hcct: Correct names for test modules.

Update name of test modules to follow general naming convention.

BUG: b/398824287
TEST: presubmit
FLAG: test only
Change-Id: Idd3a830a266266cb1c74627750b0e2f90e1ef643
4 files changed