blob: 5ebfd5c7fd5dd60f8bcbb237d162c2adebc2e962 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"বাইট"</string>
<string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string>
<string name="fileSizeSuffix" msgid="8897567456150907538">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"&lt;শিরোনামহীন&gt;"</string>
<string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(কোনো ফোন নম্বর নেই)"</string>
<string name="unknownName" msgid="6867811765370350269">"অজানা"</string>
<string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"ভয়েসমেল"</string>
<string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"সংযোগ সমস্যা বা অবৈধ MMI কোড৷"</string>
<string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালযোগ্য হিসেবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷"</string>
<string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="762488890299284230">"আপনি রোমিংয়ে থাকাকালীন আপনার ফোন থেকে \'কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস\' পরিবর্তন করা যাবে না৷"</string>
<string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"পরিষেবা সক্ষম করা ছিল৷"</string>
<string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"এর জন্য পরিষেবার সক্ষম করা ছিল:"</string>
<string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"পরিষেবা অক্ষম করা হয়েছে৷"</string>
<string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"নিবন্ধন সফল হয়েছে৷"</string>
<string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"মুছে ফেলা সফল হয়েছে৷"</string>
<string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"ভুল পাসওয়ার্ড৷"</string>
<string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI সম্পূর্ণ হয়েছে৷"</string>
<string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"আপনার দ্বারা টাইপ করা পুরানো পিন সঠিক নয়৷"</string>
<string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"আপনার দ্বারা টাইপ করা PUK সঠিক নয়৷"</string>
<string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"আপনার টাইপ করা PINগুলি মিলছে না৷"</string>
<string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"একটি পিন লিখুন যাতে ৪ থেকে ৮ নম্বর রয়েছে৷"</string>
<string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"৮ বা তার থেকে বেশি নম্বরেরে একটি PUK লিখুন৷"</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"আপনার সিম কার্ডটি PUK-কোড দিয়ে লক করা রয়েছে৷ এটিকে আনলক করতে PUK কোডটি লিখুন৷"</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"সিম কার্ড অবরোধ মুক্ত করতে PUK2 লিখুন৷"</string>
<string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"অসফল, সিম/RUIM লক সক্ষম করুন৷"</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">
<item quantity="one">আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷</item>
<item quantity="other">আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে এটির পরেই আপনার সিম লক হয়ে যাবে৷</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
<string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"আগত কলার আইডি"</string>
<string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"আউটগোয়িং কলার আইডি"</string>
<string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"সংযুক্ত লাইন ID"</string>
<string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"সংযুক্ত লাইন ID-র বিধিনিষেধ"</string>
<string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"কল ফরওয়ার্ড করা"</string>
<string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"কল অপেক্ষমান"</string>
<string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"কল নিষিদ্ধ করা"</string>
<string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন"</string>
<string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"পিন পরিবর্তন"</string>
<string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"কল করার নম্বর উপস্থিত"</string>
<string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"যে নম্বরটি থেকে কল করা হয় সেটি না পাঠানো"</string>
<string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"তিন ভাবে কল করা"</string>
<string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"অবাঞ্ছিত বিরক্তিকর কলগুলি প্রত্যাখ্যান"</string>
<string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"যে নম্বরটি থেকে কল করা হয় সেটি পাঠানো"</string>
<string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"বিরক্ত করবেন না"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়"</string>
<string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"পরিষেবা প্রস্তুত নয়৷"</string>
<string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"আপনি কলার আইডি এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন না৷"</string>
<string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"ডেটা পরিষেবা নেই"</string>
<string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"কোনও জরুরী অবস্থার কল নেই"</string>
<string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"ভয়েস পরিষেবা নেই"</string>
<string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"কোনো ভয়েস/জরুরী পরিষেবা নেই"</string>
<string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"সাময়িকভাবে মোবাইল নেটওয়ার্ক আপনার অবস্থানে এই পরিষেবা দিচ্ছে না"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"নেটওয়ার্কের সিগন্যাল নেই"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="1203771446683319957">"রিসেপশন উন্নত করতে সেটিংস &gt; নেটওয়ার্ক এবং ইন্টারনেট &gt; মোবাইল নেটওয়ার্ক &gt; পছন্দের নেটওয়ার্কের ধরণ এ গিয়ে নির্বাচিত নেটওয়ার্কের ধরণ পরিবর্তন করে দেখুন।"</string>
<string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"ওয়াই-ফাই কলিং সক্রিয় আছে"</string>
<string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"জরুরি কলের জন্য মোবাইল নেটওয়ার্ক থাকতে হবে।"</string>
<string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"সতর্কতা"</string>
<string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"কল ফরওয়ার্ড করা"</string>
<string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"জরুরি কলব্যাক মোড"</string>
<string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"মোবাইল ডেটার স্থিতি"</string>
<string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"এসএমএস মেসেজ"</string>
<string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"ভয়েসমেল মেসেজ"</string>
<string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string>
<string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"পির TTY মোড FULL অনুরোধ করেছে"</string>
<string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"পির TTY মোড HCO অনুরোধ করেছে"</string>
<string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"পির TTY মোড VCO অনুরোধ করেছে"</string>
<string name="peerTtyModeOff" msgid="3280819717850602205">"পির TTY মোড OFF অনুরোধ করেছে"</string>
<string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"ভয়েস"</string>
<string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"ডেটা"</string>
<string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"ফ্যাক্স"</string>
<string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string>
<string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"এসিঙ্ক"</string>
<string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"সিঙ্ক"</string>
<string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"প্যাকেট"</string>
<string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string>
<string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"রোমিং সূচক চালু আছে"</string>
<string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"রোমিং সূচক বন্ধ আছে"</string>
<string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"রোমিং সূচকের ফ্ল্যাশিং"</string>
<string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"খুব পরিচিত ক্ষেত্রের বাইরে"</string>
<string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"ভবনের বাইরে"</string>
<string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"রোমিং - পছন্দের সিস্টেম"</string>
<string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"রোমিং - উপলভ্য সিস্টেম"</string>
<string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"রোমিং - জোট অংশীদার"</string>
<string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"রোমিং - প্রিমিয়াম অংশীদার"</string>
<string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"রোমিং - সম্পূর্ণ পরিষেবা কার্যকারিতা"</string>
<string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"রোমিং - আংশিক পরিষেবা কার্যকারিতা"</string>
<string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"রোমিং ব্যানার চালু আছে"</string>
<string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"রোমিং ব্যানার বন্ধ আছে"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"পরিষেবা অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string>
<string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string>
<string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">
<item msgid="3910386316304772394">"ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে কল করতে ও মেসেজ পাঠাতে, প্রথমে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে এই পরিষেবার সেট-আপ করতে বলুন। তারপর আবার সেটিংস থেকে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন। (ত্রুটি কোড: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
<item msgid="7472393097168811593">"আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে রেজিস্টার করুন (ত্রুটি কোড: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="6830082633573257149">"%s"</item>
<item msgid="4397097370387921767">"%s ওয়াই-ফাই কলিং"</item>
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"পছন্দের ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="1988279625335345908">"পছন্দের মোবাইল"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: ফরওয়ার্ড করা হয়নি"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> সেকেন্ড পরে"</string>
<string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: ফরওয়ার্ড করা হয়নি"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: ফরওয়ার্ড করা হয়নি"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"বৈশিষ্ট্যসূচক কোড সম্পূর্ণ হয়েছে৷"</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"সংযোগ সমস্যা বা অবৈধ বৈশিষ্ট্যসূচক কোড৷"</string>
<string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"ঠিক আছে"</string>
<string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷"</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"URL খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"এই সাইট যাচাইকরণ স্কীমটি সমর্থিত নয়৷"</string>
<string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"যাচাইকরণ করা যায়নি৷"</string>
<string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"প্রক্সী সার্ভারের মাধ্যমে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
<string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷"</string>
<string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"সার্ভারের সাথে সংযোগের সময় শেষ হয়েছে৷"</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"পৃষ্ঠাটিতে অনেকগুলি সার্ভারের পুননির্দেশনা রয়েছে৷"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"প্রোটোকলটি সমর্থিত নয়৷"</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"একটি নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷"</string>
<string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"URL অবৈধ হওয়ায় পৃষ্ঠা খুলতে পারা যায়নি৷"</string>
<string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"ফাইল অ্যাক্সেস করা যায়নি৷"</string>
<string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"অনুরোধ করা ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"অনেকগুলি অনুরোধের প্রক্রিয়া করা হচ্ছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> এ প্রবেশ করায় ত্রুটি"</string>
<string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"সিঙ্ক"</string>
<string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"সিঙ্ক"</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"অনেকগুলি <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> মুছে ফেলা হয়েছে৷"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ট্যাবলেটের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷"</string>
<string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"ঘড়ির স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷"</string>
<string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"টিভির স্টোরেজ পূর্ণ হয়েছে। জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷"</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"ফোনের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷"</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_warning" formatted="false" msgid="5106721205300213569">
<item quantity="one">টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে</item>
<item quantity="other">টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"একটি অজানা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের প্রশাসক দ্বারা"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> এর দ্বারা"</string>
<string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"কাজের প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে"</string>
<string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"প্রশাসক অ্যাপ না থাকায় কর্মস্থলের প্রোফাইল মুছে ফেলা হয়েছে"</string>
<string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের প্রশাসক অ্যাপটি হয় নেই, অথবা সেটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে৷ এর ফলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং সম্পর্কিত ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে৷ সহায়তার জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলটি আর এই ডিভাইসে নেই"</string>
<string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"ডিভাইসটি পরিচালনা করা হচ্ছে"</string>
<string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে এবং এটির নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের উপরে নজর রাখতে পারে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।,"</string>
<string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলা হবে"</string>
<string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"প্রশাসক অ্যাপটি ব্যবহার করা যাবে না। আপনার ডিভাইসে থাকা সবকিছু এখন মুছে ফেলা হবে।\n\nকোনও প্রশ্ন থাকলে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"আমাকে"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ট্যাবলেট বিকল্পগুলি"</string>
<string name="power_dialog" product="tv" msgid="6153888706430556356">"টিভি বিকল্পগুলি"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"ফোন বিকল্পগুলি"</string>
<string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"নীরব মোড"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"ওয়্যারলেস চালু করুন"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"ওয়্যারলেস বন্ধ করুন"</string>
<string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"স্ক্রীণ লক"</string>
<string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"পাওয়ার বন্ধ করুন"</string>
