Remove requestRouteToHost and {start,stop}UsingNetworkFeature.

These APIs have been deprecated since L, and since M have thrown
IllegalArgumentException for apps targeting M or newer.

Test: API check passes.
Bug: 33607472
Change-Id: Iebc3ae1750422bf268efc20222442267139d5286
2 files changed