| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1107073389495104784">"Idatha yeselula"</string> |
| <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"Amasevisi wefoni"</string> |
| <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Ukudayela Okuphuthumayo"</string> |
| <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Ifoni"</string> |
| <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Uhlu lwe-FDN"</string> |
| <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Akwaziwa"</string> |
| <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Inombolo eyimfihlo"</string> |
| <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Ucingo olufakwa imali"</string> |
| <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Ibambile"</string> |
| <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Ikhodi ye-MMI iqalile"</string> |
| <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Ikhodi ye-USSD iyasebenza..."</string> |
| <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Ikhodi ye-MMI ikhanseliwe"</string> |
| <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Khansela"</string> |
| <string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"Umlayezo we-USSD kuzomele ube phakathi kuka-<xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> nezinhlamvu ezingu-<xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g>. Sicela uzame futhi."</string> |
| <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Phatha ucingo lwengqungquthela"</string> |
| <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Isipikha"</string> |
| <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Ucezulwendlebe lwe-Handset"</string> |
| <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"I-headset enezincingo"</string> |
| <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string> |
| <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Thumela amathoni alandelayo?\n"</string> |
| <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Ithumela Amathoni \n"</string> |
| <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Thumela"</string> |
| <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Yebo"</string> |
| <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Cha"</string> |
| <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Miselela uhlamvu lwasendle nge"</string> |
| <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Inombolo engekho yomyalezo wezwi"</string> |
| <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Ayikho inombolo yomlayezo wezwi egcinwe ekhadini le-SIM."</string> |
| <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Engeza inombolo"</string> |
| <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Ikhadi lakho le-SIM livuliwe. Ifoni yakho iyavula..."</string> |
| <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"Inethiwekhi ye-SIM yokuvula i-PIN"</string> |
| <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Vula"</string> |
| <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Cashisa"</string> |
| <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Icela ukuvula inethiwekhi..."</string> |
| <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Isicelo sokuvula inethiwekhi asiphumelelanga."</string> |
| <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Ukuvula inethiwekhi kuphumelele."</string> |
| <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="3831911315358856062">"Izilungiselelo zenethiwekhi yeselula azitholakaleli lo msebenzisi"</string> |
| <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Izilungiselelo zekholi ze-GSM"</string> |
| <string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"Izilungiselelo zekholi ye-GSM (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Izilungiselelo zekholi ye-CDMA"</string> |
| <string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"Izilungiselelo zekholi ye-CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Ama-APN"</string> |
| <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Izilungiselelo zenethiwekhi"</string> |
| <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Ama-akhawunti wokushaya"</string> |
| <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Yenza amakholi nge-"</string> |
| <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Yenz"</string> |
| <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Buza kuqala"</string> |
| <string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"Khetha ama-akhawunti"</string> |
| <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"Ama-akhawunti wefoni"</string> |
| <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"Engeza i-akhawunti ye-SIP"</string> |
| <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Lungiselela izilungiselelo ze-akhawunti"</string> |
| <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"Wonke ama-akhawunti wokushaya"</string> |
| <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Khetha ukuthi imaphi ama-akhawunti angenza amakholi"</string> |
| <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Ukushaya kwe-Wi-Fi"</string> |
| <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Isevisi yokuxhumeka eyakhelwe ngaphakathi"</string> |
| <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Ivoyisimeyili"</string> |
| <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Ivoyisimeyili (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string> |
| <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Imisebenzi yenethiwekhi"</string> |
| <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Ukusakazwa okuphuthumayo"</string> |
| <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Izilungiselelo zekholi"</string> |
| <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Izilungiselelo ezengeziwe"</string> |
| <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Izilungiselelo ezingeziwe (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Izilungiselelo zekholi ezengeziwe ze-GSM kuphela"</string> |
| <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Izilungiselelo zekholi Ezengeziwe ze-CDMA"</string> |
| <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Izilungiselelo zekholi ezengeziwe ze-CDMA kuphela"</string> |