<string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"রিং বাজার শব্দ বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"রিং বাজার সাথে স্পন্দিত করুন"</string>
<string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"রিং বাজার শব্দ চালু করা আছে"</string>
<string name="reboot_to_update_title" msgid="6212636802536823850">"Android সিস্টেম আপডেট"</string>
<string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6305853831955310890">"আপডেট করতে প্রস্তুত হচ্ছে..."</string>
<string name="reboot_to_update_package" msgid="3871302324500927291">"আপডেট প্যাকেজটি প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে..."</string>
<string name="reboot_to_update_reboot" msgid="6428441000951565185">"পুনরায় চালু হচ্ছে..."</string>
<string name="reboot_to_reset_title" msgid="4142355915340627490">"ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করুন"</string>
<string name="reboot_to_reset_message" msgid="2432077491101416345">"পুনরায় চালু হচ্ছে..."</string>
<string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"বন্ধ হচ্ছে…"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"আপনার ট্যাবলেট বন্ধ হবে৷"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="476672373995075359">"আপনার টিভি বন্ধ হবে৷"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"আপনার ঘড়ি বন্ধ হবে৷"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"আপনার ফোন বন্ধ হবে৷"</string>
<string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"আপনি কি বন্ধ করতে চান?"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"নিরাপদ মোড পুনরায় বুট করুন"</string>
<string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"আপনি নিরাপদ মোড পুনরায় বুট করতে চান? এর ফলে আপনার দ্বারা ইনস্টল করা সমস্ত তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশান নিষ্ক্রিয় হবে৷ আপনি আবার পুনরায় বুট করার সময় সেগুলি পুনরুদ্ধার করা হবে৷"</string>
<string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"সাম্প্রতিক"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"কোনো সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশান নেই৷"</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"ট্যাবলেট বিকল্পগুলি"</string>
<string name="global_actions" product="tv" msgid="7240386462508182976">"টিভি বিকল্পগুলি"</string>
<string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"ফোন বিকল্পগুলি"</string>
<string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"স্ক্রীণ লক"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"পাওয়ার বন্ধ করুন"</string>
<string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"জরুরী"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"ত্রুটির প্রতিবেদন"</string>
<string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"ত্রুটির অভিযোগ করুন"</string>
<string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"এটি একটি ই-মেল মেসেজ পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; অনুগ্রহ করে ধৈর্য রাখুন৷"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"ইন্টারেক্টিভ প্রতিবেদন"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরও অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷"</string>
<string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"সম্পূর্ণ প্রতিবেদন"</string>
<string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ আপনাকে আরও বিশদ বিবরণ প্রবেশ করানোর বা অতিরিক্ত স্ক্রীনশর্ট নেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷"</string>
<plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="6878900193900090368">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷</item>
</plurals>
<string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"নীরব মোড"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"শব্দ বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"শব্দ চালু করা আছে"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"বিমান মোড"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"বিমান মোড চালু করা আছে"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"বিমান মোড বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"সেটিংস"</string>
<string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"সহযোগিতা"</string>
<string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"ভয়েস সহায়তা"</string>
<string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"এখনই লক করুন"</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"৯৯৯+"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"নতুন বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"ভার্চুয়াল কীবোর্ড"</string>
<string name="notification_channel_physical_keyboard" msgid="7297661826966861459">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড"</string>
<string name="notification_channel_security" msgid="7345516133431326347">"নিরাপত্তা"</string>
<string name="notification_channel_car_mode" msgid="3553380307619874564">"গাড়ি মোড"</string>
<string name="notification_channel_account" msgid="7577959168463122027">"অ্যাকাউন্টের স্থিতি"</string>
<string name="notification_channel_developer" msgid="7579606426860206060">"ডেভেলপার সম্পর্কিত মেসেজ"</string>
<string name="notification_channel_updates" msgid="4794517569035110397">"আপডেটগুলি"</string>
<string name="notification_channel_network_status" msgid="5025648583129035447">"নেটওয়ার্কের স্থিতি"</string>
<string name="notification_channel_network_alerts" msgid="2895141221414156525">"নেটওয়ার্ক সক্রান্ত অ্যালার্ট"</string>
<string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"নেটওয়ার্ক পাওয়া যাচ্ছে"</string>
<string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"VPN এর স্থিতি"</string>
<string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"ডিভাইস প্রশাসন"</string>
<string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"সতর্কতা"</string>
<string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"খুচরা বিক্রয়ের ডেমো"</string>
<string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"USB সংযোগ"</string>
<string name="notification_channel_foreground_service" msgid="3931987440602669158">"কিছু অ্যাপ ব্যাটারি ব্যবহার করছে"</string>
<string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1060198778219731292">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি ব্যাটারি ব্যবহার করছে"</string>
<string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7175032677643332242">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ ব্যাটারি ব্যবহার করছে"</string>
<string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="372046743534354644">"ব্যাটারি এবং ডেটার ব্যবহারের বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন"</string>
<string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"নিরাপদ মোড"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android সিস্টেম"</string>
<string name="user_owner_label" msgid="1119010402169916617">"ব্যক্তিগততে পাল্টান"</string>
<string name="managed_profile_label" msgid="5289992269827577857">"কর্মস্থানে পাল্টান"</string>
<string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"পরিচিতি"</string>
<string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"আপনার পরিচিতিগুলিতে অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"অবস্থান"</string>
<string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"এই ডিভাইসের অবস্থান অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"ক্যালেন্ডার"</string>
<string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"এসএমএসগুলি পাঠাতে এবং দেখতে"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"স্টোরেজ"</string>
<string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"আপনার ডিভাইসে ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"মাইক্রোফোন"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"অডিও রেকর্ড"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"ক্যামেরা"</string>
<string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ছবি তোলা এবং ভিডিও রেকর্ড"</string>
<string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ফোন"</string>
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ফোন কলগুলি এবং পরিচালনা"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"বডি সেন্সরগুলি"</string>
<string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"আপনার অত্যাবশ্যক লক্ষণগুলির সম্পর্কে সেন্সর ডেটা অ্যাক্সেস করে"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"উইন্ডোর কন্টেন্ট পুনরুদ্ধার করে"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"আপনি ইন্টারঅ্যাক্ট করছেন এমন একটি উইন্ডোর সামগ্রীকে সযত্নে নিরীক্ষণ করে৷"</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করা চালু করুন"</string>
<string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"যে আইটেমগুলিতে আলতো চেপেছেন সেগুলি সশব্দে বলবে এবং ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করে স্ক্রীন অন্বেষণ করা যাবে৷"</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"আপনার লেখা পাঠ্যকে নিরীক্ষণ করে"</string>
<string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ক্রেডিট কার্ডের নম্বর ও পাসওয়ার্ডগুলির মতো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string>
<string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"প্রদর্শনের বৃহত্তরীকরণ ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করুন"</string>
<string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"প্রদর্শনের জুমের স্তর এবং অবস্থান নির্ধারন নিয়ন্ত্রণ করুন৷"</string>
<string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"অঙ্গভঙ্গির কাজগুলি সম্পাদন করুন"</string>
<string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"আলতো চাপ দেওয়া, সোয়াইপ, পিঞ্চ করা এবং অন্যান্য ইঙ্গিতের কাজগুলি সম্পাদন করতে পারবেন৷"</string>
<string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরের উপর করা অঙ্গভঙ্গিগুলি"</string>
<string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"ডিভাইসের আঙ্গুলের ছাপের সেন্সরের উপর আঙ্গুলের ইঙ্গিত ক্যাপচার করতে পারে।"</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"স্ট্যাটাস বার নিষ্ক্রিয় অথবা সংশোধন করে"</string>
<string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"অ্যাপ্লিকেশনকে স্ট্যাটাস বার অক্ষম করতে এবং সিস্টেম আইকনগুলি সরাতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"স্থিতি দন্ডে থাকুন"</string>
<string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থিতি দন্ডে থাকতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"স্ট্যাটাস বার সম্প্রসারিত/সঙ্কুচিত করে"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ট্যাটাস বার প্রসারিত বা সঙ্কুচিত করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"শর্টকাটগুলি ইনস্টল করে"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"একটি অ্যাপ্লিকেশানকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই হোমস্ক্রীণে শর্টকাটগুলি যোগ করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"শর্টকাটগুলি আনইনস্টল করে"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই হোমস্ক্রীণের শর্টকাটগুলি সরানোর অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"আউটগোয়িং কলগুলি পুনঃচালিত করুন"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"অ্যাপ্লিকেশনকে কল চলাকালীন অন্য একটি নম্বরে কল পুনঃনির্দেশ বা কলটি একসথে বন্ধ করার সাথে ডায়াল করা নম্বরটি দেখতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4077162841226223337">"ফোন কলের উত্তর দিতে দিন"</string>
<string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="2901889867993572266">"অ্যাপটিকে ইনকামিং ফোন কলের উত্তর দিতে দেয়।"</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"টেক্সট মেসেজ পান (SMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএস প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷"</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"টেক্সট মেসেজ পান (MMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷"</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"সেল সম্প্রচার মেসেজ পড়ুন"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"আপনার ডিভাইস দ্বারা প্রাপ্ত সেল সম্প্রচার পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ কয়েকটি স্থানে আপনাকে জরুরি অবস্থার জন্য সতর্ক করতে জরুরি সতর্কতাগুলি বিতরণ করা হয়৷ যখন একটি জরুরি সেল সম্প্রচার প্রাপ্ত হয় তখন ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসের কার্য সম্পাদনা বা কার্যকলাপে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"গ্রাহক হিসেবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমানে সিঙ্ক করা ফিডগুলির সম্পর্কে বিবরণ পেতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS পাঠানো ও দেখা,আপনি কি পরিচিতি কে এগুলি করার অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া মেসেজ পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"আপনার টেক্সট মেসেজ পড়ুন (SMS বা MMS)"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="4741697454888074891">"এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5796670395641116592">"এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="6826832415656437652">"এই অ্যাপটি আপনার ফোনে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷"</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"টেক্সট মেসেজ পান (WAP)"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷"</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"চলমান অ্যাপ্লিকেশান উদ্ধার করে"</string>
<string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"বর্তমানে ও সাম্প্রতিককালের সক্রিয় ক্রিয়াগুলি সম্বন্ধে তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এছাড়া এটি ডিভাইসটিতে কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে তার বিষয়ে তথ্য খুঁজে বের করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"প্রোফাইল এবং ডিভাইস মালিকদের পরিচালনা করুন"</string>
<string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে প্রোফাইলের মালিকদের এবং ডিভাইসের মালিককে সেট করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"চলমান অ্যাপ্লিকেশান পুনর্বিন্যাস করে"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে কার্যগুলিকে পুরোভাগে এবং পশ্চাদপটে সরানোর অনুমতি দেয়৷ অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ইনপুট ছাড়া এটি করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"গাড়ী মোড সক্ষম করে"</string>
<string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"অ্যাপ্লিকেশানকে গাড়ি কোড সক্ষম করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে বন্ধ করুন"</string>
<string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির নেপথ্যে চলা প্রক্রিয়াগুলির সমাপ্তি ঘটাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এর ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="7238805243128138690">"এই অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপের উপরে প্রদর্শিত পারে"</string>
<string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="2393776099672266188">"এই অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপের উপরে বা স্ক্রীনের অন্যান্য অংশে উপস্থিত হতে পারে৷ এটি সাধারণ অ্যাপ ব্যবহারের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে এবং অন্যান্য অ্যাপের প্রদর্শিত হওয়ার অবস্থাকে পরিবর্তিত করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_runInBackground" msgid="7365290743781858803">"পটভূমিতে চালু থাকুক"</string>
