Update notification helpers, add logs to notification tests, fix testManageButton test.

Bug: 408380528
Tested: https://paste.googleplex.com/6178901149351936
Change-Id: Ib699294e481af04f9678001673f22e24c7b464d4
5 files changed