| <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Izilungiselelo zensizakalo yenethiwekhi"</string> |
| <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"I-ID yomshayeli"</string> |
| <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Ilayisha izilungiselelo..."</string> |
| <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Inombolo ifihliwe kwizincingo eziphumayo"</string> |
| <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Inombolo iboniswe kwizincingo eziphumayo"</string> |
| <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Sebenzisa izilungiselelo zo-opheretha ezimisiwe ukubonisa inombolo yami ezincingweni eziphumayo"</string> |
| <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Ikholi ilindile"</string> |
| <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Phakathi nekholi, ngazise uma kunekholi engenayo"</string> |
| <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Phakathi nekholi, ngazise uma kunamakholi angenayo"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Izilungiselelo zokudlulisa ikholi"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Izilungiselelo zokudlulisa ikholi (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Ukudlulisa ikholi"</string> |
| <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Dlulisa njalo"</string> |
| <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Njalo sebenzisa lenombolo"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Idlulisela wonke amakholi"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Idlulisela wonke amakholi ku- <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Inombolo ayitholakali"</string> |
| <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Valiwe"</string> |
| <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Uma umatasa"</string> |
| <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Bala uma imatasa"</string> |
| <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Idlulisela ku-<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Valiwe"</string> |
| <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Isiphathi sakho asisekeli ukuvimbela ukudlulisa ucingo lapho ifoni yakho imatasa."</string> |
| <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Uma kungaphendulwa"</string> |
| <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Bala uma ingaphendula"</string> |
| <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Idlulisela ku-<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Valiwe"</string> |
| <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Isiphathi sakho asisekeli ukuvimbela ukudlulisa ucigo lapho ifoni yakho ingaphenduli."</string> |
| <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Uma ungafinyeleleki"</string> |
| <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Inombolo uma ingatholakali"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Idlulisela ku-<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Khutshaziwe"</string> |
| <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Isiphathi sakho asisekeli ukuvimbela ukudlulisela ucingo lapho ifoni yakho ingafinyeleleki."</string> |
| <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Izilungiselelo zekholi"</string> |
| <string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"Izilungiselelo zekholi zingaguqulwa kuphela ngumsebenzisi oyinhloko."</string> |
| <string name="call_settings_with_label" msgid="3401177261468593519">"Izilungiselelo (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Iphutha lokulungiselela ikholi"</string> |
| <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Ifunda izilungiselelo..."</string> |
| <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Ibuyekeza izilungiselelo..."</string> |
| <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Iguqula izilungiselelo."</string> |
| <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Impendulo engalindelekile kwinethiwekhi."</string> |
| <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Iphutha lenethiwekhi noma lekhadi le-SIM."</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="2816779198916570502">"Isicelo se-SS silungiselwe kusicelo SOKUDAYELA."</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="7490626178582654236">"Isicelo se-SS silungiselwe kusicelo se-USSD."</string> |
| <string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="5057846756489053759">"Isicelo se-SS silungiselwe kusicelo esisha se-SS."</string> |
| <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Izilungiselelo zezinombolo zokudayila okukhiyiwe kohlelo lokusebenza lwefoni yakho zikhanyisiwe. Njengomphumela, ezinye izici ezihlobene namakholi azisebenzi."</string> |
| <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Sicela uvule umsakazo ngaphambi kokubuka lezi zilungiselelo."</string> |
| <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Vula"</string> |
| <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"Vala"</string> |
| <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Buyekeza"</string> |
| <string-array name="clir_display_values"> |
| <item msgid="5560134294467334594">"Okuzenzakalelayo kwenethiwekhi"</item> |
| <item msgid="7876195870037833661">"Fihla inombolo"</item> |
| <item msgid="1108394741608734023">"Bonisa inombolo"</item> |
| </string-array> |
| <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Inombolo yevoyisimeyilii ishintshile."</string> |
| <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Ayikwazanga ukushintsha inombolo ye-voicemail.\nXhumana nesithwali sakho uma le nkinga iqhubeka."</string> |
| <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Ayikwazanga ukushintsha inombolo edluliselayo.\nXhumana nesithwali sakho uma le-nkinga iqhubeka."</string> |
| <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Yehlulekile ukulanda kanye nokulondoloza izimiso zamanje zokuthumela.\nNoma kunjalo shintshela kohlinzeka ngezinsiza omusha?"</string> |
| <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Azikho izinguquko ezenziwe."</string> |
| <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Khetha insizikalo yemeyili yezwi"</string> |
| <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Inkampani yakho yenethiwekhi"</string> |