<string name="permdesc_runInBackground" msgid="7370142232209999824">"এই অ্যাপটি পটভূমিতে চালু থাকতে পারে। ফলে ব্যাটারি দ্রুত ফুরিয়ে যেতে পারে।"</string>
<string name="permlab_useDataInBackground" msgid="8694951340794341809">"পটভূমিতে ডেটা ব্যবহার করুক"</string>
<string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="6049514223791806027">"এই অ্যাপটি পটভূমিতে ডেটা ব্যবহার করতে পারে। ফলে ডেটার ব্যবহার বেড়ে যেতে পারে।"</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"অ্যাপ্লিকেশানকে সবসময় চালিত রাখে"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"মেমরিতে নিজের জন্য প্রয়োজনীয় জায়গা আলাদা করে রাখতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এর ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির জায়গা সীমিত হয়ে পড়তে পারে ও ট্যাবলেটটি অপেক্ষাকৃত ধীরগতির হয়ে পড়তে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেমোরিতে থাকা সেটির নিজস্ব অধিকৃত স্থানের অংশগুলিকে অবিরত রাখতে করার অনুমতি দেয়৷ এটি টিভিকে ধীর করে এমন অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য উপলব্ধ মেমোরি সীমিত করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"মেমরিতে নিজের জন্য প্রয়োজনীয় জায়গা আলাদা করে রাখতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এর ফলে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির জায়গা সীমিত হয়ে পড়তে পারে ও ফোনটি অপেক্ষাকৃত ধীরগতির হয়ে পড়তে পারে৷"</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চয়স্থানের জায়গা পরিমাপ করে"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"অ্যাপ্লিকেশানকে এটির কোড, ডেটা, এবং ক্যাশে মাপ উদ্ধার করার অনুমতি দেয়"</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেমের সেটিংস ডেটা সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সিস্টেমের কনফিগারেশন নষ্ট করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"প্রারম্ভেই চালান"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ট্যাবলেট চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ট্যাবলেটের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার টিভির সামগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ফোনের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷"</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"স্টিকি সম্প্রচার পাঠায়"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ট্যাবলেটটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়, যা সম্প্রচার শেষ হওয়ার পরেও থাকে৷ অত্যধিক ব্যবহার টিভিকে ধীর বা ভারসাম্যহীন করে দিতে পারে খুব বেশি মেমোরি ব্যবহারের ফলেই এটি হয়ে থাকে৷"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ফোনটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"আপনার পরিচিতিগুলি পড়ুন"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ ব্যক্তির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"আপনার পরিচিতিগুলি সংশোধন করুন"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ পরিচিতির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে পরিচিতির ডেটা মোছার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"কল লগ পড়ুন"</string>
<string name="permdesc_readCallLog" msgid="3204122446463552146">"এই অ্যাপটি আপনার কলের ইতিহাস পড়তে পারে৷"</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"কল লগ লিখুন"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ট্যাবলেটের কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার টিভির কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ফোনের কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"শরীরের সেন্সর (হার্ট রেট মনিটারের মত) অ্যাক্সেস করুন"</string>
<string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার শারীরিক অবস্থা যেমন, আপনার হৃৎস্পন্দন পর্যবেক্ষণ করে এমন সেন্সরগুলি অ্যাক্সেস করতে মঞ্জুরি দেয়।"</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"ক্যালেন্ডারের ইভেন্ট এবং বিশদ বিবরণ পড়ুন"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="4373978642145196715">"এই অ্যাপটি আপনার ফোনে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"ক্যালেন্ডারে ইভেন্ট যোগ বা পরিবর্তন করে এবং মালিকদের অজ্ঞাতেই অতিথিদের ইমেল পাঠায়"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="1675270619903625982">"এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"এই অ্যাপটি আপনার ফোনে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"অতিরিক্ত অবস্থান প্রদানকারী কমান্ডগুলি অ্যাক্সেস করে"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রদানকারীর অতিরিক্ত কম্যান্ডগুলিকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে GPS অথবা অন্যান্য অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত উৎসগুলির ক্রিয়াপ্রণালীর নিয়ন্ত্রণকে মঞ্জুর করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক লোকেশন উৎসগুলি বা GPS এর উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি খরচ হতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেইজন্য সেগুলিকে আপনার ট্যাবলেটে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"অডিও রেকর্ড"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4245930455135321433">"এই অ্যাপটি মাইক্রোফোন ব্যবহার করে যে কোনো সময় অডিও রেকর্ড করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"সিম এ আদেশগুলি পাঠান"</string>
<string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে সিম কার্ডে কমান্ডগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়৷ এটি খুবই বিপজ্জনক৷"</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ছবি এবং ভিডিও তোলে"</string>
<string name="permdesc_camera" msgid="5392231870049240670">"এই অ্যাপটি যে কোনো সময় ক্যামেরা ব্যবহার করে ছবি তুলতে বা ভিডিও রেকর্ড করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"ভাইব্রেশন নিয়ন্ত্রণ করুন"</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"অ্যাপ্লিকেশানকে কম্পক নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"সরাসরি ফোন নম্বরগুলিতে কল করে"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই ফোন নম্বরগুলিতে কল করতে মঞ্জুর করে৷ এটি অপ্রত্যাশিত পরিমাণ খরচা বা কলের কারণ হতে পারে৷ মনে রাখবেন, এটি অ্যাপ্লিকেশানটির দ্বারা জরুরি নম্বরগুলিতে কল করাকে অনুমতি দেয় না৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সম্মতি ছাড়াই কল করার ফলে আপনাকে অহেতুক পেমেন্ট করতে হতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS পরিষেবাতে অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই কল করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে IMS পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন৷"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ফোনের স্থিতি এবং পরিচয় পড়ুন"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ডিভাইসের ফোন বৈশিষ্ট্যগুলিকে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে একটি কল সক্রিয় থাকা অবস্থায় এবং দূরবর্তী নম্বর একটি কল দ্বারা সংযুক্ত থাকাকালীনও ফোন নম্বর এবং ডিভাইসের IDগুলি নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"সিস্টেমের মাধ্যমে কলগুলি রুট করতে দিন"</string>
<string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"কল করার অভিজ্ঞতা উন্নত করার জন্য অ্যাপকে সিস্টেমের মাধ্যমে তার কলগুলি রুট করতে দেয়।"</string>
<string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"ফোন নম্বরগুলি পড়া হোক"</string>
<string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"অ্যাপটিকে এই ডিভাইসের ফোন নম্বরগুলি অ্যাক্সেস করতে দেয়।"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ঘুমানো থেকে ট্যাবলেটকে প্রতিরোধ করে"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"টিভিকে নিদ্রায় যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করে"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ঘুমানো থেকে ফোনটিকে প্রতিরোধ করে"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"অ্যাপ্লিকেশানকে ট্যাবলেট নিদ্রায় যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করার মঞ্জুরি দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="3208534859208996974">"অ্যাপ্লিকেশানকে টিভিকে নিদ্রায় যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করার মঞ্জুরি দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"অ্যাপ্লিকেশানকে ফোনকে নিদ্রায় যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করার মঞ্জুরি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ইনফ্রারেড ট্রান্সমিট করে"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ট্যাবলেটের ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3926790828514867101">"অ্যাপ্লিকেশানকে টিভির ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ফোনের ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"ওয়ালপেপার সেট করে"</string>
<string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার সিস্টেমের ওয়ালপেপার সেট করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"আপনার ওয়ালপেপারের আকার সামঞ্জস্য করুন"</string>
<string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার সিস্টেমের ওয়ালপেপারের আকারের হিন্ট সেট করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"সময় অঞ্চল সেট করে"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"অ্যাপ্লিকেশনকে ট্যাবলেটের সময় অঞ্চল পরিবর্তন করতে দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"অ্যাপ্লিকেশানকে টিভির সময় অঞ্চল পরিবর্তন করতে দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"অ্যাপ্লিকেশনকে ফোনের সময় অঞ্চল পরিবর্তন করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"এই ডিভাইসে অ্যাকাউন্টগুলিকে খুঁজুন"</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"ট্যাবলেটের মেমরিতে থাকা অ্যাকাউন্টের তালিকাটি পেতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এতে আপনার দ্বারা ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির মাধ্যমে তৈরি যেকোনো অ্যাকাউন্ট অন্তর্ভুক্ত হতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে টিভিতে থাকা অ্যাকাউন্টগুলির একটি তালিকা নেওয়ার অনুমতি দেয়৷ এতে আপনার ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা তৈরি সমস্ত অ্যাকাউন্ট অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ফোনটির মেমরিতে থাকা অ্যাকাউন্টের তালিকাটি পেতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এতে আপনার দ্বারা ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির মাধ্যমে তৈরি যেকোনো অ্যাকাউন্ট অন্তর্ভুক্ত হতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি দেখুন"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"কোন নেটওয়ার্কগুলি বিদ্যমান এবং সংযুক্ত রয়েছে তার তথ্য দেখার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি প্রদান করে৷"</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"সম্পূর্ণ নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস রয়েছে"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"নেটওয়ার্ক সকেটগুলি তৈরি করতে এবং কাস্টম নেটওয়ার্ক প্রোটোকলগুলি ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ ব্রাউজার ও অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি ইন্টারনেটে ডেটা প্রেরণ করার উপায় সরবরাহ করে, তাই ইন্টারনেটে ডেটা প্রেরণ করতে এই অনুমতিটির প্রয়োজন হয় না৷"</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করে"</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"অ্যাপ্লিকেশানকে নেটওয়ার্ক সংযোগ অবস্থা পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"টিথারিং করা সংযোগকে পরিবর্তন করে"</string>
<string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"অ্যাপ্লিকেশানকে টেথার করা নেটওয়ার্ক সংযোগ অবস্থা পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"ওয়াই-ফাই সংযোগগুলি দেখুন"</string>
<string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কিং সম্পর্কিত তথ্য, যেমন ওয়াই-ফাই সক্ষম করা আছে কিনা এবং সংযুক্ত ওয়াই-ফাই ডিভাইসগুলির নাম দেখার অনুমতি প্রদান করে৷"</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত হন বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"ওয়াই-ফাই অ্যাক্সেস পয়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য ডিভাইস কনফিগারেশনে পরিবর্তন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"ওয়াই-ফাই মাল্টিকাস্ট রিসেপশন মঞ্জুর করে"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে মাল্টিকাস্ট ঠিকানাগুলি ব্যবহার করে শুধুমাত্র আপনার ট্যাবলেটের পরিবর্তে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো প্যাকেটগুলি গ্রহণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি নন-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে মাল্টিকাস্ট ঠিকানা ব্যবহার করে কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো সমস্ত প্যাকেটগুলি গ্রহণ করার অনুমতি দেয়৷ অ-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় এটি বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে মাল্টিকাস্ট ঠিকানাগুলি ব্যবহার করে শুধুমাত্র আপনার ফোনের পরিবর্তে সমস্ত ডিভাইসে পাঠানো প্যাকেটগুলি গ্রহণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি নন-মাল্টিকাস্ট মোডের তুলনায় বেশি পাওয়ার ব্যবহার করে৷"</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"ব্লুটুথ এর সেটিংস অ্যাক্সেস করুন"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় ব্লুটুথ ট্যাবলেটকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় ব্লুটুথ টিভিটিকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় ব্লুটুথ ফোনটিকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX এর সাথে সংযুক্ত হন বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে WiMAX সক্ষম করা আছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে এবং সংযুক্ত যেকোনো WiMAX নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত তথ্য সম্বন্ধে নিশ্চিত হওয়ার অনুমতি প্রদান করে৷"</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX এর স্থিতি পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"WiMAX নেটওয়ার্কগুলির সাথে ট্যাবলেটটির সংযোগ স্থাপন করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"টিভিকে WiMAX এ সংযোগ করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার কাজটি করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAX নেটওয়ার্কগুলির সাথে ফোনটির সংযোগ স্থাপন করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যুক্ত করুন"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"ট্যাবলেটের ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="3974124940101104206">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে টিভিতে ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখার এবং যুক্ত হওয়া ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ তৈরি করার এবং স্বীকার করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"ফোনের ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন নিয়ন্ত্রণ করে"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"অ্যাপ্লিকেশানকে নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) ট্যাগ, কার্ড এবং রিডারগুলির সাথে যোগাযোগ করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"আপনার স্ক্রিন লক অক্ষম করুন"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে আবার সক্ষম করে৷"</string>
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন"</string>
<string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"ব্যবহার করার জন্য আঙ্গুলের ছাপের টেম্প্লেটগুলি যোগ করা এবং মোছার পদ্ধতিগুলি গ্রহন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অমুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন"</string>
<string name="permdesc_useFingerprint" msgid="9165097460730684114">"অনুমোদনের জন্য আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অনুমতি দেয়"</string>
