Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7659cd8bde6b747ad19ed51d3830c446aeb69a00
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index 8b37a56..11a6c45 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -18,16 +18,16 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"ডাউনল’ড মেনেজাৰ"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"ডাউনল\'ডসমূহ"</string>
- <string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"ডাউনল’ড মেনেজাৰত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে।"</string>
- <string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"এপটোক ডাউনল’ড মেনেজাৰত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আৰু তাক ব্যৱহাৰ কৰি ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপসমূহে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ডত বিঘিনি জন্মোৱাৰ লগতে ব্যক্তিগত তথ্য চাব পাৰিব পাৰে।"</string>
+ <string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"ডাউনল’ড মেনেজাৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে।"</string>
+ <string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"এপ্টোক ডাউনল’ড মেনেজাৰ এক্সেছ কৰিবলৈ আৰু তাক ব্যৱহাৰ কৰি ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপ্সমূহে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ডত বিঘিনি জন্মোৱাৰ লগতে ব্যক্তিগত তথ্য চাব পাৰিব পাৰে।"</string>
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"উচ্চখাপৰ ডাউনল’ড মেনেজাৰ ফাংশ্বনসমূহ।"</string>
- <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"এপটোক ডাউনল’ড মেনেজাৰৰ উচ্চখাপৰ ফাংশ্বনত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপসমূহে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ডত বিঘিনি জন্মোৱাৰ লগতে ব্যক্তিগত তথ্য চাব পাৰিব পাৰে।"</string>
+ <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"এপ্টোক ডাউনল’ড মেনেজাৰৰ উচ্চখাপৰ ফাংশ্বন এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপ্সমূহে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ডত বিঘিনি জন্মোৱাৰ লগতে ব্যক্তিগত তথ্য এক্সেছ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"ডাউনল’ড জাননী প্ৰেৰণ কৰিব পাৰে।"</string>
- <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"সম্পূৰ্ণ হোৱা ডাউনল\'ডৰ বিষয়ে জাননী প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপসমূহে এই সুবিধাটো ফাইল ডাউনল\'ডকাৰী অইন এপক বিভ্ৰান্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
+ <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"সম্পূৰ্ণ হোৱা ডাউনল\'ডৰ বিষয়ে জাননী প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপ্টোক অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপসমূহে এই সুবিধাটো ফাইল ডাউনল\'ডকাৰী অইন এপক বিভ্ৰান্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"ডাউন\'লড কেশ্বত ঠাই সংৰক্ষিত কৰিব পাৰে"</string>
- <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"এপটোক ডাউনল’ড কেশ্বত ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে, যাক ডাউনল’ড মেনেজাৰক অধিক খালী ঠাই প্ৰয়োজন হ\'লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচি পেলাব নোৱাৰি।"</string>
+ <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"এপ্টোক ডাউনল’ড কেশ্বত ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে, যাক ডাউনল’ড মেনেজাৰক অধিক খালী ঠাই প্ৰয়োজন হ\'লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচি পেলাব নোৱাৰি।"</string>
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"জাননী নিদিয়াকৈ ফাইল ডাউনল’ড কৰিব পাৰে"</string>
- <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"এপটোক ব্যৱহাৰকাৰীক কোনো জাননী নিদিয়াকৈ ডাউনল’ড মেনেজাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।"</string>
+ <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"এপ্টোক ব্যৱহাৰকাৰীক কোনো জাননী নিদিয়াকৈ ডাউনল’ড মেনেজাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।"</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"আটাইবোৰ ছিষ্টেম ডাউনল\'ড এক্সেছ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"ছিষ্টেমত থকা যিকোনো এপে সূচনা কৰা আটাইবোৰ ডাউনল’ড চাবলৈ আৰু সংশোধন কৰিবলৈ এপ্টোক অনুমতি দিয়ে।"</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<শিৰোনামবিহীন>"</string>
@@ -36,9 +36,9 @@
<string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"এই আকাৰৰ ডাউনল\'ডৰ বাবে ৱাই-ফাইৰ প্ৰয়োজন।"</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"নেপথ্যত পজ কৰক।"</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"অপাৰেটৰ নেটৱৰ্কৰ বাবে ডাউনল\'ডটো অতি ডাঙৰ"</string>
- <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"আপুনি এই <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> আকাৰৰ ডাউনল’ড কৰিবলৈ ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰিবই লাগিব।\n\nআপুনি পিছত ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযুক্ত হ\'লে এই ডাউনল’ডটো আৰম্ভ কৰিবলৈ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g>ত স্পৰ্শ কৰক।"</string>