| <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Izilungiselelo zenethiwekhi yeselula"</string> |
| <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Amanethiwekhi atholakalayo"</string> |
| <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Iyasesha..."</string> |
| <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Awekho amanethiwekhi atholakele."</string> |
| <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Sesha amanethiwekhi"</string> |
| <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Iphutha ngenkathi icinga amanethiwekhi."</string> |
| <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"Ibhalisa kwi <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"Ikhadi lakho le-SIM alivumeli uxhumano kulenethiwekhi."</string> |
| <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Ayikwazi ukuxhuma kunethiwekhi okwamanje. Zama futhi ngemva kwesikhashana."</string> |
| <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Ibhalisiwe kwinethiwekhi"</string> |
| <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"Khetha inkamapani yenethiwekhi"</string> |
| <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Sesha wonke amanethiwekhi atholakalayo"</string> |
| <string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Khetha ngokuzenzakalela"</string> |
| <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Khetha ngokuzenzakalela inethiwekhi ethandwayo"</string> |
| <string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Ukubhalisa okuzenzakalelayo..."</string> |
| <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Shintsha imodi esebenzayo yenethiwekhi"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA ekhethwayo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM kuphela"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA kuphela"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA/EvDo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA kuphela"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-EvDo kuphela"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM/WCDMA/LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA+LTE/EVDO"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: Umhlaba jikelele"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-LTE / WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: i-LTE / GSM / UMTS"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-LTE/CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="8021016193718678775">"Imodi yenethiwekhi encanyelwayo: TDSCDMA"</string> |
| <string-array name="preferred_network_mode_choices"> |
| <item msgid="7886739962255042385">"I-LTE / WCDMA"</item> |
| <item msgid="577652050447385699">"I-LTE"</item> |
| <item msgid="6813597571293773656">"Emhlabeni jikelele"</item> |
| <item msgid="127064712132619032">"I-GSM/WCDMA/LTE"</item> |
| <item msgid="1126767511633425977">"I-CDMA + LTE/EvDo"</item> |
| <item msgid="6389676313771670660">"I-CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="545430093607698090">"I-EvDo kuphela"</item> |
| <item msgid="1508557726283094448">"I-CDMA w/o EvDo"</item> |
| <item msgid="4341433122263841224">"I-CDMA / EvDo ezenzakalelayo"</item> |
| <item msgid="5958053792390386668">"Okuzenzakalelayo kwe-GSM /WCDMA"</item> |
| <item msgid="7913148405605373434">"I-WCDMA kuphela"</item> |
| <item msgid="1524224863879435516">"I-GSM kuphela"</item> |
| <item msgid="3817924849415716259">"Okukhethwayo kwe-GSM / WCDMA"</item> |
| </string-array> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"Imodi ye-4G LTE ethuthukisiwe"</string> |
| <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Sebenzisa amasevisi we-LTE ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)"</string> |
| <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Idatha ivunyelwe"</string> |
| <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Vumela ukusetshenziswa kwedatha"</string> |
| <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Ukuzulazula kwedatha"</string> |
| <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Xhuma emasevisini edatha uma uzulazula"</string> |
| <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Xhuma emasevisini edatha lapho uzulazula"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Ulahlekelwe uxhumano lwedatha ngoba ushiye inethiwekhi yakho yasekhaya inokuzulazula kwedatha okuvuliwe."</string> |
| <string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Ingahle uthole izindleko ezincane."</string> |
| <string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"Vumela ukuhamba kwedatha?"</string> |
| <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Okukhethwa kukho kwe-GSM/UMTS"</string> |
| <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Okukhethwa kukho kwe-CDMA"</string> |
| <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Ukusebenzisa idatha"</string> |
| <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"Idatha esebenziswe esikhathini samanje"</string> |
| <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Isikhathi sokusebenzisa idatha"</string> |
| <string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Inqubomgomo yokukala idatha"</string> |
| <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"Funda kabanzi"</string> |
| <!-- String.format failed for translation --> |
| <!-- no translation found for throttle_status_subtext (1657318943142085170) --> |
| <skip /> |
| <string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>Ùª) ye- <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> isikhathi esiphezulu"</string> |
| <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>okuphezulu kufinyelelwe\nIsilinganiso sedatha sehliselwe ku- <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ama-Kb"</string> |
| <!-- String.format failed for translation --> |
| <!-- no translation found for throttle_time_frame_subtext (7732763021560399960) --> |
| <skip /> |
| <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Isilinganiso sedatha sehliselwe ku-<xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> ama-Kb uma ukusebenzisa umkhawulo wedatha ufinyelelwe"</string> |
| <string name="throttle_help_subtext" msgid="3633091498168446044">"Ulwazi oluningi mayelana nenqubomgomo yokusebenzisa idatha yenethiwekhi yenkampani yakho yefoni."</string> |