<string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="735082772341716043">"আঙ্গুলের ছাপ আংশিক সনাক্ত করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="4596546021310923214">"আঙ্গুলের ছাপ প্রক্রিয়া করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1087209702421076105">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরটি অপরিস্কার৷ অনুগ্রহ করে পরিষ্কার করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="6470642383109155969">"আঙ্গুল অতি দ্রুত সরানো হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="59250885689661653">"আঙ্গুল খুব ধীরে সরানো হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার অনুপলব্ধ৷"</string>
<string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"আঙ্গুলের ছাপ সংরক্ষণ করা যাবে না৷ অনুগ্রহ করে একটি বিদ্যমান আঙ্গুলের ছাপ সরান৷"</string>
<string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সময়সীমা শেষ হযেছে৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"আঙ্গুলের ছাপ অপারেশন বাতিল করা হয়েছে৷"</string>
<string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"অনেকবার প্রচেষ্টা করা হয়েছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"বহুবার চেষ্টা করেছেন। আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সর অক্ষম করা হয়েছে।"</string>
<string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"আঙ্গুল <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string>
<string-array name="fingerprint_error_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"আঙ্গুলের ছাপ আইকন"</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"সিঙ্ক সেটিংস পড়ে"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে একটি অ্যাকাউন্টের জন্য সিঙ্ক সেটিংস পড়ার অনুমতি দেয়৷ উদাহরণস্বরূপ, \'পিপল\' অ্যাপ্লিকেশানটি কোনো অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা আছে কিনা তা নির্ধারণ করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"সমন্বয় চালু এবং বন্ধ করা টগল করুন"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"একটি অ্যাকাউন্টের জন্য সমন্বয় সেটিংস সংশোধন করতে একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অনুমতি দেয়৷ উদাহরণস্বরূপ, এটি একটি অ্যাকাউন্টের সাথে People অ্যাপ্লিকেশানের সমন্বয় সক্ষম করার কাজে ব্যবহৃত হতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"সিঙ্ক পরিসংখ্যান পড়ে"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে একটি অ্যাকাউন্টের জন্য কতটা ডেটা সিঙ্ক হয়েছে এবং সিঙ্ক করা ইভেন্টের ইতিহাস সহ সিঙ্কের স্থিতি পড়ার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"আপনার USB সংগ্রহস্থলের সামগ্রীগুলিকে পড়ুন"</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"আপনার SD কার্ডের সামগ্রীগুলিকে পড়ুন"</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার USB সঞ্চয়স্থানের সামগ্রীগুলিকে পড়ার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার SD কার্ডের সামগ্রীগুলিকে পড়ার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"আপনার USB সংগ্রহস্থলের সামগ্রীগুলিকে মুছুন বা সংশোধন করুন"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"আপনার SD কার্ডের সামগ্রীগুলিকে মুছুন বা সংশোধন করুন"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"অ্যাপ্লিকেশানকে USB সঞ্চয়স্থানে লেখার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"অ্যাপ্লিকেশানকে SD কার্ডে লেখার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"SIP কল করুন/গ্রহণ করুন"</string>
<string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"অ্যাপ্লিকেশানকে SIP কল করতে ও গ্রহণ করতে অনুমতি দেয়।"</string>
<string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"নতুন টেলিকম সিম সংযোগগুলির নিবন্ধন"</string>
<string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="2138909035926222911">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে নতুন টেলিকম সিম সংযোগগুলি নিবন্ধিত করতে অনুমোদিত করে৷"</string>
<string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"নতুন টেলিকম সংযোগগুলির নিবন্ধন"</string>
<string name="permdesc_register_call_provider" msgid="7034310263521081388">"নতুন টেলিকম সংযোগ নিবন্ধিত করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷"</string>
<string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"টেলিকম সংযোগগুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="permdesc_connection_manager" msgid="5925480810356483565">"টেলিকম সংযোগগুলি পরিচালনা করতে  অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷"</string>
<string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"কলে-থাকা স্ক্রীণের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে"</string>
<string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"ব্যবহারকারী কখন এবং কীভাবে কলে-থাকা স্ক্রীণটিকে দেখতে পাবেন, অ্যাপ্লিকেশানটিকে তা নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করুন"</string>
<string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"কল করা/গ্রহণ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনটিকে টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টার‌্যাক্ট করার অনুমতি দেয়।"</string>
<string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহ করুন"</string>
<string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহের অনুমতি দেয়।"</string>
<string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"তারিখ অনুযায়ী নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়ে"</string>
<string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে নিদিষ্ট নেটওয়ার্ক এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পূর্বের নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়তে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"নেটওয়ার্ক নীতি পরিচালনা করে"</string>
<string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"অ্যাপ্লিকেশানকে নেটওয়ার্ক নীতির পরিচালনা করতে এবং অ্যাপ্লিকেশান নির্দিষ্ট নীতিগুলি নির্ধারণ করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"নেটওয়ার্ক ব্যবহারের হিসাবরক্ষণ পরিবর্তন করে"</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি অনুযায়ী কীভাবে নেটওয়ার্কের ব্যবহার ধার্য করা হবে তার সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার করার জন্য নয়৷"</string>
<string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"বিজ্ঞপ্তিগুলি অ্যাক্সেস করে"</string>
<string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান যেগুলি পোস্ট করে সেগুলি সমেত, বিজ্ঞপ্তিগুলি পুনরুদ্ধার করতে, পরীক্ষা করতে এবং সাফ করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"একটি বিজ্ঞপ্তি শ্রোতা পরিষেবাতে সংলগ্ন করে"</string>
<string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"ধারককে, একটি বিজ্ঞপ্তি শ্রোতা পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string>
<string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"একটি শর্ত প্রদানকারীর পরিষেবা বাঁধাই করে"</string>
<string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"ধারককে, একটি শর্ত প্রদানকারী পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string>
<string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"একটি স্বপ্নের পরিষেবার সাথে যুক্ত হন"</string>
<string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"ধারককে, একটি স্বপ্নের পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string>
<string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"ক্যারিয়ারের প্রদেয় কনফিগারেশন অ্যাপ্লিকেশানকে দিয়ে কাজ করায়"</string>
<string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"ধারককে, ক্যারিয়ারের প্রদেয় কনফিগারেশন অ্যাপ্লিকেশানকে দিয়ে কাজ করানোর অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string>
<string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"নেটওয়ার্ক অবস্থার উপর পর্যবেক্ষণের জন্য নজর রাখে"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"নেটওয়ার্ক অবস্থার উপর পর্যবেক্ষণের জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশানকে শোনার জন্য অনুমতি নেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string>
<string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"ইনপুট ডিভাইস ক্রমাঙ্কন পরিবর্তন করে"</string>
<string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"অ্যাপ্লিকেশানকে টাচ স্ক্রীণের ক্রমাঙ্গন প্যারামিটার সংশোধন করতে দেয়৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য দরকারী নয়৷"</string>
<string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM শংসাপত্রগুলি অ্যাক্সেস করে"</string>
<string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM শংসাপত্রগুলির বিধান এবং ব্যবহারা করার অনুমতি দিন৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কোনোদিন প্রয়োজন হয় না৷"</string>
<string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android বীম স্থানান্তর স্থিতি গ্রহণ করুন"</string>
<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"এই অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমান Android বীম স্থানান্তর সম্বন্ধে তথ্য গ্রহণ করার অনুমিত দেয়"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM শংসাপত্রগুলি সরান"</string>
<string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে DRM শংসাপত্রগুলি সরানোর অনুমতি দেয়। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনো প্রয়োজন হয় না।"</string>
<string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"একটি ক্যারিয়ার মেসেজিং পরিষেবা আবদ্ধ করতে"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"ধারককে, একটি ক্যারিয়ার মেসেজিং পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷"</string>
<string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হন"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"কোনো পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হতে ধারককে অনুমতি দিন। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানের জন্য প্র্রয়োজন হয় না।"</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"\'বিরক্ত করবেন না\' -তে অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"অ্যাপটিকে \'বিরক্ত করবেন না\' কনফিগারেশন পড়া এবং লেখার অনুমতি দেয়।"</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"পাসওয়ার্ড নিয়মগুলি সেট করে"</string>
<string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ডগুলিতে অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এবং দৈর্ঘ্য নিয়ন্ত্রণ করে৷"</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"স্ক্রিন আনলক করার প্রচেষ্টাগুলির উপরে নজর রাখুন"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"স্ক্রীণ আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ট্যাবলেটের ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"স্ক্রীণ আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ফোনের ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="4280246270601044505">"স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="3484832653564483250">"স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="2185480427217127147">"স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policylab_resetPassword" msgid="4934707632423915395">"স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="policydesc_resetPassword" msgid="1278323891710619128">"স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন৷"</string>
<string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"স্ক্রীণটি লক করে"</string>
<string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"স্ক্রীন কখন কিভাবে লক হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে৷"</string>
<string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"সমস্ত ডেটা মুছে দেয়"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ট্যাবলেটের ডেটা মোছে৷"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tv" msgid="5816221315214527028">"সতর্কীকরণ ছাড়াই একটি ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করার দ্বারা টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট কার্য সম্পাদনার দ্বারা কোনো রকম সতর্কতা ছাড়াই ফোনের ডেটা মোছে৷"</string>
<string name="policylab_wipeData_secondaryUser" msgid="8362863289455531813">"ব্যবহারকারীর ডেটা মুছুন"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tablet" msgid="6336255514635308054">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ট্যাবলেটে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="2086473496848351810">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই টিভিতে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="6787904546711590238">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ফোনে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করে"</string>
<string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"নীতিযখন নীতি সক্ষম করা হয় তখন ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী ব্যবহার করা হবে সেই হিসেবে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷"</string>
<string name="policylab_expirePassword" msgid="5610055012328825874">"স্ক্রিন লক করার জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করে"</string>
<string name="policydesc_expirePassword" msgid="5367525762204416046">"স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ড কত ঘন ঘন পরিবর্তন করা আবশ্যক তা পরিবর্তন করুন৷"</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"সঞ্চয়স্থানের এনক্রিপশান সেট করে"</string>
<string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷"</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"ক্যামেরাগুলি অক্ষম করে"</string>
<string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"সমস্ত ডিভাইসের ক্যামেরার ব্যবহার আটকায়৷"</string>
<string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন"</string>
<string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার আটকান।"</string>
<string-array name="phoneTypes">
<item msgid="8901098336658710359">"বাড়ি"</item>
<item msgid="869923650527136615">"মোবাইল"</item>
<item msgid="7897544654242874543">"কর্মক্ষেত্র"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"কর্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স"</item>
<item msgid="1735177144948329370">"বাড়ির ফ্যাক্স"</item>
<item msgid="603878674477207394">"পেজার"</item>
<item msgid="1650824275177931637">"অন্যান্য"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"কাস্টম"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
<item msgid="8073994352956129127">"বাড়ি"</item>
<item msgid="7084237356602625604">"কর্মক্ষেত্র"</item>
<item msgid="1112044410659011023">"অন্যান্য"</item>
<item msgid="2374913952870110618">"কাস্টম"</item>
</string-array>
<string-array name="postalAddressTypes">
<item msgid="6880257626740047286">"বাড়ি"</item>
<item msgid="5629153956045109251">"কর্মক্ষেত্র"</item>
<item msgid="4966604264500343469">"অন্যান্য"</item>
<item msgid="4932682847595299369">"কাস্টম"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
<item msgid="1738585194601476694">"বাড়ি"</item>
<item msgid="1359644565647383708">"কর্মক্ষেত্র"</item>
<item msgid="7868549401053615677">"অন্যান্য"</item>
<item msgid="3145118944639869809">"কাস্টম"</item>
</string-array>
<string-array name="organizationTypes">
<item msgid="7546335612189115615">"কর্মক্ষেত্র"</item>
<item msgid="4378074129049520373">"অন্যান্য"</item>
<item msgid="3455047468583965104">"কাস্টম"</item>
</string-array>
<string-array name="imProtocols">
<item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>
<item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item>
<item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item>
