Remove legacy stdlib source path

Test: m rust
Bug: 271885049
Change-Id: I237b8b1ca3c987259b0c92ae769725b1ff38414a
5 files changed