diff --git a/res/layout-sw800dp/table.xml b/res/layout-sw800dp/table.xml
index c40ee48..f3561bc 100644
--- a/res/layout-sw800dp/table.xml
+++ b/res/layout-sw800dp/table.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent" >
   <com.android.dreams.phototable.PhotoTable
-     android:background="@+drawable/table"
+     android:background="@drawable/table"
      android:id="@+id/table"
      android:layout_width="match_parent"
      android:layout_height="match_parent" >
@@ -27,7 +27,7 @@
           android:id="@+id/scrim"
           android:layout_width="match_parent"
           android:layout_height="match_parent"
-          android:background="@+drawable/table"
+          android:background="@drawable/table"
           android:alpha="0"
           android:visibility="gone"
           />
@@ -47,12 +47,12 @@
 
      </com.android.dreams.phototable.PhotoTable>
   <!-- View
-     android:background="@+drawable/vignette_br"
+     android:background="@drawable/vignette_br"
      android:layout_gravity="bottom|right"
      android:layout_width="200dp"
      android:layout_height="200dp" />
   <View
-     android:background="@+drawable/vignette_tl"
+     android:background="@drawable/vignette_tl"
      android:layout_gravity="top|left"
      android:layout_width="200dp"
      android:layout_height="200dp" / -->
diff --git a/res/layout/table.xml b/res/layout/table.xml
index 10622f5..3b5a0da 100644
--- a/res/layout/table.xml
+++ b/res/layout/table.xml
@@ -23,14 +23,14 @@
       android:id="@+id/table"
       android:layout_width="match_parent"
       android:layout_height="match_parent"
-      android:background="@+drawable/table"
+      android:background="@drawable/table"
       android:focusable="true" >
 
      <View
          android:id="@+id/scrim"
          android:layout_width="match_parent"
          android:layout_height="match_parent"
-         android:background="@+drawable/table"
+         android:background="@drawable/table"
          android:alpha="0"
          android:visibility="gone"
          />
@@ -50,13 +50,13 @@
 
      </com.android.dreams.phototable.PhotoTable>
   <!-- View
-     android:background="@+drawable/vignette_br"
+     android:background="@drawable/vignette_br"
      android:layout_gravity="bottom|right"
      android:layout_width="300dp"
      android:layout_height="300dp"
      / -->
   <!-- View
-     android:background="@+drawable/vignette_tl"
+     android:background="@drawable/vignette_tl"
      android:layout_gravity="top|left"
      android:layout_width="300dp"
      android:layout_height="300dp"
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index c191343..edc2b10 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -25,6 +25,6 @@
     <string name="local_source_name" msgid="6487253091085518505">"Fotos del dispositiu"</string>
     <string name="need_to_configure" msgid="1269102638159389032">"No s\'ha seleccionat cap foto."</string>
     <string name="photodream_select_all" msgid="6364858563337927827">"Selec. tot"</string>
-    <string name="photodream_select_none" msgid="8816452124894525861">"Anul. sel. tot"</string>
+    <string name="photodream_select_none" msgid="8816452124894525861">"Desselecciona tot"</string>
     <string name="no_photos" msgid="4262083523147564199">"No hi ha cap foto al dispositiu."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 92cd1e6..67af3fd 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="table_screensaver_name" msgid="1150228032617397055">"照片桌面"</string>
     <string name="flipper_screensaver_name" msgid="6988572107391523141">"相框"</string>
     <string name="posts_album_name" msgid="5628151551239729515">"信息中的照片"</string>
-    <string name="unknown_album_name" msgid="2135521368192091267">"未命名相册"</string>
+    <string name="unknown_album_name" msgid="2135521368192091267">"未命名影集"</string>
     <string name="stock_photo_album_name" msgid="3150527596227525460">"图库照片"</string>
     <string name="local_source_name" msgid="6487253091085518505">"设备中的照片"</string>
     <string name="need_to_configure" msgid="1269102638159389032">"未选择任何照片。"</string>