uwb: set remote address for onDataReceived

RangingSession::onDataReceived marks remoteDeviceAdress as @NonNull,
UwbSessionNotificationManager should not call onDataReceived with a null
address. As radar data does not provide any remote address, use a default
{0x0, 0x0} value.

Bug: 332657310
Change-Id: Ib66aece17d6e19af121437920d336820b9d87e11
2 files changed