wifi: Add radio_id and frequency to WifiLinkLayerStats

Bug: 258013268
Test: atest com.android.server.wifi
Change-Id: Ib94bd699a44f6f01287ab156e0b6f3e58c8bd049
3 files changed