Refactor StandardStreamsCallbackInterface

The names OnStdout/OnStderr/OnStream are not clear with regards to the
direction of the data. Renaming to use send/receive makes it less
confusing

Test: NA
Bug: NA
Flag: EXEMPT (tool)
Change-Id: I2613d8235852cd393a6bd2b5dc44ea412138949e
5 files changed