| <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"I-SMS Yokusakaza Iseli"</string> |
| <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"I-SMS Yokusakaza ngeSeli"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"I-SMS Yokusakaza yeSeli ivunyelwe"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"I-SMS Yokusakaza ngeSeli kuvimbelwe"</string> |
| <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Izilungiselelo ze-SMS Yomsakazo weSeli"</string> |
| <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Umsakazo Ophuthumayo"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Umsakazo Ophuthumayo uvunyelwe"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Umsakazo Ophuthumayo uvimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Ukuphatha"</string> |
| <string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Ukuphatha kuvunyelwe"</string> |
| <string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Ukuphatha kuvimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Ukulungisa"</string> |
| <string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Ukulungisa kuvunyelwe"</string> |
| <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Ukulungisa kuvimbelwe"</string> |
| <string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Izindaba Ezivamile"</string> |
| <string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Izindaba Zebhizinisi Nezemali"</string> |
| <string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Izindaba Zemidlalo"</string> |
| <string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"Izindaba zokuqeda isizungu"</string> |
| <string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"Endaweni"</string> |
| <string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"Izindaba zasendaweni zivunyelwe"</string> |
| <string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"Izindaba zasendaweni zivimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"Isifunda"</string> |
| <string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"Izindaba zesifunda zivunyelwe."</string> |
| <string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"Izindaba zesifunda zivimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"Izwe"</string> |
| <string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"Izindaba zezwe zivunyelwe"</string> |
| <string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"Izindaba zezwe zivimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"Amazwe Angaphandle"</string> |
| <string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"Izindaba zamanye amazwe zivunyelwe"</string> |
| <string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"Izindaba zamazwe angaphandle zivimbelwe"</string> |
| <string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"Ulimi"</string> |
| <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"Khetha ulimi lwezindaba"</string> |
| <string-array name="list_language_entries"> |
| <item msgid="6137851079727305485">"i-English"</item> |
| <item msgid="1151988412809572526">"isi-French"</item> |
| <item msgid="577840534704312665">"isi-Spanish"</item> |
| <item msgid="8385712091143148180">"isi-Japanese"</item> |
| <item msgid="1858401628368130638">"isi-Korean"</item> |
| <item msgid="1933212028684529632">"isi-Chinese"</item> |
| <item msgid="1908428006803639064">"isi-Hebrew"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="list_language_values"> |
| <item msgid="1804908636436467150">"1"</item> |
| <item msgid="289708030346890334">"2"</item> |
| <item msgid="1121469729692402684">"3"</item> |
| <item msgid="2614093115912897722">"44"</item> |
| <item msgid="2411164639857960614">"5"</item> |
| <item msgid="5884448729274543324">"6"</item> |
| <item msgid="5511864807618312598">"7"</item> |
| </string-array> |
| <string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Izilimi"</string> |
| <string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Isimo Sezulu Sasendaweni"</string> |
| <string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Isimo Sezulu Sasendaweni sivunyelwe"</string> |
| <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Isimo Sezulu Sasendaweni sivimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Imibiko Yetrafikhi Yendawo"</string> |
| <string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Imibiko Yetrafikhi Yendawo ivunyelwe"</string> |
| <string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Imibiko Yetrafikhi Yendawo ivimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"Izinhlelo Zesikhungo Sezindiza Zasendaweni"</string> |
| <string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"Izinhlelo Zesikhungo Sezindiza Zasendaweni zivunyelwe"</string> |
| <string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"Izinhlelo Zesikhungo Sendiza Sasendaweni sivimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"Izindawo zokudlela"</string> |
| <string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"Izindawo Zokudlela zivunyelwe"</string> |
| <string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"Izindawo zokudlela zivaliwe"</string> |
| <string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"Ukungena"</string> |
| <string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"Okufakwayo kuvunyelwe"</string> |
| <string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Ukungena kuvimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Isiqondiso Sokuthengisa"</string> |
| <string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Isiqondiso Sokuthengisa sivunyelwe"</string> |
| <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Isiqondiso Sokuthengisa sivimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Izikhangiso"</string> |
| <string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Ukukhangisa kuvunyelwe"</string> |
| <string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Izikhangiso zivimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"Amakhwothi wezitoko"</string> |
| <string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"Ikhwothi yesitokho ivunyelwe"</string> |
