adb: set max_rw to USB_FFS_BULK_SIZE explicitly

Sometimes when endpoint_alloc returns ENODEV,
max_rw will end up being a value that is too
big.

Bug: 35634401
Test: push/pull files
Change-Id: Iaa81a3311b1855e2a835562cdf7a46ff4399feb1
1 file changed