Update component matcher to support matching WindowContainers instead of just WindowStates

Required for FaaS since we will have information about the WindowContainer that contains the WindowState rather than the WindowState itself

Bug: 265791451
Test: atest FlickerLibTest
Change-Id: If8b3a78e3c702ae867237f35118ebe336ca073df
44 files changed