Make failure to start a perfetto tracing session in Flicker more explicit

Otherwise we get no failures anywhere and just get an empty perfetto trace because the trace monitor failed to start

Test: atest FlickerLibTest
Change-Id: I8a63ff4808cc94ec2ec4e4dc4d4030290c61b707
1 file changed