| <string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"Amakhwothi wezitoko avinjelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"Amathuba Omsebenzi"</string> |
| <string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"Amathuba Omsebenzi avunyelwe"</string> |
| <string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"Amathuba Omsebenzi avimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"Ezokwelapha, Ezempilo kanye Nesibhedlela"</string> |
| <string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"Ezokwelapha, Ezempilo kanye Nesibhedlela kuvunyelwe"</string> |
| <string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"Ezokwelapha, Ezempilo kanye Nesibhedlela kuvimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"Izindaba Zobuchwephese"</string> |
| <string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"Izindaba Zobuchwepheshe zivunyelwe"</string> |
| <string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"Izindaba Zobuchwepheshe zivimbelwe"</string> |
| <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Izigaba-ningi"</string> |
| <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Izigaba-ningi zivunyelwe"</string> |
| <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Izigaba-ningi zivimbelwe"</string> |
| <string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"I-LTE (inconyiwe)"</string> |
| <string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"I-4G (inconyiwe)"</string> |
| <string name="network_global" msgid="1323190488685355309">"Emhlabeni jikelele"</string> |
| <string name="network_tdscdma" msgid="4713495909689860245">"I-TDSCDMA kuphela"</string> |
| <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Khetha uhlelo"</string> |
| <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"Sintsha imodi yokuzulazula ye-cdma"</string> |
| <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Khetha uhlelo"</string> |
| <string-array name="cdma_system_select_choices"> |
| <item msgid="176474317493999285">"Ekhaya kuphela"</item> |
| <item msgid="1205664026446156265">"Okuzenzakalelayo"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"Imali Ekhishelwayo ye-CDMA"</string> |
| <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"Shintsha phakathi kwe-RUIM/SIM ne-NV"</string> |
| <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"Okubhalisile"</string> |
| <string-array name="cdma_subscription_choices"> |
| <item msgid="2258014151300708431">"I_RUIM/SIM"</item> |
| <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="cdma_subscription_values"> |
| <item msgid="7494167883478914080">"0"</item> |
| <item msgid="6043847456049107742">"1"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Yenza idivaysi isebenze"</string> |
| <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Setha isevisi yedatha"</string> |
| <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Izilungiselelo zenkampini yenethiwekhi"</string> |
| <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Izinombolo Zokudayela Okungaguquki"</string> |
| <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Izinombolo ezigxilisiwe zokudayela (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Uhlu lwe-FDN"</string> |
| <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Uhlu lwe-FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Ukwenza kusebenze i-FDN"</string> |
| <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Izinombolo Zokudayela Okungaguquki zivuliwe."</string> |
| <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Izinombolo Zokudayela Okungaguquki zivaliwe."</string> |
| <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Vula i-FDN"</string> |
| <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Khubaza i-FDN"</string> |
| <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Shintsha i-PIN2"</string> |
| <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Vala i-FDN"</string> |
| <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Vula i-FDN"</string> |
| <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Phatha Izinombolo Zokudayela Okungaguquki"</string> |
| <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Shintsha i-PIN ukuze ufinyelele kwei-FDN"</string> |
| <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Phatha uhlu lwenombolo yefoni"</string> |
| <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Ubumfihlo Bezwi"</string> |
| <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Vumela imodi yobumfihlo ithuthukisiwe"</string> |
| <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Imodi ye-TTY"</string> |
| <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Hlela imodi ye-TTY"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Zama futhi ngokuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Vumela imodi Yokuzama Futhi Okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="3795846787901909176">"Ukuguqulwa kwemodi ye-TTY akuvunyelwe ngesikhathi sekholi yevidiyo"</string> |
| <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Engeza othintana naye"</string> |
| <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Hlela othintana naye"</string> |
| <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Susa othintana naye"</string> |
| <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"Thayipha i-PIN2"</string> |
| <string name="name" msgid="7329028332786872378">"Igama"</string> |
| <string name="number" msgid="7905950798349903858">"Inombolo"</string> |
| <string name="save" msgid="4094274636321939086">"Londoloza"</string> |
| <string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Yengeza othintana naye wokudayela okungaguquki"</string> |
| <string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Yengeza othintana naye wokudayela okungaguquki.."</string> |
| <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Othintana naye wokudayela okungaguquki ufakiwe."</string> |
| <string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Hlela othintana naye wokudayela okungaguquki"</string> |
| <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Ibuyekeza othintana naye wokudayela okungaguquki..."</string> |
| <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Othintana naye wokudayela okungaguquki ubuyekeziwe."</string> |
