Fix ConcurrentModificationException in BT handling

Add lock around access to a member hashmap so we don't get a race
condition in multithreading scenarios.

Test: manual
Fixes: 133828205
Change-Id: I3c1c46201865c8e0ae8f9d69e8bb63edf1477954
1 file changed