Remove mIndex from AtomMatchingTracker

Less state to keep track of in AtomMatchingTracker. The index is passed
as function argument where needed.

Bug: 308214825
Test: statsd_test
Change-Id: I587b2d73cdbba7567a7eccf1f3415328751918b2
14 files changed