- <string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"পিছত ডাউনল’ড কৰিবলৈ লানি পাতি ৰাখিবনে?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"এই <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> আকাৰৰ ডাউনল’ডটো আৰম্ভ কৰিলে বেটাৰিৰ জীৱনকাল হ্ৰাস হ\'ব পাৰে আৰু/বা অত্যধিক ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে, যাৰ ফলত আপোনাৰ ডেটা আঁচনি অনুসৰি মাচুল ভৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।\n\nআপুনি পিছত ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযুক্ত হ’লে এই ডাউনল\'ডটো আৰম্ভ কৰিবলৈ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>ত স্পৰ্শ কৰক।"</string>
+ <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"আপুনি এই <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> আকাৰৰ ডাউনল’ড কৰিবলৈ ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰিবই লাগিব।\n\nআপুনি পাছত ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযুক্ত হ\'লে এই ডাউনল’ডটো আৰম্ভ কৰিবলৈ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g>ত স্পৰ্শ কৰক।"</string>
+ <string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"পাছত ডাউনল’ড কৰিবলৈ লানি পাতি ৰাখিবনে?"</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"এই <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> আকাৰৰ ডাউনল’ডটো আৰম্ভ কৰিলে বেটাৰিৰ জীৱনকাল হ্ৰাস হ\'ব পাৰে আৰু/বা অত্যধিক ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে, যাৰ ফলত আপোনাৰ ডেটা আঁচনি অনুসৰি মাচুল ভৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।\n\nআপুনি পাছত ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযুক্ত হ’লে এই ডাউনল\'ডটো আৰম্ভ কৰিবলৈ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>ত স্পৰ্শ কৰক।"</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"লানি পাতি ৰাখক"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"বাতিল কৰক"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"এতিয়া আৰম্ভ কৰক"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 7ef014b..1a9e873 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Atzitu deskargen kudeatzailea."</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"Deskargen kudeatzailea atzitzea eta fitxategiak deskargatzeko hori erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Asmo txarreko aplikazioek deskargak eteteko eta informazio pribatua atzitzeko erabil dezakete hori."</string>
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"Deskargen kudeatzailearen eginbide aurreratuak."</string>
- <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"Deskargen kudeatzailearen eginbide aurreratuak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei. Asmo txarreko aplikazioek deskargak eteteko eta informazio pribatua atzitzeko erabil dezakete hori."</string>
+ <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"Deskargen kudeatzailearen eginbide aurreratuak erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Asmo txarreko aplikazioek deskargak eteteko eta informazio pribatua atzitzeko erabil dezakete hori."</string>
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"Bidali deskargen jakinarazpenak."</string>
<string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"Osatutako deskargei buruzko jakinarazpenak bidaltzeko baimena ematen die aplikazioei. Asmo txarreko aplikazioek fitxategiak deskargatzen dituzten beste aplikazioak nahasteko erabil dezakete hori."</string>
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"Erreserbatu memoria deskarga-cachean"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Deskarga handiegia da operadorearen sarerako"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Wi-Fi konexioa erabili behar duzu <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>-ko deskarga hau osatzeko. \n\nwifi-sare batera konektatzen zaren hurrengo aldian deskargari berrekiteko, ukitu <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g>."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Ilaran ezarri geroago deskargatzeko?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"<xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>-ko deskarga hau hasten baduzu, baliteke bateriak gutxiago irautea edota datu-konexioa gehiegi erabiltzea eta, horren ondorioz, operadoreak gastu gehigarriak kobratzea, darabilzun datu-planaren arabera.\n\n wifi-sare batera konektatzen zaren hurrengo aldian deskargari berrekiteko, ukitu <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"<xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>-ko deskarga hau hasten baduzu, baliteke bateriak gutxiago irautea eta/edo datu-konexioa gehiegi erabiltzea eta, horren ondorioz, operadoreak gastu gehigarriak kobratzea, darabilzun datu-planaren arabera.