόδου"</string>
<string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Συγχρονισμός"</string>
<string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Προσβασιμότητα"</string>
<string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Ταπετσαρία"</string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Αλλαγή ταπετσαρίας"</string>
<string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"Υπηρεσία ακρόασης ειδοποίησης"</string>
<string name="vr_listener_binding_label" msgid="4316591939343607306">"Λειτουργία ακρόασης VR"</string>
<string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"Πάροχος συνθηκών"</string>
<string name="notification_ranker_binding_label" msgid="774540592299064747">"Υπηρεσία κατάταξης ειδοποιήσεων"</string>
<string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"Το VPN ενεργοποιήθηκε"</string>
<string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"Το VPN ενεργοποιήθηκε από την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Πατήστε για να διαχειριστείτε το δίκτυο."</string>
<string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"Συνδέθηκε με <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Πατήστε για να διαχειριστείτε το δίκτυο."</string>
<string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"Σύνδεση πάντα ενεργοποιημένου VPN…"</string>
<string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"Έχει συνδεθεί πάντα ενεργοποιημένο VPN"</string>
<string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="4532298952570796327">"Το πάντα ενεργοποιημένο VPN αποσυνδέθηκε"</string>
<string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Σφάλμα πάντα ενεργοποιημένου VPN"</string>
<string name="vpn_lockdown_config" msgid="5099330695245008680">"Πατήστε για ρύθμιση"</string>
<string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Επιλογή αρχείου"</string>
<string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Δεν επιλέχθηκε κανένα αρχείο."</string>
<string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Επαναφορά"</string>
<string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Υποβολή"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Η λειτουργία αυτοκινήτου είναι ενεργοποιημένη"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"Πατήστε για έξοδο από τη λειτουργία αυτοκινήτου."</string>
<string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Πρόσδεση ή σύνδεση σημείου πρόσβασης ενεργή"</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Πατήστε για ρύθμιση."</string>
<string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Πίσω"</string>
<string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Επόμενο"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Παράλειψη"</string>
<string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Δεν υπάρχουν αποτελέσματα"</string>
<string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Εύρεση στη σελίδα"</string>
<plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1210884353962081884">
<item quantity="other"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">1 αντιστοιχία</item>
</plurals>
<string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"Τέλος"</string>
<string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου USB..."</string>
<string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"Διαγραφή κάρτας SD..."</string>
<string name="share" msgid="1778686618230011964">"Κοινή χρ."</string>
<string name="find" msgid="4808270900322985960">"Εύρεση"</string>
<string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"Αναζήτηση ιστού"</string>
<string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"Εύρεση επόμενου"</string>
<string name="find_previous" msgid="2196723669388360506">"Εύρεση προηγούμενου"</string>
<string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Αίτημα τοποθεσίας από <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Αίτημα τοποθεσίας"</string>
<string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"Ζητήθηκε από <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"Ναι"</string>
<string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"Όχι"</string>
<string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"Έγινε υπέρβαση του ορίου διαγραφής"</string>
<string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"Υπάρχουν <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> διαγραμμένα στοιχεία για τον συγχρονισμό <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, στον λογαριασμό <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. Τι θέλετε να κάνετε;"</string>
<string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"Διαγραφή των στοιχείων"</string>
<string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"Αναίρεση των διαγραφών"</string>
<string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"Να μην γίνει καμία ενέργεια τώρα."</string>
<string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"Επιλέξτε λογαριασμό"</string>
<string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
<string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
<string name="number_picker_increment_button" msgid="2412072272832284313">"Αύξηση"</string>
<string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"Μείωση"</string>
<string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="5259126567490114216">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> αγγίξτε παρατεταμένα."</string>
<string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="9101473045891835490">"Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα πάνω για αύξηση και προς τα κάτω για μείωση."</string>
<string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="8865885114028614321">"Αύξηση λεπτού"</string>
<string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="6246834937080684791">"Μείωση λεπτού"</string>
<string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="3652056055810223139">"Αύξηση ώρας"</string>
<string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="1377479863429214792">"Μείωση ώρας"</string>
<string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"Ορισμός ΜΜ"</string>
<string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"Ορισμός ΠΜ"</string>
<string name="date_picker_increment_month_button" msgid="5369998479067934110">"Αύξηση μήνα"</string>
<string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="1832698995541726019">"Μείωση μήνα"</string>
<string name="date_picker_increment_day_button" msgid="7130465412308173903">"Αύξηση ημέρας"</string>
<string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="4131881521818750031">"Μείωση ημέρας"</string>
<string name="date_picker_increment_year_button" msgid="6318697384310808899">"Αύξηση έτους"</string>
<string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"Μείωση έτους"</string>
<string name="date_picker_prev_month_button" msgid="2858244643992056505">"Προηγούμενος μήνας"</string>
<string name="date_picker_next_month_button" msgid="5559507736887605055">"Επόμενος μήνας"</string>
<string