Add support parsing for Logical Link and bypass mode capabilities

Bug: 417900617
Test: ServiceUwbTests UwbSupportLibTests
Flag: EXEMPT. Minor fix

Signed-off-by: Bhautik Ardeshana <bhautik.ardeshana@nxp.com>
(cherry picked from https://partner-android-review.googlesource.com/q/commit:8a798bb8b9a2008966e5fb37e3d30dc1f7da9c68)
Change-Id: I5fb77b3f84f8ea34bd6340e94ccaa9f28389611f
5 files changed