<item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item>
<item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item>
<item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item>
<item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item>
<item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item>
</string-array>
<string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"কাস্টম"</string>
<string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"বাড়ি"</string>
<string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"মোবাইল"</string>
<string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"কর্মক্ষেত্র"</string>
<string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"কর্মক্ষেত্রের ফ্যাক্স"</string>
<string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"বাড়ির ফ্যাক্স"</string>
<string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"পেজার"</string>
<string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"অন্যান্য"</string>
<string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"কলব্যাক"</string>
<string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"গাড়ী"</string>
<string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"সংস্থা প্রধান"</string>
<string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string>
<string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"প্রধান"</string>
<string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"অন্যান্য ফ্যাক্স"</string>
<string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"রেডিও"</string>
<string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"টেলেক্স"</string>
<string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string>
<string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"অফিসের মোবাইল"</string>
<string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"কার্যক্ষেত্রের পেজার"</string>
<string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"সহায়ক"</string>
<string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
<string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"কাস্টম"</string>
<string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"জন্মদিন"</string>
<string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"বার্ষিকী"</string>
<string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"অন্যান্য"</string>
<string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"কাস্টম"</string>
<string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"বাড়ি"</string>
<string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"কর্মক্ষেত্র"</string>
<string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"অন্যান্য"</string>
<string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"মোবাইল"</string>
<string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"কাস্টম"</string>
<string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"বাড়ি"</string>
<string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"কর্মক্ষেত্র"</string>
<string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"অন্যান্য"</string>
<string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"কাস্টম"</string>
<string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"বাড়ি"</string>
<string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"কর্মক্ষেত্র"</string>
<string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"অন্যান্য"</string>
<string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"কাস্টম"</string>
<string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>
<string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>
<string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
<string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string>
<string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string>
<string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"Hangouts"</string>
<string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string>
<string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string>
<string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
<string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"কর্মক্ষেত্র"</string>
<string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"অন্যান্য"</string>
<string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"কাস্টম"</string>
<string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"কাস্টম"</string>
<string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"সহায়ক"</string>
<string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"ভাই"</string>
<string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"সন্তান"</string>
<string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"জীবনসাথি"</string>
<string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"পিতা"</string>
<string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"বন্ধু"</string>
<string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"ম্যানেজার"</string>
<string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"মা"</string>
<string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"পিতা ও মাতা"</string>
<string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"অংশীদার"</string>
<string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"এর দ্বারা নির্দেশ করা"</string>
<string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"আত্মীয়"</string>
<string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"বোন"</string>
<string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"স্বামী বা স্ত্রী"</string>
<string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"কাস্টম"</string>
<string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"বাড়ি"</string>
<string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"কর্মক্ষেত্র"</string>
<string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"অন্যান্য"</string>
<string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"এই পরিচিতিটি দেখার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"পিন কোড লিখুন"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"PUK এবং নতুন পিন কোড লিখুন"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK কোড"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"নতুন পিন কোড"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="2644215452200037944"><font size="17">"পাসওয়ার্ড লিখতে আলতো চাপুন"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"আনলক করতে পিন লিখুন"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"ভুল পিন কোড৷"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"আনলক করতে, মেনু টিপুন তারপর ০ টিপুন৷"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"জরুরী নম্বর"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6169005837238288522">"কোনো পরিষেবা নেই"</string>
<string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"স্ক্রীণ লক করা আছে৷"</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"আনলক করতে বা জরুরি কল করতে মেনু টিপুন৷"</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"আনলক করতে মেনু টিপুন৷"</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকুন"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"জরুরী"</string>
<string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"কলে ফিরুন"</string>
<string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"সঠিক!"</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="lockscreen_storage_locked" msgid="9167551160010625200">"সমস্ত বৈশিষ্ট্য এবং ডেটার জন্য আনলক করুন"</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"মুখের সাহায্যে আনলক করার প্রচেষ্টা যতবার করা যায় তার সীমা পেরিয়ে গেছে"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"কোনো সিম কার্ড নেই"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"ট্যাবলেটের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"টিভির মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"ফোনের মধ্যে কোনো সিম কার্ড নেই৷"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"একটি সিম কার্ড ঢোকান৷"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"সিম কার্ডটি অনুপস্থিত বা পাঠযোগ্য নয়৷ একটি সিম কার্ড ঢোকান৷"</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"ব্যবহার করার অযোগ্য সিম কার্ড৷"</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"আপনার সিম কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়েছে৷\n অন্য একটি সিম কার্ড পেতে আপনার ওয়্যারলেস পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"পূর্ববর্তী ট্র্যাক"</string>
<string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"পরবর্তী ট্র্যাক"</string>
<string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"বিরাম দিন"</string>
<string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"প্লে করুন"</string>
<string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"থামান"</string>
<string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"গুটিয়ে নিন"</string>
<string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"দ্রুত সামনে এগোন"</string>
<string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"শুধুমাত্র জরুরি কল"</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"নেটওয়ার্ক লক হয়েছে"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"সিম কার্ডটি PUK কোড দিয়ে লক করা আছে৷"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা দেখুন বা গ্রাহক পরিষেবা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"সিম কার্ড লক করা আছে৷"</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"সিম কার্ড আনলক করা হচ্ছে…"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"আপনি আপনার পাসওয়ার্ড <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"আপনি আপনার পিন টাইপ করতে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করেছেন৷ \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ট্যাবলেট আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ফোন আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল চেষ্টার পরে, ট্যাবলেটটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনার টিভি ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে যাবে৷"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"আপনি <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টি অসফল চেষ্টার পরে, ফোনটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"আপনি <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"আপনি <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ টিভি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে৷"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"আপনি <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"প্যাটার্ন ভুলে গেছেন?"</string>
<string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"অ্যাকাউন্ট আনলক করুন"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"বিভিন্ন প্যাটার্নের সাহায্যে খুব বেশি বার প্রচেষ্টা করা হয়ে গেছে"</string>
<string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷"</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"ব্যবহারকারীনাম (ইমেল)"</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"সাইন-ইন করুন"</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"অবৈধ ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড৷"</string>
<string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"আপনার ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" এ যান৷"</string>
<string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"পরীক্ষা করা হচ্ছে..."</string>
<string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"আনলক করুন"</string>
<string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"শব্দ চালু আছে"</string>
<string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"শব্দ বন্ধ আছে"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"প্যাটার্ন শুরু হয়েছে"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"প্যাটার্ন সাফ করা হয়েছে"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"কক্ষ যোগ করা হযেছে"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cell_added_verbose" msgid="7264580781744026939">"<xliff:g id="CELL_INDEX">%1$s</xliff:g> কক্ষ যোগ করা হয়েছে"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"প্যাটার্ন সম্পন্ন হয়েছে"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_area" msgid="400813207572953209">"প্যাটার্ন এলাকা৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s৷ %3$d এর %2$d উইজেট৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"উইজেট যোগ করুন"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"খালি"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"আনলক করার এলাকা প্রসারিত হয়েছে৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"আনলক করার এলাকা সঙ্কুচিত হয়েছে৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> উইজেট৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"ব্যবহারকারী নির্বাচক"</string>
<string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"স্থিতি"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"ক্যামেরা"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"মিডিয়া নিয়ন্ত্রণগুলি"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"উইজেট রেকর্ড করা শুরু হয়েছে৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"উইজেট রেকর্ড করা শেষ হয়েছে৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> উইজেট মুছে ফেলা হয়েছে৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"আনলক এলাকা প্রসারিত করুন৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"স্লাইড দিয়ে আনলক৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"প্যাটার্ন দিয়ে আনলক৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"মুখের সাহায্যে আনলক করুন৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"পিন দিয়ে আনলক৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"পাসওয়ার্ড দিয়ে আনলক৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"প্যাটার্ন এলাকা৷"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"স্লাইড করার এলাকা৷"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?১২৩"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="granularity_label_character" msgid="7336470535385009523">"অক্ষর"</string>
<string name="granularity_label_word" msgid="7075570328374918660">"শব্দ"</string>
<string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"লিঙ্ক"</string>
<string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"লাইন"</string>
<string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"ফ্যাক্টরী পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে"</string>
<string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"FACTORY_TEST ক্রিয়াটি শুধুমাত্র /system/app এ ইনস্টল থাকা প্যাকেজগুলি সমর্থন করে৷"</string>
<string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"এমন কোনো প্যাকেজ খুঁজে পাওয়া যায়নি যা FACTORY_TEST ক্রিয়া প্রদান করে৷"</string>
<string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"রিবুট করুন"</string>
<string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"\"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" পৃষ্ঠা অনুসারে:"</string>
