diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 44c189a..b47359b 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -46,11 +46,11 @@
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Cancelar"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Começar agora"</string>
     <plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> files downloading</item>
+      <item quantity="one">1 ficheiro a ser transferido</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ficheiros a serem transferidos</item>
     </plurals>
     <plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="2814217662029273005">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> files waiting</item>
+      <item quantity="one">1 ficheiro em espera</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ficheiros em espera</item>
     </plurals>
     <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"Faltam <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>