\n\n wifi-sare batera konektatzen zaren hurrengo aldian deskargari berrekiteko, ukitu <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Ezarri ilaran"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Utzi"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Hasi"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 772ac26..1b0d948 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Download troppo grande per rete operatore"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Devi utilizzare la rete Wi-Fi per completare questo download di <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nTocca <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> per avviare il download la prossima volta che sei connesso a una rete Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Mettere in coda per scaricare più tardi?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Questo download di <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> potrebbe ridurre la durata della batteria e/o causare un uso eccessivo della connessione dati mobile con conseguente addebito da parte dell\'operatore.\n\n Tocca <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> per avviarlo quando sarai connesso a una rete Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Questo download di <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> potrebbe ridurre la durata della batteria e/o causare un uso eccessivo della connessione dati mobili con conseguente addebito da parte dell\'operatore.\n\n Tocca <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> per avviarlo quando sarai connesso a una rete Wi-Fi."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Metti in coda"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Annulla"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Avvia adesso"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 5576f55..824767c 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -43,16 +43,14 @@
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"ביטול"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"אפשר להתחיל"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331">
+ <item quantity="one">מתבצעת הורדה של <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> קבצים</item>
<item quantity="two">מתבצעת הורדה של <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> קבצים</item>
- <item quantity="many">מתבצעת הורדה של <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> קבצים</item>
<item quantity="other">מתבצעת הורדה של <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> קבצים</item>
- <item quantity="one">מתבצעת הורדה של קובץ אחד</item>
</plurals>
<plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="1782251721955177526">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> קבצים בהמתנה</item>
<item quantity="two"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> קבצים בהמתנה</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> קבצים בהמתנה</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> קבצים בהמתנה</item>
- <item quantity="one">קובץ אחד בהמתנה</item>
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> נותרו"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"לא ניתן לפתוח את הקובץ"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index d4dbbb5..83e3aea 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -33,12 +33,12 @@
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<Uten navn>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"Nedlasting fullført."</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"Nedlasting mislyktes."</string>
- <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Krever Wi-Fi pga. størr."</string>
+ <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Krever Wifi pga. størr."</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"Satt på pause i bakgr."</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Nedlastingen er for stor for operatørnettverket"</string>
- <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Du må bruke Wi-Fi for å fullføre denne nedlastingen på <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nTrykk <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> for å starte denne nedlastingen neste gang du er koblet til et Wi-Fi-nettverk."</string>
+ <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Du må bruke Wifi for å fullføre denne nedlastingen på <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nTrykk <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> for å starte denne nedlastingen neste gang du er koblet til et Wifi-nettverk."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Vil du sette nedlastingen i kø til senere?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Starter du denne nedlastingen på <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> nå, kan det redusere batteriets levetid eller gi for høy bruk av datatilkoblingen. Abonnementet ditt avgjør kostnadene.