<string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"জাভাস্ক্রিপ্ট"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"বেরিয়ে যাওয়া নিশ্চিত করুন"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"এই পৃষ্ঠাটি থেকে বেরিয়ে যান"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"এই পৃষ্ঠাতে থাকুন"</string>
<string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nআপনি কি এই পৃষ্ঠাটি থেকে বেরিয়ে আসার ব্যাপারে নিশ্চিত?"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"নিশ্চিত করুন"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"টিপ: জুম বাড়ানো ও কমানোর জন্য দুইবার আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"স্বতঃপূর্ণ"</string>
<string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"স্বতঃপূর্ণ সেট করুন"</string>
<string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
<string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$১$২$৩"</string>
<string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string>
<string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"প্রদেশ"</string>
<string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"পোস্টাল কোড"</string>
<string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"রাজ্য"</string>
<string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"পিন কোড"</string>
<string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"দেশ"</string>
<string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"দ্বীপ"</string>
<string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"জেলা"</string>
<string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"বিভাগ"</string>
<string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"জেলা"</string>
<string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"প্যারিশ"</string>
<string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"এলাকা"</string>
<string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"এমিরেট"</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"আপনার ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস পড়ুন"</string>
<string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার দ্বারা ঘুরে দেখা সমস্ত URL এর ইতিহাস এবং ব্রাউজারের বুকমার্কগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতিটি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজার বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সহ অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে জারি করা সম্ভব নাও হতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস লিখুন"</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার টিভিতে সংরক্ষিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজারের ডেটা মোছার বা সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: তৃতীয়-পক্ষের ব্রাউজার বা অন্য ওয়েব ব্রাউজিং করার সক্ষমতা রয়েছে এমন অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির অনুসারে প্রয়োগ হতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ফোনে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"একটি অ্যালার্ম সেট করুন"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"অ্যাপ্লিকেশানকে একটি ইনস্টল থাকা অ্যালার্ম অ্যাপ্লিকেশানে একটি অ্যালার্ম সেট করতে দেয়৷ কিছু অ্যালার্ম ঘড়ি অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে ভবিষ্যতে এটি লাগু নাও হতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ভয়েসমেল যোগ করে"</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ভয়েসমেইল ইনবক্সে মেসেজ যোগ করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতিগুলি সংশোধন করে"</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"অ্যাপ্লিকেশানকে ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতি সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি নির্বিচারে ওয়েব সাইটগুলিতে অবস্থানের ডেটা পাঠানো সক্ষম করতে এটি ব্যবহার করতে পারে৷"</string>
<string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"আপনি কি ব্রাউজারে এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখতে চান?"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"এখনই নয়"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"মনে রাখুন"</string>
<string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"কখনই নয়"</string>
<string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"এই পৃষ্ঠাটি খোলার জন্য আপনার কাছে অনুমতি নেই৷"</string>
<string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"ক্লিপবোর্ডে পাঠ্য অনুলিপি করা হয়েছে৷"</string>
<string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"আরও"</string>
<string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"মেনু+"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"স্পেস"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"মুছুন"</string>
<string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"খুঁজুন"</string>
<string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"অনুসন্ধান..."</string>
<string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"খুঁজুন"</string>
<string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"অনুসন্ধান ক্যোয়ারী"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"ক্যোয়ারী সাফ করুন"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"ক্যোয়ারী জমা দিন"</string>
<string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"ভয়েস অনুসন্ধান"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"\'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চান?"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ট্যাবলেটের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ফোনের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷"</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"১ মাস আগে"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"১ মাস আগে"</string>
<plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="5104533550723932025">
<item quantity="one">বিগত <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিন</item>
<item quantity="other">বিগত <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিন</item>
</plurals>
<string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"গত মাস"</string>
<string name="older" msgid="5211975022815554840">"পুরোনো"</string>
<string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> এ"</string>
<string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> এ"</string>
<string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"<xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g> এ"</string>
<string name="day" msgid="8144195776058119424">"দিন"</string>
<string name="days" msgid="4774547661021344602">"দিন"</string>
<string name="hour" msgid="2126771916426189481">"ঘণ্টা"</string>
<string name="hours" msgid="894424005266852993">"ঘণ্টা"</string>
<string name="minute" msgid="9148878657703769868">"মি"</string>
<string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"মিনিট"</string>
<string name="second" msgid="3184235808021478">"সেকেন্ড"</string>
<string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"সেকেন্ড"</string>
<string name="week" msgid="5617961537173061583">"সপ্তাহ"</string>
<string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"সপ্তাহ"</string>
<string name="year" msgid="4001118221013892076">"বছর"</string>
<string name="years" msgid="6881577717993213522">"বছর"</string>
<string name="now_string_shortest" msgid="8912796667087856402">"এখন"</string>
<plurals name="duration_minutes_shortest" formatted="false" msgid="3957499975064245495">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মি</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মি</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_shortest" formatted="false" msgid="3552182110578602356">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_shortest" formatted="false" msgid="5213655532597081640">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>দি</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>দি</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_shortest" formatted="false" msgid="7848711145196397042">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_shortest_future" formatted="false" msgid="3277614521231489951">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মি</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মি</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_shortest_future" formatted="false" msgid="2152452368397489370">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_shortest_future" formatted="false" msgid="8088331502820295701">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>দি</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>দি</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_shortest_future" formatted="false" msgid="2317006667145250301">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_relative" formatted="false" msgid="3178131706192980192">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মিনিট আগে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>মিনিট আগে</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_relative" formatted="false" msgid="676894109982008411">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ঘণ্টা আগে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ঘণ্টা আগে</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_relative" formatted="false" msgid="2203515825765397130">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিন আগে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিন আগে</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_relative" formatted="false" msgid="4820062134188885734">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> বছর আগে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> বছর আগে</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_relative_future" formatted="false" msgid="4655043589817680966">
<item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> মিনিটের মধ্যে</item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> মিনিটের মধ্যে</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_relative_future" formatted="false" msgid="8084579714205223891">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ঘন্টার মধ্যে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ঘন্টার মধ্যে</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_relative_future" formatted="false" msgid="333215369363433992">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিনের মধ্যে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> দিনের মধ্যে</item>
</plurals>
<plurals name="duration_years_relative_future" formatted="false" msgid="8644862986413104011">
<item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> বছরের মধ্যে</item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> বছরের মধ্যে</item>
</plurals>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"ভিডিও সমস্যা"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"এই ভিডিওটি এই ডিভাইসে স্ট্রিমিং করার জন্য বৈধ নয়৷"</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"এই ভিডিওটি চালানো যাবে না৷"</string>
<string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"ঠিক আছে"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="noon" msgid="7245353528818587908">"দুপুর"</string>
<string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"দুপুর"</string>
<string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"মধ্যরাত্রি"</string>
<string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"মধ্যরাত্রি"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"সবগুলি বেছে নিন"</string>
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"কাটুন"</string>
<string name="copy" msgid="2681946229533511987">"অনুলিপি"</string>
<string name="paste" msgid="5629880836805036433">"পেস্ট করুন"</string>
<string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"প্লেন টেক্সট হিসাবে পেস্ট করুন"</string>
<string name="replace" msgid="5781686059063148930">"প্রতিস্থাপন করুন..."</string>
<string name="delete" msgid="6098684844021697789">"মুছুন"</string>
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"URL কপি করুন"</string>
<string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"পাঠ্য বেছে নিন"</string>
<string name="undo" msgid="7905788502491742328">"পূর্বাবস্থায় ফিরুন"</string>
<string name="redo" msgid="7759464876566803888">"আবার করুন"</string>
<string name="autofill" msgid="3035779615680565188">"আপনাআপনি পূরণ হতে দিন"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"পাঠ্য নির্বাচন"</string>
<string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"অভিধানে যুক্ত করুন"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"মুছুন"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"ইনপুট পদ্ধতি"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"পাঠ্য ক্রিয়াগুলি"</string>
<string name="email" msgid="4560673117055050403">"ইমেল"</string>
<string name="dial" msgid="4204975095406423102">"ফোন করুন"</string>
<string name="map" msgid="6068210738233985748">"ম্যাপ"</string>
<string name="browse" msgid="6993590095938149861">"ব্রাউজার"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"স্টোরেজ পূর্ণ হতে চলেছে"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"কিছু কিছু সিস্টেম ক্রিয়াকলাপ কাজ নাও করতে পারে"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট স্টোরেজ নেই৷ আপনার কাছে ২৫০এমবি ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং সিস্টেম চালু করুন৷"</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> চলছে"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"আরও তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করতে আলতো চাপুন।"</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"ঠিক আছে"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"বাতিল করুন"</string>
<string name="yes" msgid="5362982303337969312">"ঠিক আছে"</string>
<string name="no" msgid="5141531044935541497">"বাতিল করুন"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"খেয়াল করুন"</string>
<string name="loading" msgid="7933681260296021180">"লোড হচ্ছে..."</string>
<string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"চালু করুন"</string>
<string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"এটি ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন"</string>
<string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"%1$s ব্যবহার করে ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন"</string>
<string name="whichApplicationLabel" msgid="7425855495383818784">"ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ করুন"</string>
<string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"এর মাধ্যমে খুলুন"</string>
<string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"%1$s দিয়ে খুলুন"</string>
<string name="whichViewApplicationLabel" msgid="2666774233008808473">"খুলুন"</string>
