Fix qos test to expect both types of frequncy volations

Test passed before, as local run was fast enough, for only one
violation to be detected. Stable state is both freq violations
being detected, which was encountered on CI

Bug: 475386954
Test: atest SDVE2EHmQosMonitoringTest
Cherrypick-From: https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:0eabf8ef3ab90e88630481187ab251aca6898c02
Merged-In: I47f1a1c9fca25409804dcfa56ab090df9c61ee4d
Change-Id: I47f1a1c9fca25409804dcfa56ab090df9c61ee4d
1 file changed