Add new native dependencies for libwifi-service to tests

This packages these libraries in the test APK as they are not available
to normal apps. This is as a result of libhardware_legacy now depending
on libmedia.

Fixes: 28298150
Change-Id: I89a9b0efd9572a974dca6cae37d55dde15906cc5