Update WindowManagerTraceEntryBuilder

Now that we can use JsName annotations, use correct annotations and create methods instead of having all code in the constructor

Bug: 262241371
Test: atest FlickerLibTest
Change-Id: I2e88e6300b84d926bc04b2f62530c204c7d61dfc
3 files changed