\n\nTrykk<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> for å starte nedlastingen neste gang du er koblet til Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Starter du denne nedlastingen på <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> nå, kan det redusere batteriets levetid eller gi for høy bruk av datatilkoblingen. Abonnementet ditt avgjør kostnadene.\n\nTrykk<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> for å starte nedlastingen neste gang du er koblet til wifi."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Kø"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Avbryt"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Start nå"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 4470f93..867defe 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"ଡାଉନଲୋଡ୍ କ୍ୟାଶ୍ରେ ସ୍ପେସ୍ ରିଜର୍ଭ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"ଆପ୍କୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କ୍ୟାଶ୍ରେ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍କୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍ କରିହେବ ନାହିଁ|"</string>
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"ୟୁଜର୍ଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନଦେଖାଇ ଡାଉନଲୋଡ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ|"</string>
+ <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"ୟୁଜରଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନଦେଖାଇ ଡାଉନଲୋଡ ମେନେଜର ମାଧ୍ୟମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।"</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"ସମସ୍ତ ସିଷ୍ଟମ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"ସିଷ୍ଟମ୍ରେ ଯେକୌଣସି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍କୁ ଦେଖିବା ଓ ସଂଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ|"</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<ନାମହୀନ>"</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"ପରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ିରେ ରଖିବେ?"</string>
<string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"ଏହି <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>ର ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ମୋବାଇଲ୍ର ଅନେକ ଡାଟା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇପାରେ, ଯାହା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଅପରେଟର୍, ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ପ୍ଲାନ୍ ହିସାବରେ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ପଇସା ନେଇପାରେ|\n\n ଆଗାମୀ ଥର ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବେ, ଏହି ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ|"</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"ଧାଡ଼ିରେ ରଖନ୍ତୁ"</string>
- <string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>ଟି ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି</item>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index da877cf..8138364 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"ਹੁਣ ਇਸ <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾ ਪਲਾਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਓਪਰੇਟਰ ਵੱਲੋਂ ਖਰਚੇ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।\n\n ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"ਕਤਾਰ"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ</item>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index b632e30..a42e9b7 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -18,17 +18,17 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Managerul de descărcare"</string>
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"Descărcări"</string>
- <string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Accesați managerul de descărcare."</string>
+ <string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Accesează managerul de descărcare."</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"Permite aplicației să acceseze managerul de descărcări și să îl utilizeze pentru a descărca fișiere. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a perturba descărcările și pentru a accesa informații private."</string>
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"Funcții avansate ale managerului de descărcare."</string>
<string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"Permite aplicației să acceseze funcțiile avansate ale managerului de descărcări. Aplicațiile rău intenționate pot utiliza această permisiune pentru a perturba descărcările și pentru a accesa informații private."</string>
- <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"Trimiteți notificările descărcării."</string>
+ <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"Trimite notificările descărcării."</string>
<string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"Permite aplicației să trimită notificări despre descărcările finalizate. Aplicațiile malware pot folosi această permisiune pentru a deruta alte aplicații care descarcă fișiere."</string>
- <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"Rezervați spațiu în memoria cache de descărcare"</string>
