Move tests target deps for continuous_* target to soong

Bug: 399246722
Test: m nothing
Change-Id: I6be71d231c4061585e72be38ff048bd181e6913d
5 files changed