diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 38ee531..d07e131 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -24,13 +24,13 @@
     <string name="menu_add_account" msgid="4184762314855405486">"Legg til konto"</string>
     <string name="menu_edit_account" msgid="6585077522972888350">"Rediger konto"</string>
     <string name="menu_remove_account" msgid="8013513817623405880">"Fjern konto"</string>
-    <string name="sign_in" msgid="8420453507342456753">"Logg inn"</string>
-    <string name="menu_sign_out" msgid="2737051932405259853">"Logg ut"</string>
+    <string name="sign_in" msgid="8420453507342456753">"Logg på"</string>
+    <string name="menu_sign_out" msgid="2737051932405259853">"Logg av"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="590956137301210916">"Innstillinger"</string>
-    <string name="menu_sign_out_all" msgid="945106187701517280">"Logg ut alle"</string>
+    <string name="menu_sign_out_all" msgid="945106187701517280">"Logg av alle"</string>
     <string name="choose_account_title" msgid="3179220583433723296">"Lynmeldinger - velg en konto"</string>
-    <string name="conversations" msgid="6809253595345281731">"COUNT samtaler"</string>
+    <string name="conversations" msgid="6809253595345281731">"(%1$d)"</string>
     <string name="add_account" msgid="3793076059089010851">"Legg til <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>-konto"</string>
     <string name="menu_view_contact_list" msgid="4703362007911835460">"Kontaktliste"</string>
-    <string name="signing_in_wait" msgid="8262004726366994582">"Logger inn…"</string>
+    <string name="signing_in_wait" msgid="8262004726366994582">"Logger på…"</string>
 </resources>