+ <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"Rezervă spațiu în memoria cache de descărcare"</string>
<string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"Permite aplic. să descarce fișiere în memoria cache de desc., care nu poate fi ștearsă în mod automat când managerul de desc. are nevoie de mai mult spațiu."</string>
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"descărcarea fișierelor fără notificare"</string>
<string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"Permite aplicației să descarce fișiere prin intermediul managerului de descărcări fără a afișa notificări utilizatorului."</string>
- <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"Accesați toate descărcările din sistem"</string>
+ <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"Accesează toate descărcările din sistem"</string>
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"Permite aplicației să vizualizeze și să modifice toate descărcările inițiate de orice aplicație din sistem."</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<Fără titlu>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"Descărcare finalizată."</string>
@@ -36,12 +36,12 @@
<string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Dimen. desc. nec. Wi-Fi"</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"Întreruptă în fundal."</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Descărcare prea mare pentru rețeaua operatorului"</string>
- <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Trebuie să utilizați Wi-Fi pentru a finaliza această descărcare de <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nAtingeți <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> pentru a începe această descărcare data viitoare când vă conectați la o rețea Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Puneți în așteptare pentru descărcare ulterioară?"</string>
+ <string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Trebuie să utilizezi Wi-Fi pentru a finaliza această descărcare de <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nAtinge <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> pentru a începe această descărcare data viitoare când te conectezi la o rețea Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Pui în așteptare pentru descărcare ulterioară?"</string>
<string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Pornirea ac.desc.de <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> acum impl.scurt.dur.de viață a bater.și/sau utiliz.exces.a conex.de date mob.și tax.suplim.din partea oper.de telef.mob.,cf.plan.de date.\n\n Ating. <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> pt.a înc.desc.la conect.la Wi-Fi."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Listă de așteptare"</string>
- <string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Anulați"</string>
- <string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Începeți acum"</string>
+ <string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Anulează"</string>
+ <string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Începe acum"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331">
<item quantity="few">Se descarcă <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fișiere</item>
<item quantity="other">Se descarcă <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> de fișiere</item>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 7240f37..0cb733f 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"నోటిఫికేషన్ లేకుండానే ఫైళ్లను డౌన్లోడ్ చేయడం"</string>
<string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"వినియోగదారుకి ఎటువంటి నోటిఫికేషన్ను చూపకుండానే డౌన్లోడ్ నిర్వాహికి ద్వారా ఫైళ్లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"అన్ని సిస్టమ్ డౌన్లోడ్లను యాక్సెస్ చేయి"</string>
- <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"సిస్టమ్లో ఏదైనా యాప్ ద్వారా ప్రారంభించబడిన అన్ని డౌన్లోడ్లను వీక్షించడానికి మరియు ఎడిట్ చేయడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది."</string>
+ <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"సిస్టమ్లో ఏదైనా యాప్ ద్వారా ప్రారంభించబడిన అన్ని డౌన్లోడ్లను చూడటానికి మరియు ఎడిట్ చేయడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<శీర్షిక లేనిది>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"డౌన్లోడ్ పూర్తయింది."</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"డౌన్లోడ్ విఫలమైంది."</string>
@@ -40,8 +40,8 @@
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"తర్వాత డౌన్లోడ్ చేయడం కోసం క్యూలో ఉంచాలా?"</string>