| <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Susa othintana naye wokudayela okungaguquki"</string> |
| <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Isusa othintana naye wokudayela okungaguquki..."</string> |
| <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Othintana naye wokudayela okungaguquki ususiwe"</string> |
| <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"I-FDN ayivuselelwanga ngoba uthayiphe i-PIN engalungile."</string> |
| <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"I-FDN ayivuselelwanga ngoba inombolo ayikwazi ukudlula ezinombolweni ezingu-20."</string> |
| <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"I-FDN ayibuyekeziwe. I-PIN2 kade ingalungile, noma inombolo yefoni yenqatshelwe."</string> |
| <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"Umsebenzi we-FDN wehlulekile."</string> |
| <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Ifunda ekhadini le-SIM..."</string> |
| <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Abekho othintana nabo ekhadini lakho le-SIM"</string> |
| <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Khetha othintana nabo ozobangenisa"</string> |
| <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Vala imodi yendiza ukuze ungenise oxhumana nabo kusukela kukhadi le-SIM."</string> |
| <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Vumela/Vima i-PIN ye-SI<M"</string> |
| <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Shintsha i-PIN ye-SIM"</string> |
| <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"I-SIM PIN:"</string> |
| <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"I-PIN endala"</string> |
| <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"I-PIN entsha"</string> |
| <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Qinisekisa i-PIN entsha"</string> |
| <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"I-PIN yakudala oyifakile ayilungile. Sicela uzame futhi."</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"AMa-PINs owathayiphile awafani. Zama futhi."</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Thayipha i-PIN enezinombolo ezingu-4 kuya kwezingu-8."</string> |
| <string name="disable_sim_pin" msgid="3419351358300716472">"Sula i-PIN ye-SIM"</string> |
| <string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"Setha i-PIN ye-SIM"</string> |
| <string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"Isetha i-PIN…"</string> |
| <string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"I-PIN isethiwe"</string> |
| <string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"I-PIN isuliwe"</string> |
| <string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"I-PIN ayilungile"</string> |
| <string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"I-PIN ibuyekeziwe"</string> |
| <string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Iphasiwedi ayilungile. I-PIN manje ikhiyiwe. I-PUK iceliwe."</string> |
| <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"I-PIN2"</string> |
| <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"I-PIN2 endala"</string> |
| <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"I-PIN entsha"</string> |
| <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Qinisekisa i-PIN2 entsha"</string> |
| <string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"I-PUK2 ayilungile. Zama futhi."</string> |
| <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"I-PIN2 endala ayilungile. Zama futhi."</string> |
| <string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"Ama-PIN2 awafani. Zama futhi."</string> |
| <string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"Faka i-PIN2 eyizinombolo ezingu-4 ukuya kwezingu-8."</string> |
| <string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"Faka i-PUK2 eyizinombolo ezingu-8."</string> |
| <string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"I-PIN2 ibuyekeziwe"</string> |
| <string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"Faka ikhodi ye-PUK2"</string> |
| <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"Iphasiwedi ayilungile. I-PIN2 manje ivinjiwe. Ukuze uzame futhi, guqula i-PIN2."</string> |
| <string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"Iphasiwedi ayilungile. I-SIM manje ikhiyiwe. Faka i-PUK2."</string> |
| <string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"I-PUK2 ivinjiwe unaphakade."</string> |
| <string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"Unemizamo engu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> esele."</string> |
| <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"I-PIN2 ayisavinjiwe"</string> |
| <string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Iphutha lenethiwekhi noma lekhadi le-SIM"</string> |
| <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Inombolo yevoyisimeyili"</string> |
| <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Iyadayela"</string> |
| <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Iphinda iyashaya"</string> |
| <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Ikholi yengqungquthela"</string> |
| <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Ikholi engenayo"</string> |
| <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Ikholi iqediwe"</string> |
| <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Ibambile"</string> |
| <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Iyavala"</string> |
| <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Isecingweni"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Umlayezo wezwi omusha"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Umyalezo wezwi omusha (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Dayela <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Inombolo yevoyisimeyili ayaziwa"</string> |
| <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ayikho isevisi"</string> |
| <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Inethiwekhi ekhethiwe <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> ayitholakali"</string> |
| <string name="incall_error_power_off" msgid="2947938060513306698">"Vala imodi yendiza ukuze wenze ikholi."</string> |
| <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"Vala imodi yendiza noma xhumeka kunethiwekhi engenantambo ukuze wenze ikholi."</string> |
