Flicker test: count activities in TaskFragment

Activities can also be placed in TaskFragment, so we need to count that
as well.

Bug: 238043427
Test: atest FlickerTests:OpenActivityEmbeddingPlaceholderSplit
Change-Id: I023e26b58ce570822f1e6a9fe49b7bd0e47f471e