<string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"ఇప్పుడు ఈ <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> డౌన్లోడ్ను ప్రారంభించడం వలన మీ బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గవచ్చు మరియు/లేదా మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ అత్యధికంగా వినియోగించబడవచ్చు, దీని వలన మీ డేటా ప్లాన్ ఆధారంగా మీ మొబైల్ ఆపరేటర్ ఛార్జీలు విధించవచ్చు.\n\n మీరు Wi-Fi నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేసిన తరువాత ఈ డౌన్లోడ్ను ప్రారంభించడానికి <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>ని తాకండి."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"క్యూలో ఉంచు"</string>
- <string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"రద్దు చేయి"</string>
- <string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"ఇప్పుడే ప్రారంభించు"</string>
+ <string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"రద్దు చేయండి"</string>
+ <string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"ఇప్పుడే ప్రారంభించండి"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ఫైళ్లు డౌన్లోడ్ అవుతున్నాయి</item>
<item quantity="one">1 ఫైల్ డౌన్లోడ్ అవుతోంది</item>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 8c4fbee..b2e4b4d 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Bản tải xuống quá lớn so với mạng của nhà cung cấp"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Bạn phải sử dụng Wi-Fi để hoàn tất quá trình tải xuống nội dung có kích thước <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> này. \n\nChạm <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> để bắt đầu tải xuống nội dung này vào lần tiếp theo khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Xếp hàng đợi để tải xuống sau?"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Việc bắt đầu tải xuống nội dung có kích thước <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> này ngay bây giờ có thể rút ngắn tuổi thọ pin của bạn và/hoặc dẫn đến việc sử dụng quá mức kết nối dữ liệu di động của bạn, điều này có thể dẫn đến việc nhà cung cấp dịch vụ di động tính phí bạn tùy theo gói dữ liệu của bạn.\n\n Chạm <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> để bắt đầu tải xuống nội dung này vào lần tiếp theo khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Việc bắt đầu tải xuống nội dung có kích thước <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> này ngay bây giờ có thể rút ngắn thời lượng pin của bạn và/hoặc dẫn đến việc sử dụng quá mức kết nối dữ liệu di động của bạn, điều này có thể dẫn đến việc nhà cung cấp dịch vụ di động tính phí bạn tùy theo gói dữ liệu của bạn.\n\n Chạm <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> để bắt đầu tải xuống nội dung này vào lần tiếp theo khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"Hàng đợi"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Hủy"</string>
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Bắt đầu ngay bây giờ"</string>
diff --git a/ui/res/values-as/strings.xml b/ui/res/values-as/strings.xml
index 5cfcb62..96dc9ec 100644
--- a/ui/res/values-as/strings.xml
+++ b/ui/res/values-as/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
<string name="download_success" msgid="3895973294927323747">"সম্পূৰ্ণ হ’ল"</string>
<string name="download_error" msgid="6652902885480887230">"সফল নহ\'ল"</string>
<string name="dialog_title_not_available" msgid="7793272183758002416">"ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ\'ল"</string>
- <string name="dialog_failed_body" msgid="4538779125597383173">"আপুনি পিছত ফাইলটো পুনৰায় ডাউনল’ড কৰিবলৈ বিচাৰে নে ডাউনল’ডৰ লানিৰ পৰা ইয়াক গুচাব বিচাৰে?"</string>
+ <string name="dialog_failed_body" msgid="4538779125597383173">"আপুনি পাছত ফাইলটো পুনৰায় ডাউনল’ড কৰিবলৈ বিচাৰে নে ডাউনল’ডৰ লানিৰ পৰা ইয়াক গুচাব বিচাৰে?"</string>
<string name="dialog_title_queued_body" msgid="7481231558376227012">"ফাইল লানি পাতি থোৱা হৈছে"</string>
<string name="dialog_queued_body" msgid="2374398802707010234">"এই ফাইলটো ভৱিষ্যতে ডাউনল’ড কৰিবলৈ লানি পাতি থোৱা হৈছে, গতিকে সদ্যহতে উপলব্ধ নহয়।"</string>
<string name="dialog_file_missing_body" msgid="7896653198405160564">"ডাউনল’ড কৰা ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নাই।"</string>
diff --git a/ui/res/values-fa/strings.xml b/ui/res/values-fa/strings.xml
index 42c7a61..9ea37be 100644
--- a/ui/res/values-fa/strings.xml
+++ b/ui/res/values-fa/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
<string name="dialog_cannot_resume" msgid="3101433441301206866">"بارگیری قطع شد و نمیتوان آن را از سرگیری کرد."</string>
<string name="dialog_file_already_exists" msgid="6849168874901909994">"بارگیری نمیشود. فایل مقصد از قبل موجود است."</string>
<string name="dialog_media_not_found" msgid="7376030905821161865">"بارگیری نمیشود. رسانه خارجی در دسترس نیست."</string>
- <string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"بازکردن فایل ممکن نیست"</string>
+ <string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"فایل باز نمیشود"</string>
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"حذف"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"حذف"</string>
