authfs: add AuthFsTestCases to presubmit Bug: 178874539 Test: atest Change-Id: I818c469722dbf117c374c0b29784aef3aa747647