Move arg parsing to setupAdditionalArgs for perfetto listener. Bug: 202449258 Test: atest CollectorDeviceLibTest:PerfettoListenerTest Change-Id: I6508494fb1280b7f1a8736ff8e465e2da9864aaf