<string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"حفظ"</string>
diff --git a/ui/res/values-nb/strings.xml b/ui/res/values-nb/strings.xml
index 6408875..475f730 100644
--- a/ui/res/values-nb/strings.xml
+++ b/ui/res/values-nb/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
<string name="download_title_sorted_by_size" msgid="2575551670173644253">"Nedlastinger – etter størrelse"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1654764193290918538">"Ingen nedlastinger."</string>
<string name="missing_title" msgid="3827247802608803753">"<Ukjent>"</string>
- <string name="button_sort_by_size" msgid="7952187121189086395">"Sortér etter størrelse"</string>
+ <string name="button_sort_by_size" msgid="7952187121189086395">"Sorter etter størrelse"</string>
<string name="button_sort_by_date" msgid="2064919145709585942">"Sorter etter dato"</string>
<string name="download_queued" msgid="4128038702528588781">"I kø"</string>
<string name="download_running" msgid="2046492059586594352">"Arbeider"</string>
diff --git a/ui/res/values-or/strings.xml b/ui/res/values-or/strings.xml
index fc75304..e89215c 100644
--- a/ui/res/values-or/strings.xml
+++ b/ui/res/values-or/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
- <string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"କିଛି ବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
diff --git a/ui/res/values-ro/strings.xml b/ui/res/values-ro/strings.xml
index 1fca914..c467dca 100644
--- a/ui/res/values-ro/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ro/strings.xml
@@ -21,14 +21,14 @@
<string name="download_title_sorted_by_size" msgid="2575551670173644253">"Descărcări – sortate după dimensiune"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1654764193290918538">"Nu există descărcări."</string>
<string name="missing_title" msgid="3827247802608803753">"<Necunoscut>"</string>
- <string name="button_sort_by_size" msgid="7952187121189086395">"Sortați după dimensiune"</string>
- <string name="button_sort_by_date" msgid="2064919145709585942">"Sortați după dată"</string>
+ <string name="button_sort_by_size" msgid="7952187121189086395">"Sortează după dimensiune"</string>
+ <string name="button_sort_by_date" msgid="2064919145709585942">"Sortează după dată"</string>
<string name="download_queued" msgid="4128038702528588781">"În aștept."</string>
<string name="download_running" msgid="2046492059586594352">"În curs"</string>
<string name="download_success" msgid="3895973294927323747">"Finalizat"</string>
<string name="download_error" msgid="6652902885480887230">"Nereușită"</string>
<string name="dialog_title_not_available" msgid="7793272183758002416">"Nu s-a putut descărca"</string>
- <string name="dialog_failed_body" msgid="4538779125597383173">"Doriți să reîncercați descărcarea fișierului mai târziu sau să îl ștergeți din lista de așteptare?"</string>
+ <string name="dialog_failed_body" msgid="4538779125597383173">"Dorești să reîncerci descărcarea fișierului mai târziu sau să îl ștergi din lista de așteptare?"</string>
<string name="dialog_title_queued_body" msgid="7481231558376227012">"Fișier în coadă"</string>
<string name="dialog_queued_body" msgid="2374398802707010234">"Fișierul este adăugat în coadă pentru descărcare ulterioară, prin urmare nu este disponibil încă."</string>
<string name="dialog_file_missing_body" msgid="7896653198405160564">"Nu se poate găsi fișierul descărcat."</string>
@@ -38,14 +38,14 @@
<string name="dialog_file_already_exists" msgid="6849168874901909994">"Nu se poate descărca. Fișierul de destinație există deja."</string>
<string name="dialog_media_not_found" msgid="7376030905821161865">"Nu se poate descărca. Nu este disponibil un mediu de stocare extern."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"Fișierul nu poate fi deschis"</string>
- <string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"Eliminați"</string>
- <string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"Ștergeți"</string>
- <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Păstrați"</string>
- <string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"Anulați"</string>
- <string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"Reîncercați"</string>
- <string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"Începeți acum"</string>
- <string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"Deselectați-le pe toate"</string>
- <string name="select_all" msgid="7469093306474000460">"Selectați-le pe toate"</string>
+ <string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"Elimină"</string>
+ <string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"Șterge"</string>
+ <string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Păstrează"</string>