| <string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="738708660612388692">"Phuma kwimodi yokushayela emuva yesiko esiphuthumayo ukuze wenze ikholi yemodi engaphuthumi."</string> |
| <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ayibhalisiwe kwinethiwekhi."</string> |
| <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"Inethiwekhi yeselula ayitholakali."</string> |
| <string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="323851839058697057">"Inethiwekhi yeselula ayitholakali. Xhumeka kunethiwekhi engenantambo ukuze wenze ikholi."</string> |
| <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Ukuze wenze ikholi, faka inombolo evumelekile."</string> |
| <string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"Ayikwazi ukushaya."</string> |
| <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Iqalisa ukulandelana kwe-MMI..."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="655570339115407698">"Isevisi ayisekelwe"</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"Ayikwazi ukushintsha amakholi."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"Ayikwazi ukuhlukanisa ikholi."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"Ayikwazi ukudlulisela."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Ayikwazi ukwenza amakholi engqungquthela."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"Ayikwazi ukunqabela ikholi."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"Ayikwazi ukukhipha amakholi."</string> |
| <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"Xhumeka kunethiwekhi engenantambo ukuze wenze ikholi."</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Ikholi ephuthumayo"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Ivula umsakazo..."</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"Ayikho isevisi. Iyazama futhi…"</string> |
| <string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"Ayikwazi ukushaya. I-<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> akuyona inombolo yesimo esiphuthumayo."</string> |
| <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"Ayikwazi ukushaya. Shayela inombolo yesimo esiphuthumayo."</string> |
| <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Sebenzisa ikhibhodi ukudayela"</string> |
| <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Bamba"</string> |
| <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Qeda"</string> |
| <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Iphedi yokudayela"</string> |
| <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Thulisa"</string> |
| <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Yengeza ikholi"</string> |
| <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Hlanganisa amakholi"</string> |
| <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Shintsha"</string> |
| <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Phatha amakholi"</string> |
| <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Phatha umhlangano wezokuxhumana"</string> |
| <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Umsindo"</string> |
| <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Ikholi yevidiyo ye-Hangout"</string> |
| <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Ngenisa"</string> |
| <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Ngenisa konke"</string> |
| <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Ingenisa othintana nabo be-SIM"</string> |
| <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Ngenisa kothintana nabo"</string> |
| <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Izinsiza zokuzwa"</string> |
| <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Vula ikhono lensiza yokuzwa"</string> |
| <string-array name="tty_mode_entries"> |
| <item msgid="512950011423868021">"I-TTY Ivaliwe"</item> |
| <item msgid="3971695875449640648">"I-TTY Igcwele"</item> |
| <item msgid="1937509904407445684">"I-TTY HCO"</item> |
| <item msgid="5644925873488772224">"I-TTY VCO"</item> |
| </string-array> |
| <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"Amathoni e-DTMF"</string> |
| <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"Hlela ubude bamathoni e-DTMF"</string> |
| <string-array name="dtmf_tone_entries"> |
| <item msgid="899650777817315681">"Jwayelekile"</item> |
| <item msgid="2883365539347850535">"Kude"</item> |
| </string-array> |
| <string name="network_info_message" msgid="7738596060242881930">"Umlayezo wenethiwekhi"</string> |
| <string name="network_error_message" msgid="3394780436230411413">"Umlayezo wephutha"</string> |
| <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Yenza ifoni yakho isebenze"</string> |
| <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Ikholi ekhethekile kumele yenziwe ukuze wenze isevisi yefoni yakho isebenze.\n\nEmva kokucindezela \"Yenza kusebenze\", lalela iziqondiso ezinikeziwe ukwenza ifoni yakho isebenze."</string> |
| <string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"Yenza kusebenze..."</string> |
| <string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="8092479227918463415">"Ifoni yenza isevisi yakho yedatha yeselula isebenze.\n\nLokhu kungase kuthathe amaminithi angu-5."</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Yeqa ukwenza kusebenze?"</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Uma weqa ukwenza kusebenze, awukwazi ukwenza amakholi noma xhuma kumanethiwekhi edatha yefoni (nakuba ungakwazi ukuxhuma kumanethiwekhi e-Wi-Fi). Kuze kube yilapho wenza ifoni yakho isebenze, ucelwa ukuba wenze isebenze"</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Yeqa"</string> |
| <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Yenza kusebenze"</string> |
| <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Ifoni yenziwe yasebenza!"</string> |
| <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Inkinga yokwenza kusebenze"</string> |
| <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Landela iziqondiso ezikhulunyiwe kuze kube yilapho uzwa ukuthi ukwenza kusebenze kuqedile."</string> |
| <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Isipikha"</string> |
