Update EMBMS test app/service with method

Lets us know if content is delivered via unicast or bcast.

Test: this
Change-Id: Idf32022ed5fec848b461cdc8507b260d8c55b401
6 files changed