+ <string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"Anulează"</string>
+ <string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"Reîncearcă"</string>
+ <string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"Începe acum"</string>
+ <string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"Deselectează-le pe toate"</string>
+ <string name="select_all" msgid="7469093306474000460">"Selectează-le pe toate"</string>
<string name="selected_count" msgid="5876842902167894010">"Au fost selectate <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="download_share_dialog" msgid="5212760257251501969">"Distribuiți prin"</string>
+ <string name="download_share_dialog" msgid="5212760257251501969">"Distribuie prin"</string>
</resources>
diff --git a/ui/res/values-te/strings.xml b/ui/res/values-te/strings.xml
index a397f6c..4a71d4c 100644
--- a/ui/res/values-te/strings.xml
+++ b/ui/res/values-te/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="4847371117203587513">"డౌన్లోడ్స్"</string>
<string name="download_title_sorted_by_date" msgid="6033509257480233878">"డౌన్లోడ్లు - తేదీ ద్వారా క్రమబద్ధీకరించబడినవి"</string>
- <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="2575551670173644253">"డౌన్లోడ్లు - పరిమాణం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించబడినవి"</string>
+ <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="2575551670173644253">"డౌన్లోడ్లు - సైజ్ ద్వారా క్రమబద్ధీకరించబడినవి"</string>
<string name="no_downloads" msgid="1654764193290918538">"డౌన్లోడ్లు ఏవీ లేవు."</string>
<string name="missing_title" msgid="3827247802608803753">"<తెలియదు>"</string>
<string name="button_sort_by_size" msgid="7952187121189086395">"పరిమాణం ద్వారా వర్గీకరించు"</string>
@@ -38,13 +38,13 @@
<string name="dialog_file_already_exists" msgid="6849168874901909994">"డౌన్లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు. గమ్యస్థాన ఫైల్ ఇప్పటికే ఉంది."</string>
<string name="dialog_media_not_found" msgid="7376030905821161865">"డౌన్లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు. బాహ్య మీడియా అందుబాటులో లేదు."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1209223807604231431">"ఫైల్ను తెరవడం సాధ్యపడదు"</string>
- <string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"తీసివేయి"</string>
- <string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"తొలగించు"</string>
+ <string name="remove_download" msgid="244394809285977300">"తీసివేయండి"</string>
+ <string name="delete_download" msgid="1861638125603383676">"తొలగించండి"</string>
<string name="keep_queued_download" msgid="6905870466259272973">"Keep"</string>
- <string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"రద్దు చేయి"</string>
+ <string name="cancel_running_download" msgid="8586888328847044473">"రద్దు చేయండి"</string>
<string name="retry_download" msgid="6957856437473044831">"మళ్లీ ప్రయత్నించు"</string>
- <string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"ఇప్పుడే ప్రారంభించు"</string>
- <string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"అన్నింటి ఎంపికను తీసివేయి"</string>
+ <string name="start_now_download" msgid="1518778561803897734">"ఇప్పుడే ప్రారంభించండి"</string>
+ <string name="deselect_all" msgid="4673983454506880405">"అన్నింటి ఎంపికను తీసివేయండి"</string>
<string name="select_all" msgid="7469093306474000460">"అన్నీ ఎంచుకోండి"</string>
<string name="selected_count" msgid="5876842902167894010">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ఎంచుకోబడ్డాయి"</string>
<string name="download_share_dialog" msgid="5212760257251501969">"వీటి ద్వారా షేర్ చేయండి"</string>
diff --git a/ui/res/values-tl/strings.xml b/ui/res/values-tl/strings.xml
index 9651e8c..e2f17b2 100644
--- a/ui/res/values-tl/strings.xml
+++ b/ui/res/values-tl/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
<string name="download_success" msgid="3895973294927323747">"Kumpleto"</string>
<string name="download_error" msgid="6652902885480887230">"Hindi matagumpay"</string>
<string name="dialog_title_not_available" msgid="7793272183758002416">"Hindi ma-download"</string>
- <string name="dialog_failed_body" msgid="4538779125597383173">"Gusto mo bang subukang muling i-download ang file sa ibang pagkakataon o alisin ito mula sa queue?"</string>
+ <string name="dialog_failed_body" msgid="4538779125597383173">"Gusto mo bang subukan ulit na i-download ang file sa ibang pagkakataon o alisin ito mula sa queue?"</string>
<string name="dialog_title_queued_body" msgid="7481231558376227012">"File sa queue"</string>
<string name="dialog_queued_body" msgid="2374398802707010234">"Ang file na ito ay naka-queue para sa pag-download sa hinaharap kaya hindi pa available."</string>
<string name="dialog_file_missing_body" msgid="7896653198405160564">"Hindi matagpuan ang na-download na file."</string>