| <string name="ota_progress" msgid="460876637828044519">"Ihlela ifoni yakho…"</string> |
| <string name="ota_failure" msgid="7713756181204620397">"Ayikwazanga ukuhlela ifoni yakho"</string> |
| <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Ifoni yakho manje iyasebenza. Kungase kuthathe amaminithi angu-15 ukuze isevisi iqale."</string> |
| <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Ifoni yakho ayizange isebenze. \nKungase kudingeke ukuba uthole indawo enenethiwekhi (eduze kwefasitela, noma ngaphandle).\n\nZama futhi noma shayela isevisi yekhasimende ukutholo okunye okukhethwayo."</string> |
| <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"FINYELELA UKWEHLULEKA KWE-SPC"</string> |
| <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Emuva"</string> |
| <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Zama futhi"</string> |
| <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Okulandelayo"</string> |
| <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmPhuma Kwingxoxo"</string> |
| <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Ingene Kwimdoi Yokuphinda Ukushayela Okuphuthumayo"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Imodi Yokuphinda Ukushayela Okuphuthumayo"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Uxhumano lwedatha luvimbelwe"</string> |
| <plurals name="phone_in_ecm_notification_time" formatted="false" msgid="8308381858502470919"> |
| <item quantity="one">Alukho uxhumo ledatha amaminthi angu-<xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g></item> |
| <item quantity="other">Alukho uxhumo ledatha amaminthi angu-<xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g></item> |
| </plurals> |
| <plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="7179911675595441201"> |
| <item quantity="one">Ifoni izoba kumodi yokushayela emuva yesimo esiphuthumayo amaminithi angu-<xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g>. Ngenkathi ikule modi azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa uxhumo ledatha ezingasetshenziswa. Ufuna ukuphuma manje?</item> |
| <item quantity="other">Ifoni izoba kumodi yokushayela emuva yesimo esiphuthumayo amaminithi angu-<xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g>. Ngenkathi ikule modi azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa uxhumo ledatha ezingasetshenziswa. Ufuna ukuphuma manje?</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" formatted="false" msgid="8042973425225093895"> |
| <item quantity="one">Isenzo esikhethiwe asitholakali ngenkathi ikumodi yokushayela emuv ayesimo esiphuthumayo. Ifoni izoba kule modi amaminithi angu-<xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g>. Ufuna ukuphuma manje?</item> |
| <item quantity="other">Isenzo esikhethiwe asitholakali ngenkathi ikumodi yokushayela emuv ayesimo esiphuthumayo. Ifoni izoba kule modi amaminithi angu-<xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g>. Ufuna ukuphuma manje?</item> |
| </plurals> |
| <string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"Isenzo esikhethiwe asitholakali ngenkathi usocingweni oluphuthumayo"</string> |
| <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"Ikhipha Imodi Yokuphinda Ukushaya Okuphuthumayo"</string> |
| <string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Yebo"</string> |
| <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Cha"</string> |
| <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Susa"</string> |
| <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Isevisi"</string> |
| <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Ukumisa"</string> |
| <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Ayisethiwe>"</string> |
| <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Ezinye izilungiselelo zekholi"</string> |
| <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Ishaya ucingo nge <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"isithombe sothintana naye"</string> |
| <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"yenza kube imfihlo"</string> |
| <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"khetha othintana naye"</string> |
| <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Ukushayela ngezwi akusekelwe"</string> |
| <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"dayela"</string> |
| <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Dlidliza"</string> |
| <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Dlidliza"</string> |
| <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Ivoyisimeyili ebonakalayo"</string> |
| <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Umsindo"</string> |
| <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ithoni yokukhala nokudlidliza"</string> |
| <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Amakhadi we-SIM akhelwe ngaphakathi"</string> |
| <string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"Vula ukushaya kwevidiyo"</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"Ukuze uvale ukushaya kwevidiyo, kuzomele unike amandla imodi ethuthukisiwe ye-4G LTE kuzilungiselelo zenethiwekhi."</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"Izilungiselelo zenethiwekhi"</string> |
| <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"Vala"</string> |
| <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Amakholi aphuthumayo"</string> |
| <string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Ikholi ephuthumayo kuphela"</string> |
| <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"Ikhadi le-SIM, isilothi: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Ukufinyeleleka"</string> |
| <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="8772915926382037499">"Ikholi ye-Wi-Fi engenayo"</string> |
| <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Ikholi ye-Wi-Fi"</string> |
| <string name="emergency_action_launch_hint" msgid="5841511849007540970">"Thinta futhi ukuze uvule"</string> |
| <string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"Kube nephutha ngenkathi kukhishwa ikhodi kumlayezo."</string> |
| <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"Ikhadi le-SIM lenze kwasebenza isevisi yakho laphinde labuyekeza amakhono okuzula wefoni yakho."</string> |
| </resources> |
