Update prebuilt Clang to r475365 (16.0.1).

clang 16.0.1 (based on r475365) from build 9342159.

Bug: http://b/253033919
Test: N/A
Change-Id: If5fac17bf5d290e0252a6b6cb8de94ec08a2a9ae