Update ScreenshotRuleAsserter to support capturing a screenshot from a specified display ID

Test: None, test cases using new assertGoldenImage methods will be added in an upcoming CL.
Flag: EXEMPTED test only
Bug: 401504441
Change-Id: I47a2cd850cfbfc0edc388d569de6da5a76f025d7

2 files changed