Fix AttributionSource usage in WifiRtt

Avoid creating AttributionSource outside of Binder thread.

Bug: 244465118
Test: atest com.android.server.wifi
Change-Id: Ie8c41292f28f40e44d486db4e1eec688425196c8
2 files changed