Update build files to include media3 resources.

Bug: 406437257
Test: atest FlickerLibTest
Change-Id: I66397a8208cc64da1ba048200e66f36f914ee19e
8 files changed