Bump version codes in tm-dev to match tm-mainline-prod

T FRC signals cannot be gathered from tm-frc-<module>-release branches
and instead tm-release is being used. tm-release uses default source
based version codes which are lower than prebuilts now. Bump them to
allow installation on tm-release based system images.

Bug: 233587299
Test: presubmit
Merged-In: I1fc87537161933b4d52ed22af6bc7b5750f5e520
Change-Id: I17b0b3e8ef2eb0ce62c26a61ef26d1067a18edb6
1 file changed