<string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"এর মাধ্যমে সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"%1$s দিয়ে সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="whichEditApplicationLabel" msgid="7183524181625290300">"সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"এর সাথে শেয়ার করুন"</string>
<string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"%1$s এর সাথে শেয়ার করুন"</string>
<string name="whichSendApplicationLabel" msgid="4579076294675975354">"শেয়ার করুন"</string>
<string name="whichSendToApplication" msgid="8272422260066642057">"এটি ব্যবহার করে পাঠান"</string>
<string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="7768387871529295325">"%1$s ব্যবহার করে পাঠান"</string>
<string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="8878962419005813500">"পাঠান"</string>
<string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন"</string>
<string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"হোম হিসেবে %1$s ব্যবহার করুন"</string>
<string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="809529747002918649">"ছবি তুলুন"</string>
<string name="whichImageCaptureApplication" msgid="3680261417470652882">"এই দিয়ে ছবি তুলুন"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8619384150737825003">"%1$s দিয়ে ছবি তুলুন"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"ছবি তুলুন"</string>
<string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"এই ক্রিয়াটির জন্য এটিকে ডিফল্টরুপে ব্যবহার করুন৷"</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"আলাদা কোনো অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করুন"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"সিস্টেম সেটিংস &gt; অ্যাপ্স &gt; ডাউনলোড করাগুলি এ গিয়ে ডিফল্ট সরিয়ে দিন৷"</string>
<string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"একটি ক্রিয়া বেছে নিন"</string>
<string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"USB ডিভাইসটির জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন"</string>
<string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"কোনো অ্যাপ্লিকেশানই এই ক্রিয়া সঞ্চালন করতে পারবে না৷"</string>
<string name="aerr_application" msgid="250320989337856518">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> বন্ধ হয়েছে"</string>
<string name="aerr_process" msgid="6201597323218674729">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> বন্ধ হয়েছে"</string>
<string name="aerr_application_repeated" msgid="3146328699537439573">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> বারবার বন্ধ হচ্ছে"</string>
<string name="aerr_process_repeated" msgid="6235302956890402259">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> বারবার বন্ধ হচ্ছে"</string>
<string name="aerr_restart" msgid="7581308074153624475">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আবার খুলুন"</string>
<string name="aerr_report" msgid="5371800241488400617">"প্রতিক্রিয়া পাঠান"</string>
<string name="aerr_close" msgid="2991640326563991340">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="aerr_mute" msgid="1974781923723235953">"ডিভাইসটি পুনরায় আরম্ভ না হওয়া পর্যন্ত নিঃশব্দ করুন"</string>
<string name="aerr_wait" msgid="3199956902437040261">"অপেক্ষা করুন"</string>
<string name="aerr_close_app" msgid="3269334853724920302">"অ্যাপ্লিকেশান বন্ধ করুন"</string>
<string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>
<string name="anr_activity_application" msgid="8493290105678066167">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> সাড়া দিচ্ছে না"</string>
<string name="anr_activity_process" msgid="1622382268908620314">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> সাড়া দিচ্ছে না"</string>
<string name="anr_application_process" msgid="6417199034861140083">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> সাড়া দিচ্ছে না"</string>
<string name="anr_process" msgid="6156880875555921105">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> প্রক্রিয়া সাড়া দিচ্ছে না"</string>
<string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"ঠিক আছে"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"অভিযোগ করুন"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"অপেক্ষা করুন"</string>
<string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"পৃষ্ঠাটি কোনো পতিক্রিয়া করছে না৷\n\nআপনি কি এটিকে বন্ধ করতে চান?"</string>
<string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"অ্যাপ্লিকেশানকে পুনঃনির্দেশিত করা হয়েছে"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এখন চলছে৷"</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"প্রকৃতপক্ষে <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> লঞ্চ হয়েছে৷"</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"স্কেল"</string>
<string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"সবসময় দেখান"</string>
<string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"সিস্টেম সেটিংস&gt; অ্যাপ্স&gt; ডাউনলোড করাগুলি এ এটি পুনঃসক্ষম করুন৷"</string>
<string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, বর্তমান প্রদর্শনের আকারের সেটিংস সমর্থন করে না এবং অপ্রত্যাশিত আচরণ করতে পারে৷"</string>
<string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"সর্বদা দেখান"</string>
<string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"অ্যাপ্লিকেশানটি <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (প্রক্রিয়া <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷"</string>
<string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"প্রক্রিয়াটি <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷"</string>
<string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android আপগ্রেড করা হচ্ছে..."</string>
<string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android চালু হচ্ছে…"</string>
<string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷"</string>
<string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Android আপডেট সম্পন্ন করা হচ্ছে…"</string>
<string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"আপগ্রেড সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে"</string>
<string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> আপগ্রেড করা হচ্ছে…"</string>
<string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশান অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷"</string>
<string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> প্রস্তুত করা হচ্ছে৷"</string>
<string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি শুরু করা হচ্ছে৷"</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"চালু করা সম্পূর্ণ হচ্ছে৷"</string>
<string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> চলছে"</string>
<string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"অ্যাপ্লিকেশান পাল্টাতে আলতো চাপুন"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"একটি থেকে অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে পরিবর্তন করবেন?"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান ইতিমধ্যেই চলছে, নতুন একটি চালু করতে আপনাকে অবশ্যই সেটি বন্ধ করতে হবে৷"</string>
<string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> এ ফিরুন"</string>
<string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"নতুন অ্যাপ্লিকেশান চালু করবেন না৷"</string>
<string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> শুরু করুন"</string>
<string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"সংরক্ষণ না করেই পুরোনো অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন৷"</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"অনেক ডেটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য ট্যাপ করুন"</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"হিপ ডাম্প শেয়ার করবেন?"</string>
<string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> প্রক্রিয়াটি তার <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার ডেভেলপারের সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷"</string>
<string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"পাঠ্যের জন্য একটি কাজ বেছে নিন"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"রিং ভলিউম"</string>
<string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"মিডিয়ার ভলিউম"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে প্লে করা হচ্ছে"</string>
<string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="8310739960973156272">"রিংটোন নিঃশব্দতে সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"কলে থাকা কালীন ভলিউম"</string>
<string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"কলে থাকা কালীন ব্লুটুথ এর ভলিউম"</string>
<string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"অ্যালার্মের ভলিউম"</string>
<string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"বিজ্ঞপ্তির ভলিউম"</string>
<string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"ভলিউম"</string>
<string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"ব্লুটুথ এর ভলিউম"</string>
<string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"রিংটোনের ভলিউম"</string>
<string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"কলের ভলিউম"</string>
<string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"মিডিয়ার ভলিউম"</string>
<string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"বিজ্ঞপ্তির ভলিউম"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"ডিফল্ট রিংটোন"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="1767304850491060581">"ডিফল্ট (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"রিংটোনগুলি"</string>
<string name="ringtone_picker_title_alarm" msgid="6473325356070549702">"অ্যালার্মের শব্দ"</string>
<string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="4837740874822788802">"বিজ্ঞপ্তির শব্দ"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="3914515995813061520">"অজানা"</string>
<plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322">
<item quantity="one">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে</item>
<item quantity="other">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606">
<item quantity="one">খোলা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে</item>
<item quantity="other">খোলা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি উপলব্ধ রয়েছে</item>
</plurals>
<string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন"</string>
<string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করা হচ্ছে"</string>
<string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করা হয়েছে"</string>
<string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করা গেল না"</string>
<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"সমস্ত নেটওয়ার্ক দেখতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"সংযুক্ত করুন"</string>
<string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"সমস্ত নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন"</string>
<string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন"</string>
<!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
<skip />
<string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"ওয়াই-ফাই -তে কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই"</string>
<string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"বিকল্পগুলির জন্য আলতো চাপুন"</string>
<string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"<xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g> এ পাল্টানো হয়েছে"</string>
<string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"যখন <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> এর কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস থাকে না তখন ডিভাইস <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করে৷ চার্জ লাগতে পারে৷"</string>
<string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> থেকে <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> এ পাল্টানো হয়েছে"</string>
<string-array name="network_switch_type_name">
<item msgid="3979506840912951943">"মোবাইল ডেটা"</item>
<item msgid="75483255295529161">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="6862614801537202646">"ব্লুটুথ"</item>
<item msgid="5447331121797802871">"ইথারনেট"</item>
<item msgid="8257233890381651999">"VPN"</item>
</string-array>
<string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="4552612897806660656">"এই নেটওয়ার্কের প্রকার অজানা"</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযোগ করা যায়নি"</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" একটি দুর্বল ইন্টারনেট সংযোগ রয়েছে৷"</string>
<string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"সংযোগের অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"অ্যাপ্লিকেশান %1$s ওয়াই ফাই নেটওয়ার্ক %2$s এর সাথে সংযোগ করতে চায়"</string>
<string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"একটি অ্যাপ্লিকেশান"</string>
<string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট"</string>
<string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট আরম্ভ করুন৷ এটি ওয়াই-ফাই client/hotspot কে বন্ধ করবে৷"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট শুরু করা যায়নি৷"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট চালু রয়েছে"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="8064677407830620023">"সেটিংসের জন্য আলতো চাপুন"</string>
<string name="accept" msgid="1645267259272829559">"গ্রহণ করুন"</string>
<string name="decline" msgid="2112225451706137894">"অস্বীকার করুন"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"সংযুক্ত হওয়ার আমন্ত্রণ"</string>
<string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"থেকে:"</string>
<string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"প্রাপক:"</string>
<string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"প্রয়োজনীয় পিনটি লিখুন:"</string>
<string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"পিন:"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"ট্যাবলেটটি যখন <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"আপনার টিভি <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত থাকার সময় ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে৷"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"ফোনটি যখন <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে"</string>
<string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"অক্ষর ঢোকান"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"এসএমএস পাঠানো হচ্ছে"</string>
<string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; অনেকগুলি এসএমএস পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"আস্বীকার করুন"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; &lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt; এ একটি মেসেজ পাঠাতে চায়৷"</string>
<string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"এটির জন্য আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে "<b>"চার্জ বহন করতে হতে পারে"</b>"।"</string>
<string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"এর ফলে আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে চার্জ লাগতে পারে।"</b></string>
<string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"পাঠান"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"বাতিল করুন"</string>
