Make buffer fill policy configurable

Also add filter for package list for just the requesting package

Test: atest ProfilingFrameworkTests
Bug: 335688597
Change-Id: I83027eed15374c7ce74a2d5816ae4155c5841df0
2 files changed