Wifi Notifiers: remove duplicate logic for finding Settings package name

Migrate to FrameworkFacade#getSettingsPackageName.

Bug: 176395913
Test: atest FrameworksWifiTests
Change-Id: I83c15c65092b26d439cc6868019f77f86d21f6ec
3 files changed