EpdgTunnelManager: Handle IAE on applying transforms am: 4293ec507f

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/services/Iwlan/+/18530222

Change-Id: I6700a478e1af5566dfa194c2439e5dd878c10bff
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>