Use ICU4J transliterator directly.

This change inlines the use of the ICU4J transliterator whose
wrapper class is being removed in the following change:
https://android-review.git.corp.google.com/#/c/162045/

Change-Id: Ie94032b7ac0effb9d8c0093e1ab443224cb62a56
2 files changed