[unit_test] Add unit tests for notification_manager_android.

Test: atest libuwb_uci_jni_rust_tests
Bug: 330169927
Change-Id: I4b0fab12d38ee963a62db7f96a0de5e57641e875
1 file changed