Change bluetooth routing to be more responsive

Rely on the BT stack's audio-off message to transition into the
audio-off state.

Bug: 115319793
Test: manual
Change-Id: Ie476ede3d805d8046ca2c6d4ede407fd1c93b79c
2 files changed