<string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"আমার পছন্দ মনে রাখুন"</string>
<string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"আপনি সেটিংস &gt; অ্যাপ্লিকেশানে এটি পরে পরিবর্তন করতে পারেন"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"সর্বদা অনুমতি দিন"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"কখনো অনুমতি দেবেন না"</string>
<string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"সিম কার্ড সরানো হয়েছে"</string>
<string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"আপনি যতক্ষণ না পর্যন্ত একটি বৈধ সিম ঢুকিয়ে পুনর্সূচনা করছেন ততক্ষণ মোবাইল নেটওয়ার্ক অনুপলব্ধ থাকবে৷"</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"সম্পন্ন হয়েছে"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"সিম কার্ড যোগ করা হয়েছে"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"মোবাইল নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে আপনার ডিভাইসটি পুনর্সূচনা করুন৷"</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"রিস্টার্ট করুন"</string>
<string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"যাতে আপনার নতুন সিম সঠিকভাবে কাজ করে, তার জন্য আপনাকে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে একটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে এবং খুলতে হবে৷"</string>
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"অ্যাপ্লিকেশানটি পান"</string>
<string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"এখনই নয়"</string>
<string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"নতুন সিম ঢোকানো হয়েছে"</string>
<string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"এটিকে সেট আপ করতে আলতো চাপুন"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"সময় সেট করুন"</string>
<string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"তারিখ সেট করুন"</string>
<string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"সেট করুন"</string>
<string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"সম্পন্ন হয়েছে"</string>
<string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"নতুন: "</font></string>
<string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> দ্বারা পরিচালিত৷"</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"কোনো অনুমতির প্রয়োজন নেই"</string>
<string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"এর জন্য অর্থপ্রদান করতে হতে পারে"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ঠিক আছে"</string>
<string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"এই ডিভাইসটি USB দ্বারা চার্জ করা হচ্ছে"</string>
<string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"সংযুক্ত ডিভাইসটিতে USB পাওয়ার সরবরাহ করছে"</string>
<string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"ফাইল স্থানান্তরের জন্য USB"</string>
<string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"ফটো স্থানান্তরের জন্য USB"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI এর জন্য USB"</string>
<string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"একটি USB যন্ত্রাংশতে সংযুক্ত হয়েছে"</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"আরও বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"অ্যানালগ অডিও অ্যাক্সেসরি শনাক্ত করা হয়েছে"</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"সংযুক্ত ডিভাইসটি এই ফোনের সাথে ব্যবহার করা যাবে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।"</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB ডিবাগিং সংযুক্ত হয়েছে"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB ডিবাগিং অক্ষম করতে আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"USB ডিবাগিং অক্ষম করতে বেছে নিন।"</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"ত্রুটির প্রতিবেদন নেওয়া হচ্ছে..."</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?"</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করা হচ্ছে..."</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="6029609949340992866">"আপনার প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷"</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"শেয়ার করুন"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"অস্বীকার করুন"</string>
<string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"কীবোর্ড পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন"</string>
<string name="hardware" msgid="194658061510127999">"ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড কনফিগার করুন"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"ভাষা এবং লেআউট বেছে নিন আলতো চাপ দিন"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="1463953341148606396">"অন্যান্য অ্যাপের উপরে দেখুন"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের ওপরেও প্রদর্শিত"</string>
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অন্যান্য অ্যাপের ওপর প্রদর্শিত হচ্ছে"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> কে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে দিতে না চাইলে, ট্যাপ করে সেটিংসে যান ও বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ করে দিন।"</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> প্রস্তুত করা হচ্ছে"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"ত্রুটি রয়েছে কিনা পরীক্ষা করা হচ্ছে"</string>
<string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"নতুন <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সনাক্ত করা হয়েছে"</string>
<string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"ফটো এবং মিডিয়া ট্রান্সফার"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ৷ ঠিক করতে আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ। মেরামত করতে বেছে নিন।"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অসমর্থিত"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে আলতো চাপুন।"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে চাইলে বেছে নিন।"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অপ্রত্যাশিতভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য সরানোর আগে <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> আনমাউন্ট করুন"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সরানো হয়েছে"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> মুছে ফেলা হয়েছে; নতুন একটি ঢোকান"</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"এখনও <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সরিয়ে ফেলা হচ্ছে..."</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"সরাবেন না"</string>
<string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"সেট আপ করুন"</string>
<string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"বের করে নিন"</string>
<string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"ঘুরে দেখুন"</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> অনুপস্থিত"</string>
<string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"এই ডিভাইসটিকে আবার সন্নিবেশ করান"</string>
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> সরানো হচ্ছে"</string>
<string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"ডেটা সরানো হচ্ছে"</string>
<string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"সরানো সম্পূর্ণ হয়েছে"</string>
<string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"ডেটা <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এ সরানো হয়েছে"</string>
<string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"ডেটা সরানো যায়নি"</string>
<string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"মূল অবস্থানে ডেটা রাখুন"</string>
<string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"সরানো হয়েছে"</string>
<string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"সরিয়ে দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"পরীক্ষা করা হচ্ছে..."</string>
<string name="ext_media_status_mounted" msgid="7253821726503179202">"প্রস্তুত"</string>
<string name="ext_media_status_mounted_ro" msgid="8020978752406021015">"শুধুমাত্র পঠনযোগ্য"</string>
<string name="ext_media_status_bad_removal" msgid="8395398567890329422">"নিরাপত্তাহীনভাবে সরানো হয়েছে"</string>
<string name="ext_media_status_unmountable" msgid="805594039236667894">"ত্রুটিপূর্ণ"</string>
<string name="ext_media_status_unsupported" msgid="4691436711745681828">"অসমর্থিত"</string>
<string name="ext_media_status_ejecting" msgid="5463887263101234174">"সরিয়ে ফেলা হচ্ছে..."</string>
<string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ফরম্যাট করা হচ্ছে..."</string>
<string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ঢোকানো হয় নি"</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"কোনো সমরূপ কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
<string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"মিডিয়া আউটপুট রুট করুন"</string>
<string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে অন্যান্য বহিরাগত ডিভাইসে মিডিয়া আউটপুট রুট করার অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ইনস্টল সেশন পড়ুন"</string>
<string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সেশনগুলি পড়ার অনুমতি দেয়। এটি সক্রিয় প্যাকেজ ইনস্টলেশনের বিশদ বিবরণ দেখতে দেয়।"</string>
<string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার অনুরোধ"</string>
<string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্যাকেজগুলির ইনস্টল করার অনুরোধ জানাতে অনুমতি দেয়৷"</string>
<string name="permlab_requestDeletePackages" msgid="1703686454657781242">"প্যাকেজ মোছার অনুরোধ"</string>
<string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="3406172963097595270">"একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্যাকেজগুলি মুছে দেওয়ার অনুরোধ জানাতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8021256345643918264">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করার জন্য অনুমতি চাওয়া"</string>
<string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8359147856007447638">"কোনো অ্যাপের জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করতে সেটিকে অনুমতির চাওয়ার মঞ্জুরি দেয়৷"</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার ট্যাপ করুন"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"উইজেট যোগ করা যায়নি৷"</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"যান"</string>
<string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"খুঁজুন"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"পাঠান"</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"পরবর্তী"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"সম্পন্ন হয়েছে"</string>
<string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"পূর্ববর্তী"</string>
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"চালনা করুন"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ব্যবহার করে\nনম্বর ডায়াল করুন"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ব্যবহার করে\nপরিচিতি তৈরি করুন"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"নিম্নলিখিত এক বা একাধিক অ্যাপ্লিকেশান এখন এবং ভবিষ্যতে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য অনুরোধ করেছে৷"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"আপনি কি এই অনুরোধটিকে মঞ্জুরি দিতে চান?"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
<string name="allow" msgid="7225948811296386551">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="deny" msgid="2081879885755434506">"আস্বীকার করুন"</string>
<string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"অনুমতির অনুরোধ করা হয়েছে"</string>
<string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>অ্যাকাউন্টের জন্য\nঅনুমতির অনুরোধ করা হয়েছে৷"</string>
<string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের বাইরে ব্যবহার করছেন"</string>
<string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলে ব্যবহার করছেন"</string>
<string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"ইনপুট পদ্ধতি"</string>
<string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"সিঙ্ক"</string>
<string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা"</string>
<string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"ওয়ালপেপার"</string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"বিজ্ঞপ্তির শ্রোতা"</string>
<string name="vr_listener_binding_label" msgid="4316591939343607306">"(ভিআর)VR শ্রোতা"</string>
<string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"শর্ত প্রদানকারী"</string>
<string name="notification_ranker_binding_label" msgid="774540592299064747">"বিজ্ঞপ্তি র‌্যাঙ্কার পরিষেবা"</string>
<string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN সক্রিয়"</string>
<string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> এর দ্বারা VPN সক্রিয় করা হয়েছে"</string>
<string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে আলতো চাপুন।"</string>
<string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"<xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g> তে সংযুক্ত হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হচ্ছে..."</string>
<string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হয়েছে"</string>
<string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="4532298952570796327">"সর্বদা-চালু VPN এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে"</string>
<string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"সর্বদা-চালু VPN ত্রুটি"</string>
<string name="vpn_lockdown_config" msgid="5099330695245008680">"সেট আপ করতে আলতো চাপুন"</string>
<string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"ফাইল বেছে নিন"</string>
<string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"কোনো ফাইল নির্বাচন করা হয়নি"</string>
<string name="reset" msgid="2448168080964209908">"আবার সেট করুন"</string>
<string name="submit" msgid="1602335572089911941">"জমা দিন"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"গাড়ি মোড সক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"গাড়ি মোড থেকে প্রস্থান করতে আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"টিথারিং বা হটস্পট সক্রিয় আছে"</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"ফিরুন"</string>
<string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"পরবর্তী"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"এড়িয়ে যান"</string>
<string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"কোনো মিল নেই"</string>
<string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"পৃষ্ঠায় খুঁজুন"</string>
<plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1210884353962081884">
<item quantity="one"><xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>টির <xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>টির <xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"সম্পন্ন হয়েছে"</string>
<string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"USB সংগ্রহস্থল মোছা হচ্ছে…"</string>
<string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"SD কার্ড মোছা হচ্ছে…"</string>
<string name="share" msgid="1778686618230011964">"শেয়ার করুন"</string>
<string name="find" msgid="4808270900322985960">"খুঁজুন"</string>
<string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"ওয়েব অনুসন্ধান"</string>